\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 - \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0639\u0627\u0645\u0629<\/p>\n
\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 1: \u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u060c \u064a\u064f\u0642\u0635\u062f \u0628\u0640:<\/p>\n
\u2022\t\u0646\u0647\u062c \"\u0635\u062d\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0623\u0648 One Health\": \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u064a\u062f\u0639\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u064a\u0629\u060c \u0644\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0647\u062f\u064a\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0647\u0627.<\/p>\n
\u2022\t\u0648\u0628\u0627\u0621: \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u060c \u0641\u064a \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0623\u0648 \u0625\u0642\u0644\u064a\u0645 \u0645\u0639\u064a\u0646 \u0648\u062e\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0629\u060c \u0644\u0639\u062f\u062f \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u0636 \u0628\u0634\u0631\u064a \u0645\u0639\u062f\u064a.<\/p>\n
\u2022\t\u0627\u0644\u062a\u0647\u062f\u064a\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629: \u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0641\u0639\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u062d\u062a\u0645\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u062f \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635\u060c \u0648\u062a\u0624\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629\u060c \u0648\u062a\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0641\u064a\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631.<\/p>\n
\u2022\t\u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 (RSI): \u062a\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 (2005) \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636. \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u062f\u0648\u0644\u064a\u0629\u060c \u062a\u0645 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 21 \u0645\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064b\u0627 \u0644\u0640 196 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0637\u0631\u0641\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063a \u0639\u062f\u062f\u0647\u0627 194 \u062f\u0648\u0644\u0629.<\/p>\n
\u2022\t\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u0629: \u062a\u0639\u0628\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0628\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629.<\/p>\n
\u2022\t\u0627\u0644\u0635\u062d\u0629: \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u064a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0632.<\/p>\n
\u2022\t\u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629: \u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u062c\u0648\u0627\u0646\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629.<\/p>\n
\u2022\t\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0635\u062d\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629: \u0623\u064a \u062d\u062f\u062b \u063a\u064a\u0631 \u0639\u0627\u062f\u064a \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0637\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062e\u0637\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u064b \u0648\u0637\u0646\u064a\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u062f\u0648\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0641\u0648\u0631\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0633\u0642\u064b\u0627.<\/p>\n
\u2022\t\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0635\u062d\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u062a\u062b\u064a\u0631 \u0642\u0644\u0642\u064b\u0627 \u062f\u0648\u0644\u064a\u064b\u0627: \u062d\u062f\u062b \u063a\u064a\u0631 \u0639\u0627\u062f\u064a \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0637\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062f\u0648\u0644 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062e\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u064b \u062f\u0648\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0645\u0646\u0633\u0642\u064b\u0627.
\n\u0627\u0644\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 2: \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648\u064a\u064f\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0628\u0640 COUSP\u060c \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a (INSPD).
\n\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0622\u0644\u064a\u0627\u062a \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062a \u0644\u0644\u0648\u0642\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0647\u062f\u064a\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0647\u0627.
\n\u064a\u062f\u0645\u062c \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a. \u0648\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062b \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629.<\/p>\n
Article 3 : Les dispositions du pr\u00e9sent Arr\u00eat\u00e9 s’appliquent \u00e0 la sant\u00e9 humaine, animale et environnementale One Health dans le cadre de la pr\u00e9vention, la d\u00e9tection des menaces sanitaires de port\u00e9e de sant\u00e9 publique et de la riposte contre ces menaces.<\/p>\n
\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a : \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647<\/p>\n
\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 4: \u062a\u062a\u062f\u062e\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0637\u0646\u064a \u0648\u062a\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a. :
\n\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0647\u064a:<\/p>\n
\u2022\t\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629.<\/p>\n
\u2022\t\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a.<\/p>\n
\u2022\t\u0636\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629.<\/p>\n
\u2022\t\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062a.\n\u2022\t\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0623\u062f\u0627\u0621 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629.<\/p>\n
\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 5: \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0647\u0645:<\/p>\n
\u2022\t\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621\u060c \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629.<\/p>\n
\u2022\t\u0639\u0636\u0648 \u0645\u0646 \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629.<\/p>\n
\u2022\t\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0629\u060c \u0623\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629.<\/p>\n
\u2022\t\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629.<\/p>\n
\u2022\t\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639.<\/p>\n
\u2022\t\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629.<\/p>\n
\u2022\t\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a.<\/p>\n
– Le Ministre des Affaires Sociales et des Solidarit\u00e9s ;<\/p>\n
\u2022\t\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644.<\/p>\n
\u2022\t\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645.<\/p>\n
\u2022\t\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629\u060c \u062d\u0633\u0628 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u0629.<\/p>\n
\u2022\t\u062e\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629.
\nArticle 6 : Le COUSP assure la gestion des situations d’urgence de sant\u00e9 publique quelle qu’en soit l’origine, notamment :<\/p>\n
– L’analyse des risques, la pr\u00e9paration et l’intervention face \u00e0 une urgence sanitaire,<\/p>\n
– La gestion des menaces sanitaires d’origine humaine, animale ou environnementale,<\/p>\n
– La d\u00e9finition des mesures d’urgence \u00e0 mettre en \u0153uvre en fonction des \u00e9v\u00e9nements de sant\u00e9 publique concern\u00e9s,<\/p>\n
– La gestion des cons\u00e9quences sanitaires li\u00e9es aux catastrophes naturelles, aux accidents etc..,<\/p>\n
– La pr\u00e9vention et la r\u00e9duction des dangers,<\/p>\n
– Le suivi des programmes de surveillance de la sant\u00e9 publique,<\/p>\n
– L’am\u00e9lioration de la pr\u00e9paration par la planification et la constitution des r\u00e9serves de ressources pour la riposte,<\/p>\n
– La mise en place des capacit\u00e9s et comp\u00e9tences techniques telles que les \u00e9quipes d’intervention rapide,<\/p>\n
– La liaison entre le secteur de la sant\u00e9 et l’agence nationale de gestion des catastrophes,<\/p>\n
– La communication publique et la coordination avec tous les part\u00e9naires de la riposte.<\/p>\n
CHAPITRE III : ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT DU COUSP<\/p>\n
Article 7 : Le COUSP comprend :<\/p>\n
– Une coordination nationale ;<\/p>\n
– Un COUSP de Djibouti et des COUSP r\u00e9gionaux ;<\/p>\n
– Des \u00e9quipes d’intervention rapide en abr\u00e9g\u00e9 EIR.<\/p>\n
SECTION 1 : LA DIRECTION NATIONALE DU COUSP<\/p>\n
Article 8 : La Coordination nationale est l’organe en charge de la coordination des activit\u00e9s de pr\u00e9paration, de pr\u00e9vention et de riposte \u00e0 toutes form\u00e9s de menaces sanitaires ou d’urgence de sant\u00e9 publique, quelle qu’en soit l’origine.
\nArticle 9 : La Coordination nationale est pr\u00e9sid\u00e9e par un Coordonnateur national du COUSP.<\/p>\n
Les autres membres de la Coordination nationale sont :<\/p>\n
– Le responsable charg\u00e9 de liaison, repr\u00e9sentant du Ministre charg\u00e9 des Affaires Etrang\u00e8res ;<\/p>\n
– Le responsable charg\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9, repr\u00e9sentant le Minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur ;<\/p>\n
– Le conseiller charg\u00e9 de la D\u00e9fense, repr\u00e9sentant le Minist\u00e8re de la D\u00e9fense ;<\/p>\n
– Le responsable charg\u00e9 de la recherche et des questions \u00e9thiques, d\u00e9sign\u00e9 par le Minist\u00e8re de la Recherche ;<\/p>\n
– Les responsables des commissions pr\u00e9vues \u00e0 l’article 8 du pr\u00e9sent d\u00e9cret d\u00e9sign\u00e9s par le Minist\u00e8re de la Sant\u00e9.
\nLe coordinateur national est nomm\u00e9 par d\u00e9cret pris en conseil des ministres sur proposition du Ministre de la Sant\u00e9. Il est un m\u00e9decin sp\u00e9cialiste en sant\u00e9 publique.
\nLes autres membres de la commission nationale sont nomm\u00e9s par arr\u00eat\u00e9 du ministre charg\u00e9 de la sant\u00e9, sur proposition des autorit\u00e9s dont ils rel\u00e8vent.
\nArticle 10 : Les fonctions du coordinateur national sont :<\/p>\n
– Collaborer \u00e9troitement au Ministre de la Sant\u00e9 et au Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral du Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et de veiller aux d\u00e9clarations de situation d’urgence sanitaire,<\/p>\n
– Suivre toutes les situations ou incidents susceptibles d’engendrer des urgences sanitaires dans le pays voire dans le Monde,<\/p>\n
– Assure la gestion du COUSP et soutient l’ensemble des op\u00e9rations,<\/p>\n
– Assure la mise en \u0153uvre et le suivi des plans et proc\u00e9dures du COUSP,<\/p>\n
– Elabore des plans de formation et effectue des exercices de simulation pour tester les syst\u00e8mes,<\/p>\n
– Supervise le fonctionnement quotidien du COUSP,<\/p>\n
– Recrute le personnel du COUSP en collaboration avec sa hi\u00e9rarchie et le gestionnaire de l’incident,<\/p>\n
– Assure une gestion avis\u00e9e des informations et de la documentation,<\/p>\n
– Assure la diffusion en temps utile des informations.
\nArticle 11 : La Coordination nationale dispose des commissions suivantes :<\/p>\n
– La commission des op\u00e9rations ;<\/p>\n
– La commission de planification ;<\/p>\n
– La commission de logistique ;<\/p>\n
– La commission administration et finance ;<\/p>\n
– La commission de communication.
\nIl s’agit des commissions ad hoc qui peuvent \u00eatre mis en place ou suspend au besoin en fonction de l’\u00e9volution d’un \u00e9v\u00e9nement. chaque Commission dispose d’un Pr\u00e9sident.
\nArticle 12 : La commission des op\u00e9rations assure la gestion sur site de la r\u00e9ponse.
\nElle est charg\u00e9e de la conduite et de l’organisation des activit\u00e9s de r\u00e9ponse sur le terrain. Elle fournit des conseils et des renseignements techniques \u00e0 la coordination nationale lors de la gestion des crises sanitaires. Selon l’incident en cours, les experts susceptibles d’animer cette commission sont issues des minist\u00e8res suivants :<\/p>\n
– Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 ;<\/p>\n
– Minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur ;<\/p>\n
– Minist\u00e8re de l’Agriculture, de l’Eau, de la P\u00eache, de l’Elevage et des Ressources Halieutiques ;<\/p>\n
– Minist\u00e8re de l’Enseignement Sup\u00e9rieur et de la Recherche ;<\/p>\n
– Minist\u00e8re de l’Environnement et du D\u00e9veloppement Durable.
\nLa commission des op\u00e9rations est pr\u00e9sid\u00e9e par l’expert du Minist\u00e8re en charge de la Sant\u00e9.
\nArticle 13 : La commission planification est charg\u00e9e de la collecte et de l’analyse des donn\u00e9es ainsi que de la planification des actions \u00e0 venir, en fonction de l’\u00e9volution probable de l’incident et des ressources disponibles pour y riposter.
\nLes membres de la commission planification sont issus des minist\u00e8res suivants :<\/p>\n
– Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 ;<\/p>\n
– Minist\u00e8re de la Ville, de l’Urbanisme et de l’Habitat ;<\/p>\n
– Minist\u00e8re de l’Agriculture, de l’Eau, de la P\u00eache, de l’Elevage et des Ressources Halieutiques ;<\/p>\n
– Minist\u00e8re de l’Enseignement Sup\u00e9rieur et de la Recherche ;<\/p>\n
– Minist\u00e8re de l’Environnement et du D\u00e9veloppement Durable.
\nLa commission planification est pr\u00e9sid\u00e9e par le membre issu du Minist\u00e8re en charge de la Sant\u00e9.
\nArticle 14 : La commission logistique est charg\u00e9e de l’acquisition, du suivi du stockage, de l’entretien et de la mise \u00e0 disposition des ressources mat\u00e9rielles n\u00e9cessaires pour les interventions. Elle offre \u00e9galement des services de soutien aux interventions, tels que des services de sant\u00e9 pour les intervenants.
\nLes membres de la commission logistique sont issus du Minist\u00e8re en charge de la Sant\u00e9 et est pr\u00e9sid\u00e9e par l’un de ces membres.
\nArticle 15 : La commission administration et finances est charg\u00e9e de la gestion de la tr\u00e9sorerie, du suivi des co\u00fbts des ressources mat\u00e9rielles et humaines, de la pr\u00e9paration et du suivi du budget ainsi que de la constitution et de la conservation des dossiers administratifs.
\nLes membres de la commission administration et finance sont issus des minist\u00e8res suivants :<\/p>\n
– Minist\u00e8res de la Sant\u00e9 ;<\/p>\n
– Minist\u00e8re de l’Economie et des Finances ;<\/p>\n
– Minist\u00e8re du Budget.
\nLa commission administration et finance est pr\u00e9sid\u00e9e par le membre issu du Minist\u00e8re des Finances.
\nArticle 16 : La commission communication est charg\u00e9e de l’interaction avec divers organes publics, les partenaires et m\u00e9dias, de la sensibilisation aux risques de la mobilisation sociale et de l’\u00e9laboration des produits de communication.
\nLes membres de la commission communication sont issus de la primature et des Minist\u00e8res suivants :<\/p>\n
– Le Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 ;<\/p>\n
– Le Minist\u00e8re de la Communication, charg\u00e9 des Postes et des T\u00e9l\u00e9communications ;<\/p>\n
– Le Minist\u00e8re de l’Agriculture, de l’Eau, de la P\u00eache, de l’Elevage et des Ressources Halieutiques ;<\/p>\n
– Le Minist\u00e8re de l’Environnement et du D\u00e9veloppement Durable.
\nLa commission communication est pr\u00e9sid\u00e9e par le membre issu de la primature.
\nArticle 17 : En cas de menace sanitaire d’urgence de sant\u00e9 publique ou d’\u00e9pid\u00e9mie, le coordinateur national d\u00e9clenche le COUSP suite \u00e0 une circulaire du ministre de la sant\u00e9.
\nD\u00e8s lors, le COUSP peut faire appel \u00e0 toute comp\u00e9tence n\u00e9cessaire \u00e0 la gestion de l’urgence de sant\u00e9 publique concern\u00e9e.
\nSur proposition du coordinateur national, le Ministre de la Sant\u00e9 d\u00e9signe pour la gestion de chaque incident, un gestionnaire de l’incident.
\nSi l’incident d\u00e9pass\u00e9 les capacit\u00e9s du secteur de la sant\u00e9s la riposte fera appel \u00e0 l’agence nationale de gestion des catastrophes.
\nArticle 18 : Le gestionnaire de l’incident est une personne choisie en raison de ses connaissances et de son exp\u00e9rience concernant l’urgence ou l’\u00e9pid\u00e9mie identifi\u00e9e.
\nArticle 19 : Le gestionnaire de l’incident assure la gestion de la menace, de l’urgence ou de l’\u00e9pid\u00e9mie en collaboration avec le coordinateur national.
\nArticle 20 : Les fonctions du gestionnaire de l’incident prennent fin apr\u00e8s d\u00e9claration officielle de la fin de la menace de l’urgence ou de l’\u00e9pid\u00e9mie pour laquelle il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9.
\nCette d\u00e9claration officielle de la fin de l’urgence est notifi\u00e9e par le Ministre de la Sant\u00e9 par une circulaire.
\nLa fin de l’incident sera marqu\u00e9e par la d\u00e9mobilisation et la comptabilisation des ressources et le versement dans le secteur de la sant\u00e9.
\nArticle 21 : Les fonctions de membre du COUSP ne donnent droit \u00e0 aucune r\u00e9mun\u00e9ration.
\nToutefois, les membres du COUSP ainsi que les personnes invit\u00e9es \u00e0 titre consultatif, peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d’indemnit\u00e9s de d\u00e9ffaiement dans les conditions fix\u00e9es par arr\u00eat\u00e9 des ministres en charge de la sant\u00e9 et du budget.
\nArticle 22 : En l’absence d’urgence de sant\u00e9 publique, le COUSP reste en mode veille ou alerte pour la pr\u00e9paration, la r\u00e9daction et la mise \u00e0 jour des documents de proc\u00e9dure et des plans, les exercices de simulation et le coordinateur national organise et oriente les activit\u00e9s au sein du COUSP.
\nArticle 23 : Le COUSP de Djibouti, situ\u00e9 \u00e0 Djibouti, regroupe la Ville de Djibouti et la R\u00e9gion d’Arta.
\nSECTION 2 : LES COUSP REGIONAUX
\nArticle 24 : Il existe une antenne COUSP SUD situ\u00e9 \u00e0 Ali-sabieh pour les r\u00e9gions d’Ali-Sabieh et de Dikhil et une antenne COUSP NORD situ\u00e9 \u00e0 Tadjourah pour les r\u00e9gions de Tadjourah et d’Obock.
\nArticle 25 : Le COUSP r\u00e9gional a les m\u00eames attributions que le COUSP national, dont il d\u00e9pend. Il coordonne les activit\u00e9s de terrain au niveau r\u00e9gional et rend compte directement \u00e0 la coordination nationale.
\nArticle 26 : Le mode de d\u00e9signation des membres et le fonctionnement des COUSP r\u00e9gionaux sont d\u00e9finis par les proc\u00e9dures op\u00e9rationnelles standardis\u00e9es du COUSP national.
\nSECTION 3 : LES \u00c9QUIPES D’INTERVENTION RAPIDE
\nArticle 27 : Les \u00e9quipes d’intervention rapides, en abr\u00e9g\u00e9 EIR, sont les unit\u00e9s d’intervention op\u00e9rationnelle des COUSP. Ils sont s\u00e9lectionn\u00e9s selon leur comp\u00e9tence au sein du Minist\u00e8re et de la Sant\u00e9 voire \u00e0 l’\u00e9chelle national.<\/p>\n
La composition et les missions des EIR sont d\u00e9termin\u00e9es en fonction de l’incident par le coordinateur national.
\nArticle 28 : Les EIR sont plac\u00e9es sous la responsabilit\u00e9 du chef de la commission des op\u00e9rations qui en d\u00e9signe le responsable.
\nArticle 29 : Le coordinateur national pr\u00e9sente chaque semaine au ministre de la sant\u00e9 un rapport hebdomadaire sur la situation de la gestion de l’urgence sanitaire.
\nArticle 30 : Le Ministre de la Sant\u00e9 pr\u00e9sente un rapport de la situation de l’urgence sanitaire, en fonction des besoins, en Conseil des ministres.
\nSECTION 4 : FINANCEMENT DU COUSP
\nArticle 31 : Les d\u00e9penses de fonctionnement du COUSP sont prises en charge par le budget de l’Etat. Elles peuvent provenir \u00e9galement des financements externes ou des dons et legs des partenaires de sant\u00e9.<\/p>\n
CHAPITRE IV : DISPOSITIONS FINALES<\/p>\n
Article 32 : Le pr\u00e9sent Arr\u00eat\u00e9 abroge toutes les dispositions ant\u00e9rieures existantes et contraires.
\nArticle 33 : Le ministre de la sant\u00e9 assure l’ex\u00e9cution du pr\u00e9sent Arr\u00eat\u00e9 qui sera publi\u00e9 au Journal Officiel de la R\u00e9publique de Djibouti.<\/p>\n
\u062d\u0631\u0631 \u0641\u064a \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a 13 \u0645\u0627\u0631\u0633 2025<\/p>","protected":false},"author":6,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[766],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-192073","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-71-ms","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"2025-055\/PR\/MS","comment":"portant cr\u00e9ation d'un Centre des Op\u00e9rations d'Urgence de Sant\u00e9 Publique (COUSP).","visas":"LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, CHEF DU GOUVERNEMENT\r\nVU La Constitution du 15 septembre 1992 ;\r\n\r\nVU La Loi Constitutionnelle n\u00b092\/AN\/10\/6\u00e8me L du 21 avril 2010 portant r\u00e9vision de la Constitution ;\r\nVU La Loi n\u00b048\/AN\/99\/4\u00e8me L du 3 juillet 1999 portant orientation de la politique de sant\u00e9 ;\r\nVU La Loi n\u00b088\/AN\/10\/6\u00e8me L du 15 juillet 2010 portant modification de la Loi n\u00b0213\/AN\/08\/5e relative \u00e0 l'organisation et au fonctionnement de l'Ordre Nationale des Professions M\u00e9dicales ;\r\nVU La Loi n\u00b011\/AN\/23\/9\u00e8me L du 31 juillet 2023 portant r\u00e9organisation et fonctionnement du Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02021-105\/PRE du 24 mai 2021 portant nomination du Premier Ministre ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02021-106\/PRB du 24 mai 2021 portant nomination des membres du Gouvernement ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02021-114\/PRE du 31 mai 2021 fixant les attributions des Minist\u00e8res ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02022-001\/PRE du 02 janvier 2022 portant remaniement Minist\u00e9riel;\r\nVU L'Arr\u00eat\u00e9 n\u00b02023-171\/PR\/MS du 05 d\u00e9cembre 2023 portant adoption de la liste Nationale des M\u00e9dicaments Essentiels ;\r\nSUR Proposition du Ministre de la Sant\u00e9.\r\nLe Conseil des Ministres entendu en sa s\u00e9ance du 04 F\u00e9vrier 2025.","signature":"Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique,\r\nChef du Gouvernement\r\nISMA\u00cfL OMAR GUELLEH","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[192053],"institution":766,"mesures":"0","old_texte_id":"","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/192073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/192073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":192093,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/192073\/revisions\/192093"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/766"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/192053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=192073"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=192073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}