{"id":141117,"date":"1931-04-20T00:00:00","date_gmt":"1931-04-19T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=141117"},"modified":"2024-12-18T06:29:39","modified_gmt":"2024-12-18T03:29:39","slug":"decret-n-9-414-1931-caisse-intercoloniale-des-retraites","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/decret-n-9-414-1931-caisse-intercoloniale-des-retraites\/","title":{"rendered":"D\u00e9cret n\u00b0 9-414-1931  Caisse intercoloniale des retraites."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1er. &mdash; L&rsquo;article 4 du d&eacute;cret du 1er novembre 1928 est remplac&eacute; par les dispositions suivantes :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&laquo; I &mdash; Lorsque, &agrave; la cessation de l&rsquo;activit&eacute;, le b&eacute;n&eacute;ficiaire d&rsquo;une pension d&rsquo;anciennet&eacute; ou d&rsquo;invalidit&eacute; au titre du pr&eacute;sent r&egrave;glement aura des enfants &acirc;g&eacute;s de moins de 16 ans, sa pension sera major&eacute;e des indemnit&eacute;s pour charges de famille attribu&eacute;es dans les m&ecirc;mes conditions aux pensionn&eacute;s de l&rsquo;Etat. Cette majoration est pay&eacute;e jusqu&rsquo;&agrave; l&rsquo;&acirc;ge de 18 ans lorsque l&rsquo;enfant a fait l&rsquo;objet d&rsquo;un contrat &eacute;crit d&rsquo;apprentissage, jusqu&rsquo;&agrave; l&rsquo;&acirc;ge de 21 ans dans le cas d&eacute;tudes justifi&eacute;es, et sans limitation de dur&eacute;e si l&rsquo;enfant est atteint d&rsquo;infirmit&eacute; lui interdisant de fa&ccedil;on permanente de subvenir &agrave; ses besoins.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&raquo; Lorsque le b&eacute;n&eacute;ficiaire d&rsquo;une pension d&rsquo;anciennet&eacute; aura des enfants post&eacute;rieurement &agrave; sa mise &agrave; la retraite, sa pension sera major&eacute;e de l&rsquo;indemnit&eacute; pour charges de famille qu&rsquo;il rercevrait s&rsquo;il &eacute;tait en activit&eacute;. &raquo;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&raquo; II. &mdash; Le montant de ces indemnit&eacute;s ne fait pas partie int&eacute;grante de la pension et n&rsquo;est pas soumis &agrave; la limitation des maxima de pension. &raquo;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 2. &mdash; Le deuxi&egrave;me alin&eacute;a de l&rsquo;article 19 au d&eacute;cret du 1er novembre 1928 est remplac&eacute; par les dispositions suivantes :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&laquo; La jouissance de cette pension sera diff&eacute;r&eacute;e jusqu&rsquo;&agrave; l&rsquo;&eacute;poque o&ugrave; les int&eacute;ress&eacute;s auraient acquis le droit &agrave; pension d&rsquo;anciennet&eacute;, Toute-fois, la jouissance sera imm&eacute;diate lorsque la titulaire sera m&egrave;re de trois enfants vivants ou lorsqu&rsquo;il sera justifi&eacute;, dans les formes pr&eacute;vues pour l&rsquo;obtention de la pension d&rsquo;invalidit&eacute;, qu&rsquo;elle-m&ecirc;me ou son conjoint sont atteints d&rsquo;une infirmit&eacute; ou maladie incurable<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">les pla&ccedil;ant dans l&rsquo;impossibilit&eacute; d&rsquo;exercer leur profession. &raquo;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3. &mdash; Le paragraphe I de l&rsquo;article 117 du d&eacute;cret du 1er novembre 1928 est remplac&eacute; par les dispositions suivantes :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&laquo;I. &mdash; Sous r&eacute;serve des dispositions de l&rsquo;article 104, paragraphe II, ci-dessus, les veuves non remari&eacute;es des fonctionnaires et employ&eacute;s appartenant aux cadres europ&eacute;ens qui, sans leur laisser de droits &agrave; pension, sont d&eacute;c&eacute;d&eacute;s avant la publication du pr&eacute;sent r&egrave;glement, soit en activit&eacute; de service ou dans les deux ans qui ont suivi la cessation des services, lorsque cette cessation n&rsquo;a pas &eacute;t&eacute; motiv&eacute;e par des convenances personnelles o&ugrave; des mesures disciplinaires, soit en position de retraite, recevront une allocation annuelle qui sera de 75, 100 o&ugrave; 125 francs par ann&eacute;e de service,&nbsp;suivant que l&rsquo;agent d&eacute;c&eacute;d&eacute; avait un traitement inf&eacute;rieur &agrave; 3.000 ou 6.000 francs ou un traitement de 6,000 francs et au-dessus.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&raquo; L&rsquo;allocation sera calcul&eacute;e d&rsquo;apr&egrave;s le traitement effectivement touch&eacute; et sur la base des services effectifs valables d&rsquo;apr&egrave;s la r&eacute;glementation en vigueur au moment du d&eacute;c&egrave;s du fonctionnaire. &raquo;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 4 &mdash; Le Ministre des colonies et le Ministre des finances sont charg&eacute;s, chacun en ce qui le concerne, de l&rsquo;ex&eacute;cution du pr&eacute;sent d&eacute;cret, qui sera publi&eacute; au Journal officiel de la R&eacute;publique fran&ccedil;aise, aux Journaux et Bulletins officiels des colonies, pays de protectorat et territoires sous mandat d&eacute;pendant du minist&egrave;re des colonies et ins&eacute;r&eacute; au Bulletin officiel du minist&egrave;re des colonies.<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[248],"class_list":["post-141117","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-decret"],"acf":{"reference":"9-414-1931","comment":"Caisse intercoloniale des retraites.","visas":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique francaise,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sur le rapport du Ministre des colonies et du Ministre des finances,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'article 71 de la loi du 14 avril 1924:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 1er novembre 1928, portant r&egrave;glement d'administration publique en vue de l'ex&eacute;cution de l'article 71 de la loi du 14 avril 1924, cr&eacute;ant une Caisse intercoloniale de retraites :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'avis du conseil d'administration de la Caisse intercoloniale :&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Conseil d'Etat entendu,<\/p>","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">GASTON DOUMERGUE,&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Par le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre des colonies.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Paul REYNAUD.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre des finances,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">P.-E. FLANDIN.<\/p>","nature_du_texte":248,"journal_officiel":[105981],"institution":1326,"mesures":"0","old_texte_id":"72247","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/141117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/141117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":182740,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/141117\/revisions\/182740"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/248"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=141117"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=141117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}