{"id":145725,"date":"1924-01-02T00:00:00","date_gmt":"1924-01-01T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=145725"},"modified":"2024-12-18T07:54:18","modified_gmt":"2024-12-18T04:54:18","slug":"arrete-n-1-327-1924-ministeriel-colonies-au-2-janvier-1924-portant-reglement-en-ce-qui-le-concerne-les-conditions-dans-lesquelles-seront-effectues-les-versements-du-personnel-des-travaibr-pu","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n-1-327-1924-ministeriel-colonies-au-2-janvier-1924-portant-reglement-en-ce-qui-le-concerne-les-conditions-dans-lesquelles-seront-effectues-les-versements-du-personnel-des-travaibr-pu\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 1-327-1924  minist\u00e9riel colonies, au 2 janvier 1924, portant r\u00e8glement, en ce qui Le concerne les conditions dans lesquelles seront effectues les versements du personnel des travaibr publics des colonies affili\u00e9 \u00e0 la ratisse nationale des retraites pour la vieillesse, en ex\u00e9cution du d\u00e9cret du 23 f\u00e9vrier 1923."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">D&eacute;signation et attribution des fonctionnaires charg&eacute;s des fonctions d&rsquo;interm&eacute;diaires entre les ayants droits et la caisse nationale des retraites pour la vieillesse.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1er .- Les versements prescrits &agrave; l&rsquo;article. d du d&eacute;cret du 28 f&eacute;vrier 192.1 instituant le r&eacute;gime des retraites du personnel des travaux publics, mines, etc. des colonies ainsi que les versements individuels facultatifs pr&eacute;vus au dit d&eacute;cret seront effectu&eacute;s dans les conditions ci-apr&egrave;s ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Dans charpie colonie, un fonctionnaire d&eacute;sign&eacute; &agrave; cet effet par le Gouverneur g&eacute;n&eacute;ral o&ugrave; pur le Gouverneur sera charg&eacute; d&rsquo;op&eacute;rer, en ce qui concerne le personnel pr&eacute;sent dans la colonie, qu&rsquo;il soit o&ugrave; non pav&eacute; sur le budget de la colonie, les pr&eacute;l&egrave;vements prescrits &agrave; Particle 3 du d&eacute;cret pr&eacute;cit&eacute; ainsi que de recevoir les versements individuels facultatifs et d&rsquo;en verser le montant &Agrave; la caisse nationale des retrailes pour la vieillesse.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En ce qui concerne les fonctionnaires se trouvant en France, en cong&eacute;, en service d&eacute;tach&eacute; o&ugrave; pour toute autre cause, les pr&eacute;l&egrave;vements seront op&eacute;r&eacute;s et le versements<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">individuels facultatifs re&ccedil;us par le chef du service colonial charg&eacute; d&rsquo;administrer les int&eacute;ress&eacute;s pendant leur s&eacute;jour dans 11 m&eacute;tropole o&ugrave; du chel du service int&eacute;rieur du minist&egrave;re des colonies, sur les indications du chef du service dans lequel ils sont d&eacute;tach&eacute;s, qui en eflectueront le versemen &agrave; la caisse nationale des retraites.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les sommes produites par ces pr&eacute;l&egrave;vements seront conserv&eacute;es par ces m&ecirc;mes fonctionnaires jusqu&rsquo;au moment de leur versement &agrave; la caisse nationale des retraites, et consign&eacute;es sur un bordereau du mod&egrave;le n&deg;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1 annex&eacute; au pr&eacute;sent arret&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Epogues et lieux des versements.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art.2. Le verseimiennts &agrave; la caisse des d&eacute;pots et conisgnations, sous la r&eacute;serve port&eacute;e au dernier paragraphe du pr&eacute;sent article :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; En France, &agrave; Marseille, &agrave; Bordeaux et Nantes, &agrave; la cuisse du tr&eacute;sorier-paveur g&eacute;n&eacute;ral et au Havre dans celle du receveur particulier:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">3&deg; &Agrave; Paris, &agrave; la caisse des d&eacute;p&ocirc;ts et consignations.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ils seront op&eacute;r&eacute;s aux dates des 31 mars. 30 juin, 30 septembre et 31 d&eacute;cembre de chaque ann&eacute;e.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">devront repr&eacute;senter, pour chaque tulaire et pour chacune des deux portions part de la colonie ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2 part de l&rsquo;int&eacute;ress&eacute;) un nombre exact de francs, les fractions de francs 6 int conserv&eacute;es pour etre r&eacute;unies au versement du trimestre suivant.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Toutefois, les conditions dans lesquelles seront effectu&eacute;s les pr&eacute;l&egrave;vements et les versements concernant les agents en service en Indochine ou dans l&rsquo;Inde fran&ccedil;aise seront r&eacute;gl&eacute;es par un arr&ecirc;t&eacute; sp&eacute;cial. Jusqu&rsquo;&agrave; l&rsquo;intervention dudit arr&ecirc;t&eacute; les retenues exerc&eacute;es sur la solde des int&eacute;ress&eacute;s et les som n es corre spondantes vers&eacute;es &agrave; par escolonies susvis&eacute;es seront mises en r&eacute;serve &agrave; un compte de correspondants administratits, ouvert dans les &eacute;critures des tr&eacute;soriers-payeurs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3.&mdash; Lors du versement collectif effectu&eacute; par les fonctionnaires d&eacute;sign&eacute;s &agrave; l&rsquo;article fer, il sera d&eacute;livr&eacute; un r&eacute;c&eacute;piss&eacute; des sommes d&eacute;pos&eacute;es par eux. Les livrets individuels, sur lesquels aura &eacute;t&eacute; inscrit le premier d&eacute;p&ocirc;t de fonds effectu&eacute; au nom, des int&eacute;ress&eacute;s, leur seront remis ult&eacute;rieurement contre recu, Pi&egrave;ces &agrave; produire &agrave; l&rsquo;appui des versements, les fonctionnaires d&eacute;sign&eacute;s &agrave; l&rsquo;article 17 produiront &agrave; l&rsquo;appui de chaque versement :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">I&mdash; Un bordereau nominatif, conforme au mod&egrave;le n&deg; 2 annex&eacute; au pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; et concernant les fonctionnaires qui n&rsquo;ont pas encore de livrets. Cette pi&egrave;ce indiquera d&rsquo;une mani&egrave;re bien distincte les versements provenant des deniers des titulaires et ceux provenant de la part contributive de la colonie, Ces derniers seront s&eacute;par&eacute;s des pr&eacute;c&eacute;dents par la mention : Versements op&eacute;r&eacute;s &agrave; titre de donation par la colonie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le bordercau devra &ecirc;tre accompagn&eacute; pour chacun des int&eacute;ress&eacute;s<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; De deux d&eacute;clarations de versements conform&eacute; au mod&egrave;le no 3 annex&eacute; au pr&eacute;sent irr&ecirc;t&eacute; une concernant les pr&eacute;l&egrave;vements oper&eacute;s sur leur solde, augment&eacute;e du suppl&eacute;-<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">ment colonial th&eacute;orique en franes, lorsque l&rsquo;agent est &agrave; la colonie, l&rsquo;autre concernant la part contributive de la colonie. Les versements volontaires autres que ceux d&eacute;sign&eacute;s ci-contre feront l&rsquo;objet d&rsquo;une troisi&egrave;me d&eacute;claration, qui imentionnera les conditions dans lesquelles ces versements seront eflectu&eacute;s : ces versements volontaires seront op&eacute;r&eacute;s entre les mains du fonctionnaire charg&eacute; de la perception des versements obligatoires :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; De l&rsquo;acte de naissance de l&rsquo;avant-droit.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">I Un bordereau nominatif &eacute;galement conforme au mod&egrave;le n&deg; 2 annex&eacute; au pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; et concernant les fonctionnaires d&eacute;j&agrave; titulaires de livrets. Cette pi&egrave;ce sera &eacute;tablie dans les m&ecirc;mes conditions que la premi&egrave;re ; en outre, les noms des ayants-droit y seront inscrits en suivant, dans chaque s&eacute;rie, l&rsquo;ordre num&eacute;rique des livrets.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ce document sera accompagn&eacute; des livrets des titulaires, et, s&rsquo;il v a lieu, des pi&egrave;ces justificatives indiqu&eacute;es &agrave; l&rsquo;article 11 ci-apr&egrave;s et constatant les changements qui auraient pu se produire dans leur &eacute;tat civil.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">depuis le dernier versement, Il devra &eacute;galelement contenir, le cas &eacute;ch&eacute;ant, les d&eacute;clarations qu&rsquo;ils pourraient avoir &agrave; formuler aux articles 16 et 17 ci-apr&egrave;s, relativement&nbsp;des versements op&eacute;r&eacute;s par eux &agrave; l&rsquo;&eacute;poque d&rsquo;entr&eacute;e en jouissance des arr&eacute;rages de leur rente viag&egrave;&eacute;re.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les bordereaux prescrits aux paragraphes I et I du pr&eacute;sent article de vront &ecirc;tre &eacute;tablis en double exp&eacute;dition, Une exp&eacute;dition sera conserv&eacute;e sans aucune pi&egrave;ce justificative par l&rsquo;administration locale, pour jui permettre de se rendre compte du montant des versements op&eacute;r&eacute;s.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art, 5&mdash; Les diff&eacute;rentes pi&egrave;ces &eacute;num&eacute;r&eacute;es &agrave; l&rsquo;article pr&eacute;c&eacute;dent devront &ecirc;tre pr&eacute;alableinent soumises, par les fonctionnaires d&eacute;sign&eacute;s &agrave; l&rsquo;article 1er du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&agrave; l&rsquo;examen du comptable du tr&eacute;sor charg&eacute; de recevoir les versements, afin que celui-ci puisse en reconna&icirc;tre la r&eacute;gularit&eacute; et s&rsquo;assurer que les bordereaux ne contiennent que des versements admissibles, notamment en ce qui concerne le maximum pr&eacute;vu par le cinqui&egrave;me paragraphe de larucle 5 du d&eacute;cret du 28 f&eacute;vrier 19233. Toutefois, cette v&eacute;rilication m&rsquo;a lieu qu&rsquo;&agrave; titre officieux et en cas d&rsquo;erreur, la responsabilit&eacute; du tr&eacute;sorier-payeur ni celle de la caisse nationale des retraites ne pourront &ecirc;tre mises en cause.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Observations relatives uux justifications &agrave; produire &agrave; l&rsquo;appui des versements.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art, 6, Les exp&eacute;ditions des actes de naissance dont la production est exig&eacute;e par l&rsquo;article 4 ci-dessus, pourront &ecirc;tre d&eacute;livr&eacute;es sur papier libre et en forme d&rsquo;extrait; mais elles devront. dans ce cas. mentionner l&rsquo;usage auquel elles seront destin&eacute;es, contenir en toutes lettres la date de naissance et la date de d&eacute;claration faite &agrave; l&rsquo;offficier de l&rsquo;&eacute;tat-civil. &ecirc;tre sign&eacute;es par le maire ou le greffier<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">qui les aura d&eacute;livr&eacute;es et rev&ecirc;tues du timbre de la mairie ou du tribunal, Les actes &eacute;tablis dans les colonies fran&ccedil;aises seront d&eacute;livr&eacute;s soil par les administrations locales, soit par l&rsquo;archiviste du minist&egrave;re des colonies.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas d&rsquo;impossibilit&eacute; de produire l&rsquo;acte de naissance, il ne pourri y &ecirc;tre suppl&eacute;&eacute; que par un acte de notori&eacute;t&eacute; d&eacute;livr&eacute; dans la forme prescrite par l&rsquo;article 71 du code civil o&ugrave; par un extrait du jugement d&rsquo;homologation dudit acte.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Actes d&eacute;livr&eacute;s &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art 7.&mdash; Si ls titulaire, nf &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger, s&rsquo;est mari&eacute; en France, une copie de la pi&egrave;ce annex&eacute;e &agrave; sun acte de ranuriage et constatant sa naissance devra &ecirc;tre produile :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">dans le contraire. celle pi&egrave;ce devra &eacute;maner des autorit&eacute;s &eacute;trang&egrave;res comp&eacute;tentes.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Elle devra en outre, &ecirc;tre gecompagn&eacute;e d&rsquo;une traduction r&eacute;guli&egrave;re et rev&ecirc;lue soit de la l&eacute;galisation d&rsquo;un agent consulaire francais &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger, soit de celle de l&rsquo;agent diplomatique ou du consul du pays d&rsquo;origine, accr&eacute;dit&eacute; &agrave; Paris, aupr&egrave;s du gouvernement fran&ccedil;ais.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 8.&mdash; Les CONsUs n&eacute;raux, consuls o&ugrave; agents consulaires respectifs des diff&eacute;rents Etats {le royaume de la Grande-Rretas gne et de la R&eacute;publique de l&rsquo;Urugav except&eacute;s) peuvent traduire et i&eacute;galiser toutes esp&egrave;ces de documents &eacute;man&eacute;s des autorit&eacute;s ou fonctionnaires de leur pays, et ces traductions doivent avoir, dans le pays de leur r&eacute;sidence, la m&ecirc;me force que si elles &eacute;taient faites par les interpr&egrave;tes jur&eacute;s du pays.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les signatures des consuls italiens en France sont accept&eacute;es lorqu&rsquo;elles sont l&eacute;galis&eacute;es par le pr&eacute;sident du tribunal de pret mi&egrave;re instance de leur ressort.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">D&rsquo;autre part, les extraits d&rsquo;acte de l&rsquo;&eacute;tat civil d&eacute;livr&eacute;s en Belgique et dans. le grand-duch&eacute; du Luxembourg sont accept&eacute;s :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; Sans J&eacute;galisation s&rsquo;ils sont certifi&eacute;s conformes par ie d&eacute;positaire des registres ou son d&eacute;l&eacute;gu&eacute; ei rev&egrave;lus du sceau de l&rsquo;administration municipale de la localit&eacute; o&ugrave; ils ont &eacute;t&eacute; dress&eacute;s o&ugrave; du sceau du tribunal par le greffe duquel &icirc;ls ont &eacute;t&eacute; d&eacute;livr&eacute;s :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; Sur la l&eacute;galisation soit d&rsquo;un pr&eacute;sident du tribunal, soit d&rsquo;un juge de paix ou de son suppl&eacute;ant.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Pi&egrave;ces &agrave; produire par le fonctionnaire dont les versements sont enti&egrave;rement effectu&eacute;s son profit exclusif.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 9.&mdash; Tout fonctionnaire mari&eacute;, au profit exclusif duquel les versements doivent &ecirc;tre enti&egrave;rement effectu&eacute;s, est tenu de produire :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas de s&eacute;paration de biens contractuelle un extrait du contrat de mariage.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas de s&eacute;paration de corps cl de biens judiciaire : un extrait du jugement qui a prononc&eacute; la s&eacute;paration accompagn&eacute;des certificats et attestation prescrits par l&rsquo;article 518 du code de proc&eacute;dure civile et d&eacute;livr&eacute;s,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">l&rsquo;un par avou&eacute; poursuivant, afin de constater que le jugement a t&eacute;t&eacute; signifi&eacute; &agrave; la partie adverse l&rsquo;autre par<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">le greffier du tribunal civil, poui &eacute;tablir qu&rsquo;il n&rsquo;ya eu ni opposition ni appel.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il doit en outre dans le cas de s&eacute;paration de corps par d&eacute;faut, ou de s&eacute;paration de biens, justifier que le jugement a &eacute;t&eacute; ex&eacute;cut&eacute; conform&eacute;ment aux articles 150 et 159 du code de proc&eacute;dure civile dans le pre mier cas, et &agrave; l&rsquo;article 1.444 du code civil dans le second cas.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Pi&egrave;ces &agrave; produire en cas de changement d&rsquo;&eacute;tat civil<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 10.&mdash; Si depuis le dernier versement, le fonctionnaire c&eacute;libataire, divorc&eacute; ou veut s&rsquo;est mari&eacute; il est produit un extrait de son acte de mariage et de l&rsquo;acte de naissance du sa conjointe.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas do divorce, i! produit une exp&eacute;dition sur papier libre, d&eacute;livr&eacute;e par l&rsquo;officier de l&rsquo;&eacute;tat civil, de l&rsquo;acte de divorce ou de l&rsquo;acte de l&rsquo;&eacute;tat civil contenant la mention marginale du jugement ou de l&rsquo;arr&ecirc;t qui a prononc&eacute; le divorce.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Enfin, sil est devenu veuf, il produit l&rsquo;acte de d&eacute;c&egrave;s de sa conjointe.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le partage les versements na lieu qu&rsquo;a dater de la notification du mariage au pr&eacute;pos&eacute; de la caisse nationale des retraites pour la vieillesse,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 11,&#8211; Les imprimis de d&eacute;ciarations et de bordereaux de versements exig&eacute;s par les articles 4, 16, 17 et 29 du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; seront mis gratuitement &agrave; la disposittion des fonctionnaires d&eacute;sign&eacute;s &agrave; l&rsquo;article 1erci-dessus par le comptable du tr&eacute;sor &agrave; la caisse duquel seront eflectu&eacute;s les versements.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Dispositions relatives &agrave; la liquidation et &agrave; la jouissance des pensions.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 12.&mdash; Lorsqu&rsquo;un fonctionnaire aura atteint l&rsquo;&acirc;ge de 95 ans o&ugrave; sorsqu&rsquo;il aura centract&eacute; des blessures graves o&ugrave; des infirfirmit&eacute;s pr&eacute;matur&eacute;es et r&eacute;guli&egrave;rement constat&eacute;es, entra&icirc;nant une incapacit&eacute; absolue de travail et rentrant dans ies conditions<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">de l&rsquo;article 11 de la loi a 2) jailiet 1886, le fonctionnaire comp&eacute;tent d&eacute;sign&eacute; &agrave; l&rsquo;article 1er du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;, lui remettra son livret et l&rsquo;invitera, en vue d&rsquo;entrer en jouissince des arr&eacute;rages de la rente viag&egrave;re &agrave;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">iaquelle il aura droit, &agrave; transmettre cette pi&egrave;ce (accompagn&eacute;e des justifications r&eacute;gl&egrave;mentaires,) dans le premier cas, &agrave; la caisse nationale des retraites, par l&rsquo;interm&eacute;diaire du pr&eacute;pos&eacute; du tr&eacute;sor du lieu o&ugrave;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">ont &eacute;t&eacute; ellectu&eacute;s les versements, ou de toute autre localit&eacute; ; dans le second cas l&rsquo;int&eacute;ress&eacute; transmeltra cette pi&egrave;ce, S&rsquo;il est en France, au pr&eacute;fet de son d&eacute;partement ou au pr&eacute;fet de police s&rsquo;il habite Paris, et, s&rsquo;il est pr&eacute;sent dans la colonie, au chef de la colonie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Dans le cas de pension pour blessures ou infirmit&eacute;s, Fint&eacute;ress&eacute; devra &ecirc;tre toujours avis&eacute; qu&rsquo;il peut adresser au directeur g&eacute;n&eacute;ral de la caisse des d&eacute;p&ocirc;ts et consignalions, en excipant des dispositions du paragraphe 2 de Particle 11 de la loi du 20 juillet 1886, une demande de bonification de la rente viag&egrave;re produite par la liquidation de son compte.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 13,&#8211; Les justifications vis&eacute;es &agrave; l&rsquo;article pr&eacute;c&eacute;dent sont les suivantes 2<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Dans les cas ordinaites : 1&deg; un certificat..de vie sur papier fibre, d&eacute;livr&eacute; gratuitement, en France par le maire du lieu de la r&eacute;sidence, dans les colonies par les fonctionnaires d&eacute;l&eacute;gu&eacute;s aux fonctions d&rsquo;officier<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">d&rsquo;&eacute;tat civil, et dat&eacute; au plus t&ocirc;t du premier jour du trimestre d&rsquo;entr&eacute;e en jouissance une d&eacute;claration du titulaire faisant conna&icirc;tre son adresse, le lieu o&ugrave; il d&eacute;sire recevoir les arr&eacute;rages de sa pension et la caisse du tr&eacute;sor &agrave; laquelle il veut retirer son titre.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">II. En cas de liquidation anticip&eacute;e, par suite d&rsquo;incapacit de travail, les justifications indiqu&eacute;es au paragraphe pr&eacute;cedent seront compl&eacute;t&eacute;es:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; Par un. certificat des m&eacute;decins qui ont donn&eacute; leurs soins &agrave; lint&eacute;ress&eacute; 2e Par une attestation &eacute;man&eacute;e : 1&deg; en France. de l&rsquo;autorit&eacute; municipale &agrave; Paris, cette attestation doit &ecirc;tre donn&eacute;e par Le commissaire de police) : 2&deg; dans les colonies, par ies fonctionnaires, chef des municipalit&eacute;s ou des circonscriptions 5<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">% 40 Par un certificat d&rsquo;un m&eacute;decin d&eacute;sign&eacute; : 1&deg; en france, par le pr&eacute;fet ou le sous-pr&eacute;fet ct asserment&eacute; ; 2 dans les colonies, par Un m&eacute;decin d&eacute;sign&eacute; par le chef de la colonie :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">4&deg; Par une d&eacute;claration du fonctionnaire d&eacute;sign&eacute; a &agrave; l&rsquo;article er du pr&eacute;sent arr&eacute;t&eacute; et constatant l&rsquo;&eacute;poque de la radiation des contr&ocirc;les de l&rsquo;ayant droit.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les trois premi&egrave;res de ces pi&egrave;ces doi<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">vent &eacute;tablir, d&rsquo;une mani&egrave;re formelle, que l&rsquo;int&eacute;ress&eacute; si; trouve dans l&rsquo;impossibilit&eacute; absolue de travailler.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. IL- La remise des certificats d&rsquo;inscription et le paiement de la rente visag&egrave;re seront effectu&eacute;s directement par la caisse des d&eacute;p&ocirc;ts et consignations, ou par l&rsquo;entremise de ses pr&eacute;pos&eacute;s, conform&eacute;ment aux r&egrave;gles &eacute;dict&eacute;es par le d&eacute;cret du 20 d&eacute;cembre 1918.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 15.&mdash; Les rentes provenant des sommes repr&eacute;sentant la part contributive de la colonie dans les versements sont incessibles.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Cette condilion sera ins&eacute;r&eacute;e dans la d&eacute;claration de versement mod&egrave;le n&deg; 3.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Dispositions diverses.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art, 16. tout fonctionnaire dont la date d&rsquo;entr&eacute;e en jouissance de sa rente Viag&egrave;re aura &eacute;t&eacute; dilf&eacute;r&eacute;e, conform&eacute;ment aux dispositions du paragraphe 6 de l&rsquo;artide 3 du d&eacute;cret du 28 f&eacute;vrier 1925, devra &eacute;ltablir une d&eacute;claration d&rsquo;ajournement sur une formule mod&egrave;le n&deg; 4, annex&eacute;e au pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Cette d&eacute;claration le pourra &ecirc;tre souscrite que dans le trimestre qui pr&eacute;c&eacute;de l&rsquo;ouverture de la rente.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les demandes de liquidation pour disariournement ne sont recues que dans les trois mois suivant la date &agrave; laquelle le b&eacute;n&eacute;ficiaire aura atteint l&rsquo;&acirc;ge d&eacute;finitivement choisi pour Fentr&eacute;e en jouissunca de sx rente, mais &agrave; la condition que cette dute d&rsquo;entr&eacute;e fn jouissance co&iuml;ncide avec la cessation de la perception de la solide d&rsquo;activit&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art, 17. Tout fonctionnaire qui, en vertu du paragraphe 8 de Particle 5 du d&eacute;cret du .28 f&eacute;vrier 1923, aura opt&eacute; pour la r&eacute;serve du capital produit par les pr&eacute;it- vements op&eacute;r&eacute;s sur sax solde et ses verse-<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">ments volontaires. pourra, en vue d&rsquo;obtenir une augmentation de rente faire abandon &agrave; toute &eacute;poque dudit capital.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les d&eacute;clarations de cette nature devront &ecirc;tre produites sur les formules conformes au mod&egrave;le n&deg; 3 annex&eacute; au pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 18.&mdash; Les fonctionnaires d&eacute;sign&eacute;s &agrave; l&rsquo;article 1er du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; pourront, sur, la demande des int&eacute;ress&eacute;s leur communiquer leurs livrets, afin qu&rsquo;ils puissent se rendre compte des versements elfectu&eacute;s par eux.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Lorsque ceux-ci quitleront le service avant l&rsquo;&acirc;ge de cinquante-cinq ans et pour une cause autre que celle pr&eacute;vue au paragraphe 7 de Particle 5 du d&eacute;cret du 28 f&eacute;vrier 1923. ils devront leur remettre leurs livrets, apr&egrave;s avoir effectu&eacute; pour leur compte &agrave; la caisse nationale des retraites, les versements pr&eacute;vus au m&ecirc;me article, acquis &agrave; la dote du d&eacute;part, sauf remise &agrave; l&rsquo;int&eacute;ress&eacute; l&rsquo;appoint qui ne peut entrer dans la<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">sonne &agrave; Verser.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas de r&eacute;admission dans le service colonial le titulaire du livret devra le remettre imm&eacute;diatement &agrave; l&rsquo;un des fouctionnaires d&eacute;sien&eacute;s &agrave; l&rsquo;article 1er ci-dessus.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il en ser: de m&ecirc;me pour fout fonchionnaire nouvellement nomm&eacute; et qui serait possesseur, avant son entr&eacute;e dans l&rsquo;adminisration. d&rsquo;un livret de la exuisse nationale des retraites pour la vieillesse.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art.19. En cas de d&eacute;c&egrave;s d&rsquo;un foncitonnaire, son livret sera imm&eacute;diatement remis &agrave; ses h&eacute;ritiers o&ugrave; ayants droit, afin de leur permettre de r&eacute;clamer lieu, &agrave; l&rsquo;administration de la caisse nationale des retraites, les sommes qui leur sont dues.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Cette r&eacute;clamation devrait le cas &eacute;ch&eacute;ant, &ecirc;tre effectu&eacute;e dans les formes prescrites par l&rsquo;article 31.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas de pa le d&rsquo;un livret de fonctionnaire, il serait remplacement sous le m&ecirc;me num&eacute;ro par la direction g&eacute;n&eacute;rale de Ha caisse des d&eacute;p&ocirc;ts et consiguations, sur la demande du tituiaire. et d&rsquo;une d&eacute;claration conforme au mod&egrave;le n&deg; 6 annex&eacute; au pr&eacute;sent arret&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ces pi&egrave;ces seront transimises &agrave; la caisse par le fonctionnaire comp&eacute;tent d&eacute; sign&eacute; &agrave; L&rsquo;article 1er ci-dessus.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Dispositions sp&eacute;ciales concernant les agents en service avant la promulgation du decret du 28 f&eacute;vrier 1923. Allectation des sommes d&eacute;pos&eacute;es &agrave; la eaisse des d&eacute;p&ocirc;ts et consignations, par applicilion des dispositions de la pr&eacute;c&eacute;dente r&eacute;glementation et inscrites au nom des agents actuellement en service.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art, 21. &#8211; Les somimes (capital et int&eacute;r&egrave;ts. acquises par les agents actuellement en service, SOUMIS au r&eacute;gime des. primes par application des dispositions de la pr&eacute;c&eacute;dente r&eacute;glementation et qui sant inscrites au nont des int&eacute;ress$s, recevront une des aectations ci-apr&egrave;s sur la demande irr&eacute;vocable de l&rsquo;agent, transmise au tr&eacute;sorier paveur pr&eacute;pos&eacute; de 1 caisse des d&eacute;p&ocirc;ts et<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">consignations par le (Gouverneur de la colonie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">II. Versements &agrave; a caisse locale des retraites.- Les sommes inscrites &agrave; la caisse des d&eacute;p&ocirc;ts et consignations au nom des agents qui optent pour 4 cuisse locale des retraites sont vers&eacute;es &agrave; cet &eacute;tablissement colonial par le tr&eacute;sorier-payeur de la colonie pr&eacute;pos&eacute; de la cuisse des d&eacute;p&ocirc;ts et consignations par le Gouverneur de la colonie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">II. Versements &agrave; la caisse locale des retraites.- Les sommes inscrites &agrave; la caisse des d&eacute;p&ocirc;ts et consignations au nom des agents qui oplent pour 4 euisse locale des retraites sont vers&eacute;es &agrave; cet &eacute;tablissement colonial par le tr&eacute;sorier-paveur de la colonie pr&eacute;pos&eacute; de la caisse des d&eacute;p&ocirc;ts et consignations<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">III. Versements &agrave; la caisse nationale des retraites pour a vieillesse Les sommes susvis&eacute;es inscrites tu nom des agents qui demandent &agrave; ce que leur compte de primies soi L d&eacute;pos&eacute; &agrave; la: caisse na&yuml;onale des retraites pour la vieillesse sont inscrites au compte de l&rsquo;int&eacute;ress&eacute; &agrave; ladite caisse dans les conditions fix&eacute;es par l&rsquo;article 6 du d&eacute;cret du 28 f&eacute;vrier 1923.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les deux d&eacute;clarations &agrave; produire pour chaque d&eacute;posant et se rapportant, lune &agrave; la partie du versement obligatoire ali&eacute;n&eacute;, l&rsquo;autre &agrave; a partie pour laquelle l&rsquo;option est admise entre Falitnation et la r&eacute;serve, son &eacute;tablies par le comptable d&eacute;tenteur du compte individuel de prinies qui prend la qualit&eacute; d&rsquo;interm&eacute;diaire de la colonie donatrice par application de Particie 6 du d&eacute;cret du 28 f&eacute;vrier 1923 sur la premi&egrave;re et d&rsquo;interm&eacute;dinire du titulaire sur la seconde.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;&acirc;ge d&rsquo;entr&eacute;e en jouissance de la rente correspondante est fix&eacute; &agrave; cinquante-cinq ans pour l&rsquo;agent et. s&rsquo;il est mari&eacute;, &agrave; cinq quante ans pour sa femme : ces ages sont port&eacute;s &agrave; soixante O&Ugrave; Soixante-Cint ans pour l&rsquo;agent. selon quil a d&eacute;pass&eacute; cinquante-cinq O&Ugrave; Soixante ans lors du versement, et &agrave; cinquante-cinq, soixante ou soixante-cinq ans pour sa femme, suivant qu&rsquo;elle a d&eacute;pass&eacute; inquante, cinquante-cinq ou soixante ans &agrave; la meme &eacute;poque.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">IV. Versements dans un &eacute;tablissement financier &mdash; Dans le cas o&ugrave; l&rsquo;agent d&eacute;clare r&eacute;server le montant de la grime acquise. elle est vers&eacute;e, par les soins du tr&eacute;sorier-payeur de fa colonie pr&eacute;pos&eacute; de la caisse<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">des d&eacute;p&ocirc;ts et consignations, aux frais et aux risaues et p&eacute;rils de Fmt&eacute;ress&eacute;, dans un &eacute;tablissement financier d&eacute;sign&eacute; par l&rsquo;agent et pr&eacute;alablement agr&eacute;&eacute; par le Gouverneur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art, 22- Les Gouverneur s g&eacute;n&eacute;raux de l&rsquo;Afrique occidentale fran&ccedil;aise, de Madagascar. de l&rsquo;Afrique &eacute;quatoriale fran&ccedil;aise, les Gouvernenurs des enlonies, les commissaires de la R&eacute;publique au Cumeroum et au Togo et les chefs du service colomal dans les ports de Marseille, de Bordeaux. de Nantes et du Havre sont rharg&eacute;s, chacun en ce qui le concerne, de l&rsquo;excution du pr&eacute;sent arr&ecirc;te, qui sera insir&eacute; au Journal officiel de la R&eacute;publique fran&ccedil;use et au Bulletin officiel du minist&egrave;re des colonies.<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-145725","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"1-327-1924","comment":"minist\u00e9riel colonies, au 2 janvier 1924, portant r\u00e8glement, en ce qui Le concerne les conditions dans lesquelles seront effectues les versements du personnel des travaibr publics des colonies affili\u00e9 \u00e0 la ratisse nationale des retraites pour la vieillesse, en ex\u00e9cution du d\u00e9cret du 23 f\u00e9vrier 1923.","visas":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre les colonies,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu lu loi dn 20 juillet 1880 portant r&eacute; organisation de la caisse nationale des retraites pour la vieillesse.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu les lois des 20 mars 1897.27 mars 1911, 4 avril 1914, 5 ao&ucirc;t 1918 et 25 octobre 1919. portant modification &agrave; la loi pr&eacute;cit&eacute;e.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la loi du 18 d&eacute;cembre 1915 &eacute;tendant aux agents des administrations publiques d&eacute;partementales, communales et coloniales et &agrave; leurs conjoints le b&eacute;n&eacute;fice des dispositions de la loi du 27 mars 1911 ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 21 d&eacute;cembre 1918 portant reglement d'administration publique pour l' ex&eacute;cution de la loi du 20 juillet 1880 ;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 28 f&eacute;vrier 1923 instituant le r&eacute;gime des retraites du personnel des travaux publies et des mines des colonies.<\/p>","signature":"<p>A SARIAUT.<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[106050],"institution":1326,"mesures":"0","old_texte_id":"76630","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/145725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/145725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":187329,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/145725\/revisions\/187329"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/106050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=145725"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=145725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}