{"id":141415,"date":"1931-03-10T00:00:00","date_gmt":"1931-03-09T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=141415"},"modified":"2025-05-07T21:46:52","modified_gmt":"2025-05-07T18:46:52","slug":"arrete-n-22-417-1931-portant-creation-a-la-cote-francaise-des-somalis-dun-corps-datocats-defenseurs","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n-22-417-1931-portant-creation-a-la-cote-francaise-des-somalis-dun-corps-datocats-defenseurs\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 22-417-1931  portant cr\u00e9ation \u00e0 la C\u00f4te fran\u00e7aise des Somalis d&rsquo;un corps d&rsquo;atocats-defenseurs."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1. &mdash; Le corps d&rsquo;avocats-d&eacute;fenseurs&nbsp;pr&egrave;s les tribunaux de la colonie, institu&eacute; par le d&eacute;cret du 2 mars 1912, est et reste&nbsp;cr&eacute;&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il se compose de trois membres.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ce nombre peut, suivant les besoins des&nbsp;justiciables, &ecirc;tre modifi&eacute; par arr&ecirc;t&eacute; du Gouverneur, apr&egrave;s d&eacute;lib&eacute;ration du Conseil&nbsp;de l&rsquo;ordre, compos&eacute; ainsi qu&rsquo;il est dit ci-dessous &agrave; l&rsquo;article 8, sur la proposition du chef du service judiciaire et apr&egrave;s avoir<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">entendu en leur avis les avocats-d&eacute;fenseurs&nbsp;en fonction.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 2. &mdash; Les avocats-d&eacute;fenseurs ont seuls qualit&eacute; pour :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">a) Conclure et plaider en toutes mati&eacute;res devant les juridictions&rdquo; fran&ccedil;uises, 4compris le tribunal d&rsquo;homologation, faire et signer tous actes de procedure, d&rsquo;instruction ou d&rsquo;ex&eacute;cution:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">b) Devant jies juridictions indig&egrave;nes, r&eacute;diver et signer tous m&eacute;moires et conclusions, requ&eacute;r ir l&rsquo;ex&eacute;cution des jugements devenus d&eacute;finitifs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Toute partie peut n&eacute;anmoins, sans leur&nbsp;assistance, plaider et postule e pour elle-m&ecirc;me et par elle-m&ecirc;me; peut, en outre,faire pr&eacute;senter toutes d&eacute;fenses verbales devant les tribunaux indig&egrave;nes, par un&nbsp;mandataire indig&egrave;ne d&eacute;sign&eacute; et agr&eacute;&eacute; dans<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">les conditions r&eacute;glementaires en mati&egrave;re dc justice indig&egrave;ne.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les avocats-d&eacute;fenseurs peuvent &laquo; produire &raquo; et &laquo; affirmer &raquo;. Ils peuvent, soit&nbsp;aupres de ? Administration, soit a aupres des particuliers, &ecirc;tre r&eacute;tribu&eacute;s par affaire&nbsp;ou par abonnement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ils peuvent &ecirc;tre charg&eacute;s d&rsquo;un minist&egrave;re de service public , tel que celui de syndie&nbsp;de faillite, de liquidateur judiciaire ou d&rsquo;administrateur Fe aire, de s&eacute;questire&nbsp;ou de curateur, ete. &agrave; la condition d&rsquo;&ecirc;tredu nombre&nbsp; de ue ats au moins presents ou repr&eacute;sent&eacute;s &agrave; la colonie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ii peut &ecirc;tre fait &eacute;lection de domicile en&nbsp;leur cabinet ou &eacute;tude. Les avocats-d&eacute;fenseurs sont dispens&eacute;s de demander toute autorisation particuli&egrave;re ou de fournir&nbsp;des pouvoir s sp&eacute;ciaux di ins l&rsquo;exercice de leurs fonctions, conform&eacute;me nt. aux droits<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&ldquo;es officiers minist&eacute;riels et des avocats irscrits de la m&eacute;tropole.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas d&rsquo;absence ou d&#8217;emp&ecirc;&eacute;chement consat&eacute;s des avocats-d&eacute;fenseurs en r&eacute;sidence&nbsp;dans la colonie, le Gouver neur peut, Sur la &laquo;domande de la partie qui n&rsquo;aura pu se procurer l&rsquo;assist: ance d&rsquo;un conseil, autoriser exceptionnelle ment cette partie &agrave; se titire repr&eacute;senter, devant les juridictions o&ugrave; ces avocats ont acc&egrave;s, par une personne de son choix.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3 &mdash;- Les avocats et les avou&eacute;s justifis int de leur inscription aux tableaux&nbsp;dress&eacute;s dans la m&eacute;tropole ou dans les autres colonies fran&ccedil;aises, territoires SOUS mandat o&ugrave; pays de protectorat, pourront&nbsp;&ecirc;tre autoris&eacute;s par le Gouverneur &agrave; plaider devant les tribunaux de la colonie dans une plusieur affaires d&eacute;termin&eacute;es, sous les conditiions impos&eacute;es aux&nbsp;avocats-d&eacute;fenseurs de la C&ocirc;te fran&ccedil;aise des Somalls.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 4 &mdash; Pour pouvoir &eacute;tre charg&eacute;&nbsp;d&rsquo;une Commission d&rsquo;avocat-d&eacute;fenseur &agrave; la colonie. il faut r&eacute;unir les conditions suivantes :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; Etre citoyen fran&ccedil;ais et jouir de ses&nbsp;droits civils et politiques<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; Etre &acirc;g&eacute; de 25 ans accomplis;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">3&deg;Etre pourvu du dipl&ocirc;me de licenci&eacute; en droit;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">4&deg;Avoir n&eacute;cessairement accompli un&nbsp;une &eacute;tude d&rsquo;avon&eacute; ou de notaire, o&ugrave; dans un cabinet &OElig;avocnt, o&ugrave; encore avoir accompli pendant deux ans au moins des fonctions iudiciaires, mais&nbsp;ailleurs que dans la colonie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art, 5. &mdash; Tout candidat adressera sa<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">cemande, avec pi&egrave;ces &agrave; l&rsquo;appui, au Gouverneur qui la transmettra, ainsi que les pi&egrave;ces pour enqu&ecirc;te &eacute;t avis au Conseil de<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">l&rsquo;ordre, ainsi qu&rsquo;il est dit ci-dessous, par<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ls soins du chef du service judiciaire qui,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">lui-m&ecirc;me, donnera son avis.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Gouverneur d&eacute;livrera, s&rsquo;il v a lieu,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">par arr&eacute;t&eacute; pris en Conseil d&rsquo;administration, une commission d&rsquo;avocat-d&eacute;fenseur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">At. 6. &mdash; Les avocats-d&eacute;fenseurs doivent r&eacute;sider dans la colonie;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">s&rsquo;en absenter sans autorisation, mais devront informer par &eacute;crit le chef de la colonie de leur d&eacute;part.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Apr&egrave;s une ann&eacute;e d&rsquo;absence de la colonie,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">et sauf excuse l&eacute;gitime, les avocat-d&eacute;fenseurs seront, sur la proposition du chef du service judiciaire et apr&egrave;s avis conforme du Conseil de l&rsquo;ordre, d&eacute;clar&eacute;s d&eacute;missioniaires par arr&ecirc;t&eacute; du Gouverneur pris en Conseil d&rsquo;administration,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art, 7. &mdash; En cas d&rsquo;absence ou d&#8217;emp&egrave;chement, l&rsquo;avocat-d&eacute;fenseur pourra se faire remplacer par un sec r&eacute;taire r&eacute;unissant les conditions &eacute;num&eacute;r&eacute;es &agrave; l&rsquo;article 4 du pr&eacute;sent arr&eacute;t&eacute; et agr&eacute;&eacute; dans les formes prescrites Se s commissions des avocats-d&eacute;fenseurs. Le secr&eacute;taire, dans ce cas, exerce<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">sous la responsabilit&eacute; de lavocat-d&eacute;fenseur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 8. &mdash; Le Conseil de l&rsquo;ordre est compos&eacute; du tribunal sup&eacute;rieur d&rsquo;appel, au<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">quel sont adjoints deux membres non fonctionnaires du Conseil d&rsquo;administration, le<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">procureur &laquo;de la R&eacute;publique, chef du service judiciaire et les avocats-d&eacute;fenseurs<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">en exercice ou leurs remiplacants agr&eacute;&eacute;s.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les avocats-d&eacute;fenseurs seront soumis<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">aux m&ecirc;mes devoirs que !es avocats et 1es<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">avou&eacute;s inscrits de la m&eacute;tropole, touchant<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">leur vie professionnelle, publique et priv&eacute;e.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas de violation de ces devoirs, ies<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">peines pr&eacute;vues sont : l&rsquo;avertissement, le<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">rappel &agrave; l&rsquo;ordre, la censure simple, la consure avec r&eacute;primande, la suspension et la destitution, suivant la gravit&eacute; de la violation.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">II est interdit, en particulier, aux avocats-d&eacute;fenseurs :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; D&rsquo;exercer des fonctions publiques salarices ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; D&rsquo;exercer toute autre profession et toute esp&egrave;ce de n&eacute;goce;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">3&deg; D&rsquo;occuper, dans la colonie, des fonetions d&rsquo; a Administrateur ou de membre du Conseil d&rsquo; administration de toute Soci&eacute;t&eacute; industrielle ou commerciale, de directeur de journal avant caract&egrave;re commercial ou financier ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">4&deg; De se rendre possesseur de droit successif ou litigieux dans des affaires o&ugrave; ils sont OCCUpes;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1328],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-141415","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-local","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"22-417-1931","comment":"portant cr\u00e9ation \u00e0 la C\u00f4te fran\u00e7aise des Somalis d'un corps d'atocats-defenseurs.","visas":"<p>le Gouverneur de la C&ocirc;te francaise des Somalis et d&eacute;pendances. chevalier de la l&eacute;gion&nbsp;l honneur.<\/p>\n<p>Vu l'ordonnance organique du 18 septembre 1844, rendue applicable &agrave; la colonie par d&eacute;cret&nbsp;du 18 juin 1SS4:<\/p>\n<p>Vu le d&eacute;cret du 4 f&eacute;vrier 1904, portant organisation de la justice &agrave; la C&ocirc;te fr ancaise des Somalis et les textes subs&eacute;quents qui l'ont&nbsp;modifi&eacute; notamment le d&eacute;cret du 2 ao&ucirc;t 1922;<\/p>\n<p>Vu le d&eacute;cret du 2 mars 1912, portant r&eacute;glementtion de l'exercice de la profession d'avocat-d&eacute;fenseur pr&egrave;s les tribunaux de la C&ocirc;te francaise des Somalis :<\/p>\n<p>Vu le d&eacute;cret du 2 avril 1927, portant orga misation de la justice indig&egrave;ne &agrave; la C&ocirc;te francaise des Somaulis :<\/p>\n<p>Vu le d&eacute;cret du 16 mai 1928, portant r&eacute;organisation de L d&eacute; fense des indig&egrave;nes poursuivis pour faits qualifi&eacute;s crimes devant les juridictions indig&egrave;nes de la C&ocirc;te franc aise des Somalis :<\/p>\n<p>Vu le d&eacute;cret du 24 ao&ucirc;t 1930, r&eacute;glementant&nbsp;l'exercice de la profession d'avocat-d&eacute;fenseur dans les colonies autres que les Antilles, la&nbsp;R&eacute;union, l'Indochine, ainsi que les territoires sous mandat :<\/p>\n<p>Sur la proposition du Procureur de la R&eacute;publique, chef du service judiciaire ;<\/p>\n<p>Sous r&eacute;serve de 1 approbation minist&eacute;rielle,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","signature":"","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[105985],"institution":1328,"mesures":"0","old_texte_id":"72931","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/141415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/141415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":189608,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/141415\/revisions\/189608"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1328"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/105985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=141415"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=141415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}