{"id":145325,"date":"1925-07-08T00:00:00","date_gmt":"1925-07-07T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=145325"},"modified":"2024-12-18T07:38:35","modified_gmt":"2024-12-18T04:38:35","slug":"decret-n-11-345-1925-taxes-applicables-aux-correspondances-a-destination-de-letranger","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/decret-n-11-345-1925-taxes-applicables-aux-correspondances-a-destination-de-letranger\/","title":{"rendered":"D\u00e9cret n\u00b0 11-345-1925  Taxes applicables aux correspondances \u00e0 destination de l\u2019\u00e9tranger."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;Art. 1er. &mdash; Sous r&eacute;serve de l&rsquo;application des arrangements sp&eacute;ciaux conclus en vertu de l&rsquo;article 22 de la Convenlion postale universelle et des dispositions l&eacute;gales ou r&eacute;glementaires concernant les correspondances &eacute;chang&eacute;es ent re la France, l&rsquo;Alg&eacute;rie, les colonies fran&ccedil;aises et les pays de prolectorat, les taxes &agrave; percevoir en France et en Alg&eacute;rie sur les correspondances ordinaires ou recommand&eacute;es &agrave; destination des pays &eacute;trangers seront per&ccedil;ues conform&eacute;ment aux indications du tableau ci-apr&egrave;s :<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 543pt; border-style: solid;\" border=\"0\" width=\"543pt\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<colgroup>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 7862; width: 161pt;\" width=\"215\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 4608; width: 95pt;\" width=\"126\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5083; width: 104pt;\" width=\"139\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 8923; width: 183pt;\" width=\"244\" \/> <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr style=\"height: 15.0pt;\">\n<td style=\"height: 15.0pt; width: 161pt;\" width=\"215\" height=\"20\">NATURE DES CORRESPONDANCES.<\/td>\n<td style=\"width: 95pt;\" width=\"126\">TAXES.<\/td>\n<td style=\"width: 104pt;\" width=\"139\">POIDS MAXIMUM<\/td>\n<td style=\"width: 183pt;\" width=\"244\">DIMENSIONS MAXIMA.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 60.0pt;\">\n<td style=\"height: 60.0pt;\" height=\"80\">Lettres : De 0 &agrave; 20 grammes<\/td>\n<td class=\"xl66\">1 &raquo;<\/td>\n<td>5 kilogr.<\/td>\n<td class=\"xl63\" style=\"width: 183pt;\" width=\"244\">45 cent. x 45 x 15 cent.; sous forme de<br \/>&nbsp;rouleau.75 cent, de longx10 cent. de diam&egrave;tre.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 45.0pt;\">\n<td class=\"xl63\" style=\"height: 45.0pt; width: 161pt;\" width=\"215\" height=\"60\">Au-dessus de 20 grammes; par 20 grammes ou fraction de 20 grammes&nbsp;<\/td>\n<td class=\"xl66\">0 50<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td class=\"xl63\" style=\"width: 183pt;\" width=\"244\">10 &agrave; 14 centim&egrave;tres de long 7 &agrave; 9 <br \/>centim&egrave;tres de largeur.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 45.0pt;\">\n<td class=\"xl63\" style=\"height: 45.0pt; width: 161pt;\" width=\"215\" height=\"60\">Cartes postales : pour la carte <br \/>simple et pour chaque partie de la carte avec r&eacute;ponse pay&eacute;e.<\/td>\n<td class=\"xl66\">0 60<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 45.0pt;\">\n<td class=\"xl63\" style=\"height: 45.0pt; width: 161pt;\" width=\"215\" height=\"60\">Papiers d&rsquo;affaires : par 50 grammes&nbsp; ou fraction de 50 grammes.<\/td>\n<td class=\"xl66\">0 20 (minimum 1 &raquo;)<\/td>\n<td>2 kilogr.<\/td>\n<td class=\"xl65\">Comme les lettres.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 45.0pt;\">\n<td class=\"xl64\" style=\"height: 45.0pt; width: 161pt;\" width=\"215\" height=\"60\">Imprim&eacute;s : Par 50 grammes ou <br \/>fraction de 50 grammes.<\/td>\n<td class=\"xl66\">0 20<\/td>\n<td class=\"xl64\" style=\"width: 104pt;\" width=\"139\">2 kil. (3 kil. pour les<br \/>&nbsp;volumes imprim&eacute;s exp&eacute;di&eacute;sisol&eacute;ment).<\/td>\n<td>Comme les lettres.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 60.0pt;\">\n<td class=\"xl63\" style=\"height: 60.0pt; width: 161pt;\" width=\"215\" height=\"80\">Echantillons : Par 50 grammes ou <br \/>fraction de 50 grammes.<\/td>\n<td class=\"xl66\">0 20 (minimum 0 40)<\/td>\n<td>600 grammes.<\/td>\n<td class=\"xl63\" style=\"width: 183pt;\" width=\"244\">30 cent.x20x 10 ou sous forme rouleau<br \/>&nbsp;30 centim&egrave;tres de longx15 de diam&egrave;tre.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 45.0pt;\">\n<td class=\"xl63\" style=\"height: 45.0pt; width: 161pt;\" width=\"215\" height=\"60\">Impressions en relief &agrave; l&rsquo;usage des aveugles ; Par 500 grammes ou fraction de 500 grammes.<\/td>\n<td class=\"xl66\">0 10<\/td>\n<td>3 kilogr.<\/td>\n<td>Comme les lettres.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15.0pt;\">\n<td style=\"height: 15.0pt;\" height=\"20\">Recommandation ; Droit fixe.<\/td>\n<td class=\"xl66\">1 &raquo;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 2. &mdash; Par&nbsp;exception aux dispositions de l&rsquo;article pr&eacute;c&eacute;dent, les taxes d&rsquo;affranchissement &agrave; percevoir en France pour les lettres et les cartes postales &agrave; destination de&nbsp;la Suisse, de la Belgique et de l&rsquo;Espagne, lorsque la distance en ligne droite entre le&nbsp;bureau d&rsquo;origine et le bureau de destination&nbsp;ne d&eacute;passe pas 30 kilom&egrave;tres, sont fix&eacute;es<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">comme suit :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Lettres (par 20 grammes ou fraction de 20 grammes : Suisse, 0 fr. 10; Belgique et Espagne, 0 fr. 25.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Cartes postales :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Simples: Suisse 0 fr. 30; Belgique et Espagne, 0 fr. 20;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Avec r&eacute;ponse pay&eacute;e : Suisse, 0 fr. 60; Belgique et Espagne, 0 fr. 10.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3. &mdash; En cas d&rsquo;absence ou d&rsquo;insuffisance d&rsquo;affranchissement, les objets de correspondance de toute nature sont passibles,&nbsp;&agrave; la charge des destinataires, d&rsquo;une taxe&nbsp;double du montant de l&rsquo;affranchissement&nbsp;&nbsp;manquant ou de l&rsquo;insuffisance, sans que relie taxe puisse &ecirc;tre inf&eacute;rieure &agrave; 45 centimes. Lorsque l&rsquo;&eacute;l&eacute;vation de ta taxe &agrave; appliquer<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">aux correspondances de provenance ext&eacute;rieure non affranchies ou insuffisamment&nbsp;affranchies fera ressortir une fraction inf&eacute;rieure, &agrave; 5 centimes, celle fraction sera arrondie &agrave; 5 centimes.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 4. &mdash; Les envois contre remboursement sont passibles, ind&eacute;pendamment des&nbsp;taxes et conditions applicables aux objets&nbsp;de la cat&eacute;gorie &agrave; laquelle ils appartiennent,&nbsp;d&rsquo;un droit fixe de remboursement de 20 centimes, pay&eacute; par l&rsquo;exp&eacute;diteur. En outre, il&nbsp;sqrn pr&eacute;lev&eacute; sur le droit d&rsquo;encaissement de&nbsp;30 centimes applicable &agrave; ces envois une remise de 5 centimes au profit du facteur qui&nbsp;aura op&eacute;r&eacute; l&rsquo;encaissement. Les 25 centiiiips demeur&eacute;s libres apr&egrave;s ce pr&eacute;l&egrave;vement&nbsp;seront port&eacute;s en recette &agrave; un article du&nbsp;budget annexe des postes ci des t&eacute;l&eacute;graphes.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les facteurs-receveurs per&ccedil;oivent &agrave; leur&nbsp;profit 10 centimes sur le droit d&rsquo;encaisse&nbsp;ment de 30 centimes. Si l&rsquo;encaissement a&nbsp;&eacute;t&eacute; op&eacute;r&eacute; par un facteur attach&eacute; &agrave; leur &eacute;tablissement, un pr&eacute;l&egrave;vement de 10 centimes&nbsp;sur le droit d&rsquo;encaissement est r&eacute;parti en&nbsp;parts &eacute;gales, entre le facteur-receveur et le&nbsp;facteur. Les 20 centimes demeur&eacute;s libres<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">apr&egrave;s ce pr&eacute;l&egrave;vement sont, port&eacute;s en recette&nbsp;&agrave; un article du budget annexe des postes&nbsp;et des t&eacute;l&eacute;graphes.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 5. &mdash; Les objets de correspondance&nbsp;originaires des pays &eacute;trangers et adress&eacute;s&nbsp;poste restante sont passibles de la taxe ap plicable aux correspondances de m&ecirc;me nature du r&eacute;gime int&eacute;rieur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 6. &mdash; L&rsquo;exp&eacute;diteur de tout objet recommand&eacute; &agrave; destination des pays &eacute;trangers&nbsp;participant au service des avis de r&eacute;ception&nbsp;peut demander, soit au moment du d&eacute;p&ocirc;t&nbsp;de cet objet, soi! post&eacute;rieurement, qu&rsquo;il lui&nbsp;soit, donn&eacute; avis de sa r&eacute;ception par le destinataire.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Si l&rsquo;avis de r&eacute;ception est demand&eacute; au moment m&ecirc;me du d&eacute;p&ocirc;l de l&rsquo;objet, le droit &agrave;&nbsp;payer est de 1 franc. Ce droit est fix&eacute; &agrave; 2 fr.&nbsp;lorsque la demande est pr&eacute;sent&eacute;e post&eacute;rieurement au d&eacute;p&ocirc;t dudit objet.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les demandes de renseignements relatives aux objets ordinaires ou aux objets re command&eacute;s pour lesquels la laxe de l&rsquo;avis&nbsp;de r&eacute;ception n&rsquo;a pas &eacute;t&eacute; acquitt&eacute;e donnent&nbsp;lieu &agrave; la perception d&rsquo;un droit fixe de 2 fr.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ce droit ne pourra &ecirc;tre rembours&eacute; qu&rsquo;au cas o&ugrave; il serait &eacute;tabli qu&rsquo;il y a eu faute du&nbsp;service des postes.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 7. &mdash; La taxe sp&eacute;ciale &agrave; percevoir en France sur les correspondances &agrave; distribuer par express &agrave; destination des pays &eacute;trangers qui ont organis&eacute; ce mode de remise est fix&eacute;e &agrave; 2 francs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Lorsque les correspondances originaires&nbsp;de l&rsquo;&eacute;tranger devront &ecirc;tre distribu&eacute;es par&nbsp;express en France, sur la demande des exp&eacute;diteurs, dans une localit&eacute; situ&eacute;e en dehors de la commune si&egrave;ge du bureau de&nbsp;poste, les destinataires devront acquitter&nbsp;une taxe compl&eacute;mentaire &eacute;gale au prix fix&eacute;,&nbsp;en pareil cas, pour la remise par express&nbsp;des correspondances de l&rsquo;esp&egrave;ce du r&eacute;gime&nbsp;int&eacute;rieur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 8. &mdash; Le prix &agrave; payer par l&rsquo;exp&eacute;diteur&nbsp;pour l&rsquo;affranchissement des lettres avec valeur d&eacute;clar&eacute;e &eacute;chang&eacute;es entre la France,&nbsp;l&rsquo;Alg&eacute;rie et les bureaux francais &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger, d&rsquo;une part, et les pays &eacute;trangers qui&nbsp;ont adh&eacute;r&eacute; o&ugrave; qui adh&eacute;reront &agrave; l&rsquo;arrangement inlernalional relalif aux lettres et aux&nbsp;boiles avec valeur d&eacute;clar&eacute;e, d&rsquo;autre part, se<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">composera de la taxe d&rsquo;une lettre recommand&eacute;e du m&ecirc;me poids et d&rsquo;un droit proportionnel d&rsquo;assurance comprenant, par&nbsp;300 francs ou fraction de 300 francs de valeur d&eacute;clar&eacute;e, autant de fois 10 centimes&nbsp;qu&rsquo;il y a d&rsquo;offices participant au transport territorial, avec addilion d&rsquo;un droit d&rsquo;assurance de 20 centimes pour chaque transport&nbsp;maritime, Pour les bo&icirc;les de valeur d&eacute;clar&eacute;es, il sera percu :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; Le prix du port calcul&eacute; &agrave; raison de 40 centimes par 50 grammes, avec minimum de 2 francs:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; Le droit fixe de recommandation de 1 franc;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">3&deg; Le droit d&rsquo;assurance pr&eacute;vue pour les lettres.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 9. L&rsquo;exp&eacute;dileur de tout envoi contenant des valeurs d&eacute;clar&eacute;es pourra demander, soil au moment du d&eacute;p&ocirc;t, soit post&eacute;rieurement qu&rsquo;il lui soit donn&eacute; avis de la&nbsp;r&eacute;ception de cet envoi par le destinataire.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Dans ce cas, il payera d&rsquo;avance 1 frane, si la&nbsp;demande est faile au moment du d&eacute;p&ocirc;t de&nbsp;l&rsquo;objet, et 2 francs, si cette demande est pr&eacute;sent&eacute;e post&eacute;rieurement au d&eacute;p&ocirc;t. Un&nbsp;droit de 2 francs sera &eacute;galement applicable&nbsp;&agrave; toute demande de renseignements formul&eacute;e par l&rsquo;exp&eacute;diteur sur le port d&rsquo;une lettre&nbsp;ou d&rsquo;une bo&icirc;te de valeur d&eacute;clar&eacute;e pour laquelle un avis de-r&eacute;ception n&rsquo;aura pas &eacute;t&eacute;&nbsp;r&eacute;clam&eacute; ant&eacute;rieurement, sauf pour le cas&nbsp;o&ugrave; il serait &eacute;labli qu&rsquo;il v a eu faute de service.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 10. &mdash; Les lettres et les bo&icirc;tes de valeur d&eacute;clar&eacute;e adress&eacute;es poste restante en&nbsp;France sont passibles de la surtaxe applicable aux envois de m&ecirc;me nature du r&eacute;gime&nbsp;int&eacute;rieur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 11. &mdash; Les cartes d&rsquo;identit&eacute; donneront lieu &agrave; la perception d&rsquo;une taxe de 2 francs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 12. &mdash; Le prix de vente des coupons&nbsp;r&eacute;ponse est fix&eacute; &agrave; 2 francs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 13 &mdash; Les disposiliositions du pr&eacute;sent&nbsp;d&eacute;cret seront ex&eacute;cutoires &agrave; partir du 16 juillet 1925.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 11. &mdash; Toutes dispositions contraires au pr&eacute;sent d&eacute;cret sont el demeurent&nbsp;abrog&eacute;es.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 15. &mdash; Le Ministre du commerce, de&nbsp;l&rsquo;industrie, des postes et des t&eacute;l&eacute;graphes&nbsp;et le Ministre des finances sont charg&eacute;s,&nbsp;chacun en ce qui le concerne, de l&rsquo;ex&eacute;cution du pr&eacute;sent d&eacute;cret, qui sera publi&eacute; au&nbsp;Journal officiel et ins&eacute;r&eacute; au Bullelin des lois.<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[248],"class_list":["post-145325","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-decret"],"acf":{"reference":"11-345-1925","comment":"Taxes applicables aux correspondances \u00e0 destination de l\u2019\u00e9tranger.","visas":"<p style=\"margin: 0px;\">Vu la loi du 30 murs 1921 portant approbation des conventions et arrangements de l'Union postale universelle sign&eacute;s &agrave; Madrid le 30 novembre 1920;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 27 mars 1924 fixant les taxes &agrave; percevoir en France, en application des conventions et arrangements pr&eacute;cit&eacute;s;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sur le rapport du Ministre du commerce et de l'industrie, des postes et des t&eacute;l&eacute;graphes et du Ministre des finances,<\/p>","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">GASTON DOUMERGUE.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Par le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre du commerce, de l'industrie,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">des postes el des t&eacute;l&eacute;graphes,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Charles CHAUMET.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre des finances,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">J. CAILLAUX.<\/p>","nature_du_texte":248,"journal_officiel":[106042],"institution":1326,"mesures":"0","old_texte_id":"76259","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/145325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/145325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":186505,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/145325\/revisions\/186505"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/248"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/106042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=145325"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=145325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}