Art. 1er.— Le Sénat et la Chambre des députés ayant approuvé :<\/p>\n
La convention conclue à Saint-Germain-en-<\/p>\n
Laye, le 10 septembre 1919, entre la France,<\/p>\n
les Etats-Unis d’Amérique, la Belgique, l’em-<\/p>\n
pire britannique, l’Italie, le Japon etle Portu-<\/p>\n
gal sur le régime des spiritueux en Afrique,<\/p>\n
ainsi que le protocole portant la même date,<\/p>\n
ledit acte dont la teneur suit, recevra sa pleine<\/p>\n
et entière exécution :<\/p>\n
CONVENTION<\/p>\n
SUR LE RÉGIMB DES SPIRITUEUX EN AFRIQUE ET<\/p>\n
PROTOCOLE SIGNÉS A SAINT-GERMAIN-EN-LAYE,<\/p>\n
LE 10 SEPTEMBRE 1919.<\/p>\n
Les Etats-Unis d’Amérique, la Belgique,<\/p>\n
l’Empire britannique, la France, l’Italie, le<\/p>\n
Japon et le Portugal,<\/p>\n
Considérant qu’il importe de poursuivre,<\/p>\n
dans les parties de l’Afrique soumises à<\/p>\n
leur administration, la lutte entreprise contre<\/p>\n
les dangers de l’alcoolisme en soumettant les<\/p>\n
spiritueux à des droits de plus en plus élevés;<\/p>\n
Considérant qu’il est nécessaire, en outre,<\/p>\n
de prohiber l’importation des boissons distillées rendues plus spécialement dangereuses<\/p>\n
pour les populations indigènes par la nature<\/p>\n
des produits rentrant dans leur composition<\/p>\n
ou par les facilités que leur faible prix de vente donne à leur diffusion;<\/p>\n
Considérant, entin, que les entraves mises<\/p>\n
à l’importation des spiritueux demeureraient<\/p>\n
sans effet, si, parallèlement, la fabrication des<\/p>\n
boissons distillées n’était sévérement réglementée,<\/p>\n
Ont désigné pour leurs plénipotentiaires :<\/p>\n
Le Président des Etats-Unis d’Amérique :<\/p>\n
L’honorable Franck Lvon Polk. sous-secrétaire d’Etat :<\/p>\n
L’honorable Henry Wkite, ancien ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire des Etats-Unis à Rome et à Paris :<\/p>\n
Le général Tasker I Bliss, représentant militaire des Etats-Unis au conseil supérieur de guerre ;<\/p>\n
Sa Majesté le Roi des Belges :<\/p>\n
M. Paul Hvmans, Ministre des affaires étrangères, Ministre d’Etat :<\/p>\n
M. Jules van den Heuvel, envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire de 8.<\/p>\n
M. le Roi des Belges, Ministre d’Etat :<\/p>\n
M. Emile Vandervelde, Ministre de la justice,<\/p>\n
Ministre d’Etat :<\/p>\n
Sa Majesté le Roidu Rovaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande et des territoires brilanniques au-delà des mers, empereur des Indes :<\/p>\n
Le très honorable Arthur James Balfour, 0. M.,<\/p>\n
M. P., Secrétaire d’Etat pour les affaires étrangères ;<\/p>\n
Le très honorable Andrew Bonar Law, M. P.,<\/p>\n
lord du sceau privé ;<\/p>\n
Le très honorable vicomte Milner, G. C. B..<\/p>\n
G. C. M. G. , Secrétaire d’Etat pour les colonie;<\/p>\n
Le très honorable George Nicoll Barnes, M. P.,<\/p>\n
Ministre sans portefeuille :<\/p>\n
Et :<\/p>\n
Pour le dominion du Canada :<\/p>\n
L’honorable sir Albert Edward Kemp, K. C.<\/p>\n
M. G. , Ministre des forces d’outre-mer;<\/p>\n
Pour le commonwealth d’Australie :<\/p>\n
L’honorable George Foster Pearce, Ministre de<\/p>\n
la défense :<\/p>\n
Pour l’union sud-africaine :<\/p>\n
Le très honorable vicomte Milner, G.C. B.,<\/p>\n
G. C. M. G.:<\/p>\n
Pour le dominion de la Nouvelle-Zélande :<\/p>\n
L’honorable sir Thomas Mackensie, K. C. M.<\/p>\n
G., haut-commissaire pour la Nouvelle-Zélande, dans le Rovaume-Uni ;<\/p>\n
Pour l’Inde :<\/p>\n
Le très honorable baron Sinha, K, C., sous-secrétaire d’Etat pour l’Inde ;<\/p>\n
Le Président de la République française :<\/p>\n
M. Georges Clémenceau, président du conseil<\/p>\n
Ministre de la guerre :<\/p>\n
M. Stephen Pichon, Ministre des affaires étrangères :<\/p>\n
M. Louis-Lucien Klotz, Ministre des finances ;<\/p>\n
M. André Tardieu, commissaire général aux affaires de guerre franco-américaines ;<\/p>\n
M. Jules Cambon, ambassadeur de France :<\/p>\n
Sa Majesté le Roi d’Italie :<\/p>\n
L’honorable Tommaso Tittoni, sénateur du<\/p>\n
royaume, Ministre des affaire étrangères ;<\/p>\n
L’honorable Vittorio Scialoja, sénateur du royaume;<\/p>\n
L’honorable Maggiorino Ferraris, sénateur du royaume ;<\/p>\n
L’honorable Guglielmo Marconi, sénateur du royaume;<\/p>\n
L’honorable Silvio Crespi, député ;<\/p>\n
Sa Majesté l’empereur du Japon :<\/p>\n
Le vicomte Chinda, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiairede S. M, l’Empereur<\/p>\n
du Japon à Londres :<\/p>\n
M. K. Matsui, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de S, M. l’Empereur du Japon à Paris ;<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[248],"class_list":["post-146504","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-decret"],"acf":{"reference":"4-308-1922","comment":"le 31 juillet 1922.","visas":"
Le Président de la République française,<\/p>\n
Sur la proposition du Président du conseil, ministre des affaires étrangères :<\/p>\n
Du Garde des sceaux, Ministre de la justice;<\/p>\n
Du Ministre de la guerre ;<\/p>\n
Du Ministre de la marine;<\/p>\n
Du Ministre des finances ;<\/p>\n
Du Ministre des colonies :<\/p>\n
Du Ministre des travaux publies ;<\/p>\n
Du Ministre du commerce et de l’industrie,<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>","signature":"","nature_du_texte":248,"journal_officiel":[106066],"institution":1326,"mesures":"0","old_texte_id":"77786","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/146504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/146504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":187864,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/146504\/revisions\/187864"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/248"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/106066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=146504"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=146504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}