{"id":196042,"date":"1915-03-03T00:00:00","date_gmt":"1915-03-02T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=196042"},"modified":"2025-05-07T21:36:28","modified_gmt":"2025-05-07T18:36:28","slug":"instruction-n-01-227-1915-ministerielle-du-3-mars-1915-guerre-reglant-les-obligations-auxquelles-sont-astreints-les-francais-et-les-etrangers-a-leur-entree-en-france","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/instruction-n-01-227-1915-ministerielle-du-3-mars-1915-guerre-reglant-les-obligations-auxquelles-sont-astreints-les-francais-et-les-etrangers-a-leur-entree-en-france\/","title":{"rendered":"Instruction n\u00b0 01-227-1915 minist\u00e9rielle du 3 Mars 1915 (Guerre) r\u00e9glant les obligations auxquelles sont astreints les Fran\u00e7ais et les Etrangers \u00e0 leur entr\u00e9e en France."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Mise &agrave; jour &agrave; la date du 25 Mai 1915.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">(Ministere de Ja Guerre.- Etat-major de l&rsquo;arm&eacute;e;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">3e bureau)<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L.- Obligation du passepo<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1er. L&rsquo;obligation pour toute personne de nationalit&eacute; elrang&egrave;re de se munir,&nbsp;en raison de l&rsquo;&eacute;tat de si&egrave;ge, d&rsquo;un passeport pour entrer en France ou pour en sortir.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">s&rsquo;applique aux vovages par mer comme aux d&eacute;placements &agrave; travers les fronti&egrave;res&nbsp;neutres.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">II &#8211; Formalit&eacute;s pour l&rsquo;entr&eacute;e en France<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 2.- Les passeports pour entrer en France sont delivres:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">A l&rsquo;Etranger, par les agents diplomatiqnes, par les c ons culs s&eacute; n&eacute;raux, consuls et vice-consuls de France; ils peuvent l&rsquo;&ecirc;tre par les s agenis consulaires nominativement d&eacute;sign&eacute;es par le Ministre des Affaires Etrang&egrave;res;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Dans ar s Pas side srotectorat, par le R&eacute;sident g&eacute;n&eacute;ral ou ses d&eacute;l&eacute;gu&eacute;s;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Aux Colonies, par le Gouverneur ou ses d&eacute;l&eacute;sgues:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En Alg&eacute;rie, par les Pr&eacute;fets int&eacute;ress&eacute;s.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3.- Le passeport devra, &agrave; l&rsquo;avenir, &eacute;tre ac compagne d une pi&egrave;ce annexe indiquant les pi&egrave;ces d&rsquo;identit&eacute; qui auront &eacute;t&eacute; produiles pour Fobtenir; celte pi&egrave;ce-annexe&nbsp;devra porter la photographie de l&rsquo;int&eacute;ress&eacute;, timbr&eacute;e &agrave; laide d&rsquo;un cachet sec, et &ecirc;tre rev&eacute;lue de sa signature. Elle sp&eacute;ciliera les motifs du voyage et la destination, le fait&nbsp;pour l&rsquo;int&eacute;ress&eacute; de se rendre dans un autre endroit que celui indiqu&eacute; comme destination l&rsquo;exposera &agrave; des mesures de rigueur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Cette pi&egrave;ce annexe, vis&eacute;e par le Commissaire sp&eacute;cial du port o&ugrave; de la gare&nbsp;d&rsquo;arriv&eacute;e en France, tiendra lieu de sauf conduit pour vovager en chemin de fer&nbsp;sur la par ie di &ugrave; 1 parc ours que le voyageur aurait &agrave; suivre daus les d&eacute;partements&nbsp;fronti&egrave;res ou dans la zone des arm&eacute;es pour se rendre &agrave; son point de destination (la zone r&eacute;serv&eacute;e exclue) &copy;,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art.4 &#8211; Celle pi&egrave;ce &#8211; annexe sera d&eacute;livr&eacute;e en m&eacute;me lemps que le passeport,&nbsp;LE ar le autorit&eacute; s &eacute;num&eacute;rees &agrave; l&rsquo;article 2;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">ces autorit&eacute; M entoureront de tous les renseignements n&eacute;cessaires pour s&rsquo;assurer de la v&egrave;r table identit&eacute; du demi indeur;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">elles disposeront, &agrave; cet effet, d&rsquo;un d&eacute;lai de&nbsp;trois jours pour &eacute;tablir ladite pi&egrave;ce.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 5. &#8211; La pi&eacute;ce-annexe pourra servir&nbsp;pour plusieurs voyages, sous r&eacute;serve de&nbsp;la faire viser &agrave; chaque vovage par l&rsquo;autorit&eacute; aui l&rsquo;aura &eacute;table.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En principe, le visa ne sera Valable&nbsp;que pour trois jours lorsque le voyageur&nbsp;partira d&rsquo;Angleterre, de Suisse, d&rsquo;italie ou&nbsp;d&rsquo;Espagne. Foutelois, dans des cas exceptionnels. les consuls sont autoris&eacute;s &agrave; porter<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">ce d&eacute;lai &agrave; huit jours. Ils devront le mentionnuer sur la piece-annexe.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les differents visas imposes par cette pi&egrave;ce-annexe seront gratuits,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 6.- Les Francais rentrant en France pe sont pas soumis &agrave; l&rsquo;obligation&nbsp;du passe North ils, pour Lire.constater leur qu: lit&eacute; de Fran&ccedil;ais &agrave; l&rsquo;arriv&eacute;e, ils&nbsp;devront pr&eacute;senter, soit le passeport qui leur avait &eacute;t&eacute; d&eacute;livr&eacute; en quittant le territoire francais, soit une pi&egrave;ce d&rsquo;identit&eacute; dontils devront se munir avant leur entr&eacute;&nbsp;en France. Ce passeport ou cette pi&eacute;ce d&rsquo;identit&eacute; devra porter une pholographie<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">r&eacute;cente de Fint&eacute;ress&eacute;; il devra &ecirc;tre vis&eacute; cet timbr&eacute; d&rsquo;une cachet sec sur fa photographie par les autorites &eacute;num&eacute;r&eacute;es &agrave; Particle 2.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">IV.- Mesures sp&eacute;ciales aux Francais&nbsp;et aux ressortissants des pays&nbsp;allies ou neutres en provenance des&nbsp;r&eacute;gions occup&eacute;es par l&rsquo;enn&eacute;nni.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 8.- Tous les vovageurs, soit de&nbsp;nationalit&eacute; fran&ccedil;aise, soil ressortissants&nbsp;des pays alli&eacute;s ou neutres, arrivant par&nbsp;voile de mer dune r&eacute;gion occup&eacute;e par l&rsquo;ennemi, ainsi que lous les vovageurs en<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">provenance de Hollande, soit directement,&nbsp;Soit en transit&eacute;&aelig;nt par l&rsquo;Angle&eacute;lerre, ne seront autoris&eacute;s &agrave; d&eacute;barauer qu&rsquo;&agrave; DIEPPE.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les vovagseurs arrivantdes territoires ne seront aulorise&eacute;s a entrer de Suisse en France que par la gare fronti&egrave;re de PONTARLIER.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 9.- Ceux des vovageurs francais ou belges venant des r&eacute;gions occup&eacute;es par&nbsp;l&rsquo;ennemi qui justifiecont d&rsquo;un domicile en France seront auloris&eacute;s &agrave; S&rsquo;y rendre; les&nbsp;autres seront dirig&eacute;s sur les d&eacute;p&ocirc;ts miliaires, S&rsquo;ils sont astreints &agrave; des obligations&nbsp;militaires, soit sur les d&eacute;p&ocirc;is de r&eacute;fugi&eacute;s en dehors de la zone des arm&eacute;es.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">A titre. tout &agrave; Fit &ldquo;exceptionnel, des autorisations pourront &ecirc;tre accord&eacute;es pour&nbsp;se rendre dans la zone des arm&eacute;es conform&eacute;ment aux Instructions en vigueur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">V.- Observations g&eacute;n&eacute;rales<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1- Les courriers de LE. MM. les Souverains des pays alli&eacute;s, les porteurs de&nbsp;passeports diplomatiques et Les militaires pourvus de pi&eacute;ces justificatives sont dispenses qe toute autre pi&egrave;ce,&nbsp;Les porteurs de passeports diplomatiques en provenance de Hollande ne seront&nbsp;pas oblig&eacute;s de d&eacute;barquer &agrave; DIEPPE.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 11 &#8211; Le laissez &#8211; passer avec empreintes digitales dont le mod&eacute;le &agrave; &eacute;t&eacute;&nbsp;port t&eacute; &agrave; la connaissance des agents charg&eacute;s du contr&ocirc;le tiendra dieu de passeport et&nbsp;de mi&egrave;ce-annexe.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">VI- Date de la prise en viGueur&nbsp;de la presente Instruction&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 12.- La-pr&eacute;sent&eacute; Instruction entrera en vigueur le 45 Mars pour tous les&nbsp;voyageurs en provenance d Anglet t&eacute;rre, de&nbsp;Norv&eacute;se, de Su&egrave;de. du Danemark, de Hollande, de Suisse, d&rsquo;Ttalie, de Tunisie, d&rsquo;AI-<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">s&eacute;rie, du Maroc, d&rsquo;Espagne et du Portugal.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les dates d&rsquo;application aux voyageurs en provenance des auires pays seront fixces ult&eacute;ricurement.<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[1322],"class_list":["post-196042","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-instruction"],"acf":{"reference":"01-227-1915","comment":"minist\u00e9rielle du 3 Mars 1915 (Guerre) r\u00e9glant les obligations auxquelles sont astreints les Fran\u00e7ais et les Etrangers \u00e0 leur entr\u00e9e en France.","visas":"","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre de la Guerre,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">MILLERAND:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre des Affaires Etrang&egrave;res,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">DELCASSE.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre de l'int&eacute;rieur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">MALY.:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre &lsquo;les ColonIes,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">DOUMERGUE.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","nature_du_texte":1322,"journal_officiel":192142,"institution":1326,"mesures":false,"old_texte_id":"80165","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/196042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/196042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":200212,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/196042\/revisions\/200212"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/1322"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/192142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=196042"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=196042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}