{"id":196758,"date":"1913-03-10T00:00:00","date_gmt":"1913-03-09T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=196758"},"modified":"2025-05-07T21:56:59","modified_gmt":"2025-05-07T18:56:59","slug":"arrete-n-75-portant-reorganisation-du-service-de-surveillance-et-de-police-des-eaux-territoriales-ainsi-que-du-personnel-affecte-a-ce-service","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n-75-portant-reorganisation-du-service-de-surveillance-et-de-police-des-eaux-territoriales-ainsi-que-du-personnel-affecte-a-ce-service\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 75 portant r\u00e9organisation du service de surveillance et de police des eaux territoriales , ainsi que du personnel affect\u00e9 \u00e0 ce service."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">&sect; 1er. &mdash; Mat&eacute;riel navalet &eacute;quipages.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1er. &mdash; La surveillance et la police des eaux territoriales de la C&ocirc;te Fran&ccedil;aise des Somalis sont assur&eacute;es par trois bateaux (1 bateau automobile et 2 boutres), battant pavillon fran&ccedil;ais, et d&eacute;nomm&eacute;s : Djibouti,Obock, Tadjourah.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 2. &mdash; Le nom des bateaux est inscrit en caract&egrave;res apparents &agrave; la proue et sur la grande voile.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3. &mdash; L&rsquo;&eacute;quipage est compos&eacute; comme suit :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Djibouti)), 7 unit&eacute;s (patron, sous Bateau &laquo; patron, matelots et m&eacute;caniciens) ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Boutre &laquo; Obock &raquo; 5 unit&eacute;s (patron, sous Boutre &laquo; patron et matelots) ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Tadjourah &raquo; 9 unit&eacute;s (patron, sous patron et matelots).<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 4. &mdash; L&rsquo;&eacute;quipage ainsi constitu&eacute; peut &ecirc;tre renforc&eacute;, si les circonstances l&rsquo;exigent, par l&rsquo;adjonction de matelots engag&eacute;s &agrave; la journ&eacute;e, &agrave; la solde minima pr&eacute;vue d&rsquo;autre part.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 5. &mdash; La direction du bateau incombe au patron ou au sous-patron le plus &eacute;lev&eacute; en grade. En cas d&rsquo;emp&ecirc;chement de ceux-ci, le commandement est exerc&eacute; par le matelot le plus ancien.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 6. &mdash; L&rsquo;armement comprend : un revolver pour le patron, sous-patron ou matelot commandant ; un fusil mod&egrave;le 1874 pour chaque homme d&rsquo;&eacute;quipage.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Cet armement est pr&eacute;lev&eacute; sur le contingent disponible de la brigade indig&egrave;ne.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;approvisionnement en munitions ne peut exc&eacute;der 60 cartouches par revolver et 120 cartouches par fusil. Il est pr&eacute;lev&eacute; sur celui de la brigade et renouvel&eacute;, au fur et &agrave; mesure des besoins, par cette unit&eacute;, sur demande r&eacute;guli&egrave;re qui lui en est faite.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 7. &mdash; Les armes sont examin&eacute;es semestriellement par une Commission compos&eacute;e du Chef du Service des Travaux Publics, du Lieutenant charg&eacute; de l&rsquo;armement, et de l&rsquo;Armurier de la brigade. Les armes reconnues en mauvais &eacute;tat sont d&eacute;pos&eacute;es &agrave; la brigade pour &ecirc;tre r&eacute;par&eacute;es ou condamn&eacute;es et<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">remplac&eacute;es.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 8. &mdash; Chaque bateau est muni d&rsquo;un r&ocirc;le sur lequel sont inscrits les hommes composant l&rsquo;&eacute;quipage r&eacute;gulier, ainsi que, le cas &eacute;ch&eacute;ant, ceux embarqu&eacute;s temporairement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ce r&ocirc;le est rev&ecirc;tu de la signature du Gouverneur ou de son d&eacute;l&eacute;gu&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 9. &mdash; Chaque bateau est pourvu d&rsquo;une bo&icirc;te en fer blanc fermant herm&eacute;tiquement et dans laquelle sont enferm&eacute;s une copie conforme du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; et le r&ocirc;le d&rsquo;&eacute;quipage.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 10. &mdash; Le service de surveillance et de police des eaux territoriales rel&egrave;ve directement du Gouverneur. Toutefois, le Chef du Service des Travaux Publics r&egrave;gle, sous l&rsquo;autorit&eacute; du Secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral, toutes les questions touchant l&rsquo;entretien et l&rsquo;achat du mat&eacute;riel, le paiement de la solde et la fourniture de l&rsquo;habillement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&sect; 2. &mdash; Organisation du personnel.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 11. &mdash; Le personnel constituant l&rsquo;&eacute;quipage des bateaux, forme un cadre sp&eacute;cial qui comprend : des patrons, des sous-patrons, des matelots de 1re et 2e classe, des m&eacute;caniciens de 5e, 4e, 3e , 2e , 1re classe.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 12. &mdash; La a hi&eacute;rarchie et Le sol de sont d&eacute;termin&eacute;es comme suit :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 362pt; border-style: solid;\" border=\"1\" width=\"362pt\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<colgroup>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6656; width: 137pt;\" width=\"182\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 4644; width: 95pt;\" width=\"127\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 3401; width: 70pt;\" width=\"93\" \/>\n<col style=\"width: 60pt;\" width=\"80\" \/> <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr style=\"height: 60.0pt;\">\n<td style=\"height: 60.0pt; width: 137pt;\" width=\"182\" height=\"80\">Grade<\/td>\n<td class=\"xl63\" style=\"width: 95pt;\" width=\"127\">la Solde<br \/>mensuelle<br \/>minimum<\/td>\n<td class=\"xl63\" style=\"width: 70pt;\" width=\"93\">Augmen-<br \/>tation<br \/>graduelle<\/td>\n<td style=\"width: 60pt;\" width=\"80\">Maximum<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 45.0pt;\">\n<td class=\"xl63\" style=\"height: 45.0pt; width: 137pt;\" width=\"182\" height=\"60\">Patron de 1re cl&#8230;&#8230;.<br \/>M&eacute;canicien de 1re cl&#8230;<\/td>\n<td align=\"right\">100<\/td>\n<td align=\"right\">15<\/td>\n<td align=\"right\">130<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30.0pt;\">\n<td class=\"xl63\" style=\"height: 30.0pt; width: 137pt;\" width=\"182\" height=\"40\">Patron de 2e cl&#8230;&#8230;.<br \/>M&eacute;canicien de 2e cl..<\/td>\n<td align=\"right\">85<\/td>\n<td align=\"right\">10<\/td>\n<td align=\"right\">95<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30.0pt;\">\n<td class=\"xl63\" style=\"height: 30.0pt; width: 137pt;\" width=\"182\" height=\"40\">S.-Patron de 1re cl..<br \/>M&eacute;canicien de 3 cl&hellip;<\/td>\n<td align=\"right\">65<\/td>\n<td align=\"right\">5<\/td>\n<td align=\"right\">75<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30.0pt;\">\n<td class=\"xl63\" style=\"height: 30.0pt; width: 137pt;\" width=\"182\" height=\"40\">S.-Patron de 2e cl..<br \/>M&eacute;canicien de 4e cl..<\/td>\n<td align=\"right\">55<\/td>\n<td>&raquo;<\/td>\n<td>&raquo;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15.0pt;\">\n<td style=\"height: 15.0pt;\" height=\"20\">M&eacute;canicien de 5e cl.<\/td>\n<td align=\"right\">50<\/td>\n<td>&raquo;<\/td>\n<td>&raquo;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15.0pt;\">\n<td style=\"height: 15.0pt;\" height=\"20\">Matelot de 1re cl&#8230;.<\/td>\n<td align=\"right\">45<\/td>\n<td>&raquo;<\/td>\n<td>&raquo;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15.0pt;\">\n<td style=\"height: 15.0pt;\" height=\"20\">Matelot de 2e cl&#8230;..<\/td>\n<td align=\"right\">30<\/td>\n<td>&raquo;<\/td>\n<td>&raquo;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 13. &mdash; Le personnel des bateaux est nomm&eacute; par le Gouverneur, sur la proposition du Secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral et la pr&eacute;sentation du Chef du Service des Travaux Publics.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 14. &mdash; Tous les agents composant le personnel d&eacute;butent comme matelots de 2e classe o&ugrave; comme m&eacute;caniciens de 5e classe.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Exceptionnellement, les anciens &eacute;l&egrave;ves de l&rsquo;&eacute;cole prime ire de Djibouti munis du dipl&ocirc;me de fin d&rsquo;&eacute;tudes, ou les sergents et caporaux lib&eacute;r&eacute;s de la Brigade, peuvent &ecirc;tre nomm&eacute;s d&#8217;embl&eacute;e, selon leurs aptitudes, matelots de ire classe ou m&eacute;caniciens de 4e cl.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 15. &mdash; de Nul ne peut &ecirc;tre promu &agrave; une classe sup&eacute;rieure ou obtenir une augmentation de traitement, s&rsquo;il ne compte au moins 18 mois de service &lsquo;dans la classe imm&eacute;diatement inf&eacute;rieure.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Toutefois, tout Agent qui se sera fait remarquer par ac tion d&rsquo;&eacute;clat pourra &ecirc;tre nomm&eacute;, sans conditions d&rsquo;anciennet&eacute;, au grade ou &agrave; la solde imm&eacute;diatement sup&eacute;rieur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">D&rsquo;autre part, tout agent comptant plus de quinze ann&eacute;es de service peut recevoir, &agrave; titre de prime d&rsquo;anciennet&eacute;, une augmentation de solde de cinq francs par mois pour chaque p&eacute;riode de trois ans, en sus des quinze ann&eacute;es de service accomplies.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 16. &mdash; Les patrons, sous-patrons et matelots de 1re classe sont assujettis &agrave; la prestation de serment et sont munis d&rsquo;une Commission d&rsquo;emploi dont ils doivent toujours &ecirc;tre porteurs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 17. &mdash; Le personnel des bateaux re&ccedil;oit annuellement, au titre de l&rsquo;habillement ; six pantalons, six vestons en toile de coton,trois tricots de coton, une couverture de laine et une ch&eacute;chia.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 18. &mdash; Il peut obtenir, en outre, &agrave; titre exceptionnel, di ans certaines circonstances, une indemnit&eacute; de mer, tenant lieu d&rsquo; indemnit&eacute; de vivres, dont le quantum est fix&eacute; comme suit : patrons et m&eacute;caniciens de 1re et 2e classes, 50 centimes par jour, sous-patrons et m&eacute;caniciens des autres classes 10 centimes matelots 20 centimes.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art . 19. &mdash;L es agents licence &eacute;s pour cause de maladie ou par suite de suppression d&rsquo;emploi, peuvent obtenir une indemnit&eacute; de licenciement qui ne peut exc&eacute;der deux mois de solde.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 20. &mdash; Les mesures disciplinaires comportent le s peines suivantes : 1&deg; l&rsquo;avertissement, 2&deg; la suspension de sole ne pouvant exc&eacute;der 1 mois, 3&deg; la r&eacute;trogradation de classe, 4&deg; la r&eacute;vocation.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sauf la premi&egrave;re qui est prononc&eacute;e directement par le Chef du Service des Travaux publics, ces peines sont inflig&eacute;es par le Gouverneur, sur le rapport du dit Chef de service et la proposition du Secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral, l&rsquo;agent int&eacute;ress&eacute; pr&eacute;alablement en tendu dans ses explications.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 21. &mdash; Le pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;, qui abroge celui du 9 septembre 1912, sera enregistr&eacute; et communiqu&eacute; partout o&ugrave; besoin sera et ins&eacute;r&eacute; au fournal Officiel de la Colonie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il aura son effet &agrave; compter du 1er courant.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-196758","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"75","comment":"portant r\u00e9organisation du service de surveillance et de police des eaux territoriales , ainsi que du personnel affect\u00e9 \u00e0 ce service.","visas":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Gouverneur de la C&ocirc;te Fran&ccedil;aise des Somalis et D&eacute;pendances, Officier de la L&eacute;gion d&rsquo;Honneur ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l&rsquo;ordonnance organique du 18 septembre 1844, rendue applicable &agrave; la Colonie par d&eacute;cret du 18 juin 1884 ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; du 9 septembre 1912 portant organisation du service de surveillance et de police des eaux territoriales, ainsi que du personnel affect&eacute; &agrave; ce service ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Consid&eacute;rant qu&rsquo;il convient, par suite de modifications apport&eacute;es dans la constitution du mat&eacute;riel naval, de faire subir des remaniements au texte sus-vis&eacute; ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Conseil d&rsquo;Administration entendu ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","signature":"<p>P. PASCAL.<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":192160,"institution":1326,"mesures":false,"old_texte_id":"80941","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/196758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/196758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":201364,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/196758\/revisions\/201364"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/192160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=196758"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=196758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}