{"id":139985,"date":"1933-12-09T00:00:00","date_gmt":"1933-12-08T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=139985"},"modified":"2024-12-18T05:50:12","modified_gmt":"2024-12-18T02:50:12","slug":"arrete-n-n4-arrete-abrogeant-larrete-du-29-octobre-1925-et-portant-refonte-de-la-reglementation-des-transports-des-passagers-en-rade-par-embarcations-de-toute-nature","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n-n4-arrete-abrogeant-larrete-du-29-octobre-1925-et-portant-refonte-de-la-reglementation-des-transports-des-passagers-en-rade-par-embarcations-de-toute-nature\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 n\u00b04    Arr\u00eat\u00e9 abrogeant l&rsquo;arr\u00eat\u00e9 du 29 octobre 1925 et portant refonte de la r\u00e9glementation des transports des Passagers en rade par embarcations de toute nature"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1&deg;\u00a0\u00bb, &mdash; L&rsquo;arr&eacute;&egrave;t&eacute; du 29 octobre 1933&nbsp;est et demeure abrog&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 2, &mdash; Un tour de service des vedettes automobiles sera &eacute;tabli, d&egrave;s l&rsquo;arriv&eacute;e&nbsp;de chaque navire, par l&rsquo;officier de port,&nbsp;pour le d&eacute;barquement des passagers d&eacute;sirant se rendre &agrave; terre imm&eacute;diatement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les autres types d&rsquo;embarcations ne participent pas au tour de service, mais sont&nbsp;tenues de se conformer &agrave; toutes les autres&nbsp;prescriptions du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les vedettes partiront &agrave; leur tour et seront munies au pr&eacute;alable d&rsquo;un num&eacute;ro&nbsp;d&rsquo;ordre apparent.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La vedette en partance&nbsp;est seule autoris&eacute;e &agrave; accoster l&rsquo;escalier de&nbsp;coup&eacute;e, au plus t&ocirc;t, dix minutes avant le&nbsp;d&eacute;part fix&eacute;,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3. &mdash; Par la suite, un tour de service&nbsp;applicable toutes les demi-heures, entre&nbsp;le bord et la terre et vice-versa sera &eacute;tablie par l&rsquo;officier de bord et r&eacute;gl&eacute; sur l&rsquo;heure&nbsp;de d&eacute;part du navire<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;horaire en sera affich&eacute; tant &agrave; bord qu&rsquo;au d&eacute;barcad&egrave;re,&nbsp;Si, &agrave; l&rsquo;heure du d&eacute;part fix&eacute; par le tour&nbsp;de service, dans l&rsquo;un ou lautre sens, aucun passager ne s&rsquo;est pr&eacute;sent&eacute;, le service&nbsp;obligatoire de la vedette d&eacute;sign&eacute;e pour ce<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">d&eacute;part sera consid&eacute;r&eacute; comme accompli.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le&nbsp;prochain d&eacute;part sera celui assign&eacute; pour Ia&nbsp;vedette suivante.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La pr&eacute;sence, &agrave; bord d&rsquo;une vedette, de passagers pour diff&eacute;rents navires stationnant&nbsp;sur rade, nentra&icirc;nera aucun suppl&eacute;ment&nbsp;du prix de passage,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 4 &mdash; Les tarifs &agrave; appliquer par&nbsp;place seront les suivants pour tous les types d&#8217;embarcations<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">De 6 heures &agrave; 22 heures : : francs:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">De 22 heures &agrave; 6 heures : 5 francs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">baggages &agrave; mainBagages n&rsquo;exc&eacute;dant pas 15 kilogramnes : gratuitement;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">De 15 &agrave; 50 kilogrammes : 0,75 par colis.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Tout colis d&eacute;passant 50 kilogrammes devra &ecirc;tre express&eacute;ment refus&eacute; &agrave; bord des&nbsp;vedettes de service&nbsp;Contre versement du prix du passage et&nbsp;de transport des bagages, il sera d&eacute;livre&nbsp;un recu d&eacute;tach&eacute; d&rsquo;un carnet &agrave; souches portant, &agrave; cheval sur la souche et le volant,&nbsp;l&#8217;empreinte du cachet du commissaire de&nbsp;police&nbsp;Ce recu reproduira int&eacute;gralement le tarif ci-dessus, ainsi que le nom de la vedette ou le num&eacute;ro d&rsquo;immatriculation du&nbsp;canot<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Un d&eacute;jai de deux mois, &agrave; compter de la&nbsp;promulgation du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;, est accord&eacute; aux patrons et canotiers pour se procurer les carnets &agrave; souches,&nbsp;Ces tarifs seront affich&eacute;s au d&eacute;barcad&eacute;re, ainsi que dans chacune des vedettes,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">en caract&egrave;res tr&egrave;s apparents et &agrave; l&rsquo;endroit d&eacute;sign&eacute; par l&rsquo;officier de port&nbsp;Ils ne devront &eacute;tre malor&eacute;s sous aucun&nbsp;pr&eacute;texte, sous peine des sanctions pr&eacute;vues&nbsp;&agrave; l&rsquo;article 5 du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;&nbsp;Il est formellement interdit aux patrons<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">de vedette et canotiers, sous peine de suspension, d&#8217;embarquer un nombre de passasers sup&eacute;rieur au maximum autoris&eacute; par&nbsp;le permis de navigation ra,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ce chiffre devra &ecirc;tre indiqu&eacute; sur chaque&nbsp;vedette de facon tr&eacute;s apparente&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art.5 &raquo;. &mdash; Tut propri&eacute;taire ou patron&nbsp;de vedette qui ne se conformera pas strittement aux prescriptions du pr&eacute;sent arr&eacute;te sera passibie des peines suivantes<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; Peines de simple police:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; Suspension temporaire ou retrait d&eacute;finitif de la licence.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas de r&eacute;cidive dans l&rsquo;ann&eacute;e, ia suspension temporaire ou d&eacute;finitive sera toujours prononc&eacute;e par le chef de la colonie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 6. &mdash; L&rsquo;officier de port sera assist&eacute;&nbsp;d&rsquo;un agent europ&eacute;en (gendarme ou sous:&nbsp;officier), charg&eacute; d&rsquo;assurer l&rsquo;ordre tant &agrave;&nbsp;bord qu&rsquo;au d&eacute;barcad&egrave;re<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 7. &mdash; Les infractions aux dispostions du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; seront constat&eacute;es&nbsp;par l&rsquo;officier de port et tout agent de la&nbsp;force publique d&eacute;sign&eacute; pour en assurer&nbsp;l&rsquo;application et seront poursuivies &agrave; la&nbsp;diligence du commissaire de police.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">res contraires sont et demeurent rapportees,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 8, &mdash; L&rsquo;officier de port et le commissaire de police sont charg&eacute;s, chacun en ce&nbsp;qui le concerne, de l&rsquo;ex&eacute;cution du pr&eacute;sent&nbsp;arr&ecirc;t&eacute; qui sera enregistr&eacute;, publi&eacute; et communiqu&eacute; partout o&ugrave; besoin sera et ins&eacute;r&eacute; au Journal officict de la colonie.<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1328],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-139985","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-local","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"n\u00b04","comment":"  Arr\u00eat\u00e9 abrogeant l'arr\u00eat\u00e9 du 29 octobre 1925 et portant refonte de la r\u00e9glementation des transports des Passagers en rade par embarcations de toute nature","visas":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Gouverneur de la C&ocirc;te francaise des Somalis et d&eacute;pendances, chevalier de la L&eacute;gion&nbsp;&agrave; honneur,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'ordonnance organique du 18 septembre&nbsp;1844, rendue applicable &agrave; la colonie par d&eacute;cret&nbsp;du 18 juin 1884;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'arr&ecirc;t&eacute; du 25 f&eacute;vrier 1916, d&eacute;terminant&nbsp;les conditions dans lesquelles les embarcations&nbsp;de toute nature peuvent &ecirc;tre autoris&eacute;es &agrave; effectuer un service payant de passagers dans la&nbsp;rade ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'arr&ecirc;t&eacute; du 3 octobre 1919, portant modification &agrave; l&rsquo;article 6 de l'arr&ecirc;t&eacute; du 25 f&eacute;vrier&nbsp;1916 pr&eacute;cit&eacute; ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'arr&ecirc;t&eacute; du 20 mars 1920, compl&eacute;tant ledit&nbsp;article 6 de l'arr&ecirc;t&eacute; du 25 f&eacute;vrier 1916 susvis&eacute; ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'arr&ecirc;t&eacute; du 29 octobre 1923, abrogeant&nbsp;l'arr&ecirc;t&eacute; du 20 mars 1920 et fixant sur de nouvelles bases les prix de passages en rade par&nbsp;vedettes automobiles&nbsp;Consid&eacute;rant les abus auxquels a donn&eacute; lieu&nbsp;l'application de l'article 5 de l'arr&ecirc;t&eacute; du 29 octobre 1923 et le fonctionnement d&eacute;fectueux du&nbsp;service des vedettes automobiles autoris&eacute;es &agrave;&nbsp;effectuer le transport des passagers en rade;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'avis du chef du service des travaux&nbsp;publics et du port;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Conseil d'administration entendu dans sa s&eacute;ance du 9 d&eacute;cembre 1933;<\/p>","signature":"<p>chapon-baissac<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[105966],"institution":1328,"mesures":"0","old_texte_id":"70939","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/139985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/139985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":180537,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/139985\/revisions\/180537"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1328"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=139985"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=139985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}