{"id":139986,"date":"1933-12-09T00:00:00","date_gmt":"1933-12-08T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=139986"},"modified":"2024-12-18T05:50:11","modified_gmt":"2024-12-18T02:50:11","slug":"arrete-n-n5-arrete-reglementant-laccostage-et-lacces-des-navires-en-rade-de-djibouti","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n-n5-arrete-reglementant-laccostage-et-lacces-des-navires-en-rade-de-djibouti\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 n\u00b05   Arr\u00eat\u00e9 r\u00e9glementant l\u2019accostage et l&rsquo;acc\u00e8s des navires en rade de Djibouti."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1&deg;. &mdash; L&rsquo;&rsquo;arre&eacute;t&eacute; en date du 15 avril 1924 &nbsp;est abrog&eacute;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art, 2, &mdash; Toute embarcation ou vedette&nbsp;se pr&eacute;sentant &agrave; la coup&eacute;e d&rsquo;un navire est&nbsp;tenue d&rsquo;attendre que celle qui l&rsquo;a pr&eacute;c&eacute;d&eacute;e&nbsp;ait d&eacute;bord&eacute; Elle doit s&rsquo;&eacute;carter imm&eacute;diatement apr&egrave;s avoir d&eacute;barqu&eacute; Ses passavers et stationner &agrave; une distance du bord&nbsp;qui ne sera pas inf&eacute;rieure &agrave; 50 m&egrave;tres. Les&nbsp;patrons des vedettes et canots sont tenus&nbsp;de suivre les ordres de l&rsquo;agent de service&nbsp;a la coup&eacute;e.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas d&rsquo;urgence, l&rsquo;agent de service &agrave; la coup&eacute;e pourra requ&eacute;rir une embarcation&nbsp;pour faire ex&eacute;cuter les consignes qui lui&nbsp;seront donn&eacute;es,&nbsp;L&rsquo;officier de port, les gendarmes ou&nbsp;agents de service &agrave; bord pourront prendre&nbsp;passage gratuitement sur les embarcations&nbsp;en partance, soit du d&eacute;barcadere, soit du&nbsp;bord.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 5. &mdash; A l&rsquo;arriv&eacute;e, la priorit&eacute; absolue d&rsquo;accostage est donn&eacute;e aux vedettes et&nbsp;embarcations : 1&deg; de l&rsquo;Administration:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; des Compagnies maritimes; 3&deg; et &agrave; ceiles assurant le d&eacute;barquement des passasers.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Un droit de priorit&eacute; sera r&eacute;serv&eacute; au d&eacute;barquement des sacs de d&eacute;p&ecirc;ches en toute&nbsp;circonstance&nbsp;Il est, cependant, interdit &agrave; ces embarcations de stationner contre l&rsquo;&eacute;chelle: elles&nbsp;devront s&rsquo;&eacute;loigner d&egrave;s leur service fait.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 4 &mdash;- Durant l&rsquo;heure qui suivra l&rsquo;arraisonnement, l&rsquo;usage de l&rsquo;&eacute;chelle sera r&eacute;serv&eacute; aux passagers d&eacute;barquant; seront&nbsp;seuls autoris&eacute;s &agrave; monter &agrave; bord d&egrave;s l&rsquo;arralsonnement<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">a&ldquo;) Les agents de l&rsquo;Administration europ&eacute;ens et indig&egrave;nes assurant un service&nbsp;&nbsp;special;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">b) Les employ&eacute;s de Compagnie de navigation ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">c) Les Europ&eacute;ens allant &agrave; la rencontre&nbsp;d&rsquo;un passager;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">d) Les boys d&rsquo;h&ocirc;tels, munis de leur brassard.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les brassards des porteurs devront &ecirc;tre&nbsp;enregistr&eacute;s et num&eacute;rot&eacute;s par le commissaire de police<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 5. &mdash; Tous indig&egrave;nes autres que ceux&nbsp;travaillant &agrave; bord devront, pour avoir&nbsp;acc&egrave;s sur le navire, &ecirc;tre munis d&rsquo;une autorisation sp&eacute;ciale d&eacute;livr&eacute;e par l&rsquo;agent de&nbsp;la Compagnie de navigation int&eacute;ress&eacute;e et&nbsp;vis&eacute;e par le commissaire de police, Ceux&nbsp;qui ne seront porteurs d&rsquo;aucune autorisation devront &ecirc;tre refoul&eacute;s sans exception.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 6 &mdash; Toute infraction au pr&eacute;sent&nbsp;arr&eacute;t&eacute; sera punie<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">l&deg; Pour les Europ&eacute;ens, des peines de&nbsp;simple police pr&eacute;vues aux articles 171 et&nbsp;171 du Code p&eacute;nal :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; Pour les indig&egrave;nes, des peines disctplinaires pr&eacute;vues par le d&eacute;cret du 15 novembre 1924 susvis&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En outre, pourront &ecirc;tre prononc&eacute;s par&nbsp;le souverneur, sur rapport du chef du service des travaux publics ou du commissaire de police<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">a) Le retrait temporaire ou d&eacute;finitif de&nbsp;l&rsquo;autorisation pr&eacute;vue &agrave; l&rsquo;article 4 en faveur des porteurs;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">b) La suspension temporaire ou le retrait d&eacute;finitif de la licence de transport&nbsp;des passagers par les patrons de vedettes&nbsp;et canotiers.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 7. &mdash; Le chef du service judiciaire&nbsp;le chef du service des travaux publics et&nbsp;du port et le commissaire de police sont&nbsp;charg&eacute;s, chacun en ce qui le concerne, de&nbsp;l&rsquo;ex&eacute;cution du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; qui sera enregistre, publi&eacute; et communiqu&eacute; partout o&ugrave; besoin sera et ins&eacute;r&eacute; au Journal officiel de la colonie<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1328],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-139986","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-local","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"n\u00b05","comment":" Arr\u00eat\u00e9 r\u00e9glementant l\u2019accostage et l'acc\u00e8s des navires en rade de Djibouti.","visas":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Gouverneur de la C&ocirc;te francaise des Somalis et d&eacute;pendances, chevalier de la L&eacute;gion&nbsp;d'honneur,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'ordonnance organique du 18 septembre 1844, rendue applicable &agrave; la colonie par d&eacute;cret&nbsp;du 18 juin 1884;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 24 f&eacute;vrier 1914 relatif aux&nbsp;pouvoirs r&eacute;glementaires du gouverneur de la&nbsp;C&ocirc;te francaise des Somalis ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'arr&ecirc;t&eacute; du 3 octobre 1919, r&eacute;glant les&nbsp;fonctions et r&eacute;organisant le personnel des officiers de port;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'arr&ecirc;t&eacute; du 25 f&eacute;vrier 1916, d&eacute;terminant&nbsp;ies conditions dans lesquelles les embarcations&nbsp;de toute nature peuvent &ecirc;tre autoris&eacute;es &agrave; effectuer un service &agrave; passagers ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'arr&ecirc;t&eacute; du 15 avril 1924, r&eacute;glementant&nbsp;l'accostage et l'acc&egrave;s des navires en rade de&nbsp;Djibouti ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 15 novembre 1924, r&eacute;glementant le droit de r&eacute;pression, par voie disciplinaire, des infractions sp&eacute;ciales &agrave; l'indig&eacute;nat;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Consid&eacute;rant qu'il est n&eacute;cessaire de r&eacute;glementer l'acc&egrave;s des paquebots, afin d'assurer la s&eacute;curit&eacute; des passagers ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'avis du chef du service des travaux&nbsp;publics et du port;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Conseil d'administration entendu dans sa s&eacute;ance du 9 d&eacute;cembre 1933,<\/p>","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">chapon-baissac<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[105966],"institution":1328,"mesures":"0","old_texte_id":"70961","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/139986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/139986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":180536,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/139986\/revisions\/180536"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1328"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=139986"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=139986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}