{"id":196851,"date":"1914-11-14T00:00:00","date_gmt":"1914-11-13T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=196851"},"modified":"2025-05-07T22:02:25","modified_gmt":"2025-05-07T19:02:25","slug":"arrete-n-403-portant-organisation-dun-cadre-de-commis-greffiers-pres-les-tribunaux-francais-de-la-cote-francaise-des-somalis","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n-403-portant-organisation-dun-cadre-de-commis-greffiers-pres-les-tribunaux-francais-de-la-cote-francaise-des-somalis\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 403 portant organisation d&rsquo;un cadre de Commis-Greffiers pr\u00e8s les tribunaux Fran\u00e7ais de la Cote Fran\u00e7aise des Somalis."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1er-Les Commis-Greffiers pr&eacute;s les tribunaux fran&ccedil;ais de la C&ocirc;te Fran&ccedil;aise des Somalis sont nom m&eacute;s par le Gouverneur de la Colonie, sur la proposition du Procureur de la R&eacute;publique. Chef du Service Judiciaire.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Article.2. La hi&eacute;rarchie, le traitement et le classement au point de vue de la concession des indemnit&eacute;s de d&eacute;placement et des passages, du personnel des Commis-Greffiers, sont fix&eacute;s conform&eacute;ment aux indications du tableau ci-apr&egrave;s.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 394pt; border-style: solid;\" border=\"1\" width=\"394pt\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<colgroup>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 4022; width: 83pt;\" width=\"110\" \/>\n<col style=\"width: 60pt;\" span=\"2\" width=\"80\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 3474; width: 71pt;\" width=\"95\" \/>\n<col style=\"width: 60pt;\" span=\"2\" width=\"80\" \/> <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr style=\"height: 45.0pt;\">\n<td style=\"height: 45.0pt; width: 83pt;\" width=\"110\" height=\"60\">Grades<\/td>\n<td style=\"width: 60pt;\" width=\"80\">Classe<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 60pt;\" width=\"80\">Solde<br \/>d&rsquo;Europe<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 71pt;\" width=\"95\">Suppl&eacute;ment<br \/>colonial<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 60pt;\" width=\"80\">Solde<br \/>coloniale<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 60pt;\" width=\"80\">Classement<br \/>par cat&eacute;gorie<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 45.0pt;\">\n<td class=\"xl65\" style=\"height: 45.0pt; width: 83pt;\" width=\"110\" height=\"60\">Commis-greffier<br \/>principal de<\/td>\n<td>1er classe<\/td>\n<td>4.250<\/td>\n<td>4.250<\/td>\n<td>8.500<\/td>\n<td>2me<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15.0pt;\">\n<td style=\"height: 15.0pt;\" height=\"20\">d-<\/td>\n<td>2me<\/td>\n<td>3.500<\/td>\n<td>3.500<\/td>\n<td>7.000<\/td>\n<td>2me<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15.0pt;\">\n<td style=\"height: 15.0pt;\" height=\"20\">d-<\/td>\n<td>3me<\/td>\n<td>3.000<\/td>\n<td>3.000<\/td>\n<td>6.000<\/td>\n<td>2me<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15.0pt;\">\n<td style=\"height: 15.0pt;\" height=\"20\">Commis-greffier<\/td>\n<td>1re<\/td>\n<td>2.500<\/td>\n<td>2.500<\/td>\n<td>5.000<\/td>\n<td>3me<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15.0pt;\">\n<td style=\"height: 15.0pt;\" height=\"20\">d-<\/td>\n<td>2me<\/td>\n<td>2.100<\/td>\n<td>2.100<\/td>\n<td>4.200<\/td>\n<td>3me<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15.0pt;\">\n<td style=\"height: 15.0pt;\" height=\"20\">d-<\/td>\n<td>3me<\/td>\n<td>1.800<\/td>\n<td>1.800<\/td>\n<td>3.600<\/td>\n<td>3me<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15.0pt;\">\n<td style=\"height: 15.0pt;\" height=\"20\">d-<\/td>\n<td>4me<\/td>\n<td>1.800<\/td>\n<td>1.400<\/td>\n<td>3.200<\/td>\n<td>3me<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15.0pt;\">\n<td style=\"height: 15.0pt;\" height=\"20\">d-<\/td>\n<td>5me<\/td>\n<td>1.800<\/td>\n<td>1.200<\/td>\n<td>3.000<\/td>\n<td>3me<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3- Les candidats aux emplois pr&eacute;vus par le pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; devront justifier de leur qualit&eacute; de fran&ccedil;ais, avoir la jouissance de leurs droits civils, civiques et politiques, &ecirc;tre de<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">bonnes vie et m&oelig;urs et avoir satisfait aux obligations de la loi sur le recrutement de l&rsquo;arm&eacute;e devront en outre justifier de leur capacite en subissant les &eacute;preuves d un examen dont les conditions seront d&eacute;termin&eacute;es, le cas &eacute;ch&eacute;ant, par arr&ecirc;t&eacute; du Gouverneur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les candidats qui pourront justifier d&rsquo;un stage de trois ans au moins dans un greffe, &eacute;tude d&rsquo;avou&eacute; ou de notaire, ainsi que ceux qui justitient d&rsquo;un dipl&ocirc;me de licenci&eacute; ou de gradu&eacute; en<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">droit, seront dispens&eacute;s de l&rsquo;examen pr&eacute;vu ci-dessus.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les agents nouvellement admis dans le cadre ne pourront &eacute;tre nomm&eacute;s qu&rsquo;&agrave; la derni&egrave;re classe des commis-grefliers.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. i- Lesavancements ne pourront &ecirc;tre accordes qu apr&egrave;s un minimum de18 mois de services effectifs dans la colonie, pass&eacute; dans l&#8217;emploi ou la classe inf&eacute;rieure, Ils seront attribu&eacute;s au choix sur la proposition du Procureur de la R&eacute;publique, Chefdu Service Judiciaire et porteront sur un tableau arr&ecirc;t&eacute; par une commission de classement compos&eacute;e:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">fe du Procureur de la R&eacute;publique, Chef du Service Judiciaire, Pr&eacute;sident:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; du Pr&eacute;sident du Conseil d&rsquo;Appel,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">3&deg; du Greffier notaire,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">4&deg; de deux agents de l&rsquo;Administration Membres d&eacute;sign&eacute;s par le Gourverneur et titulaires d&rsquo;un grade sup&eacute;rieur &agrave; celui du candidat.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La commission se r&eacute;unit de droit aux mois de Juin et de D&eacute;cembre pour dresser ie tableau d&rsquo;avancement &agrave; du semestre suivant, sur lequel les candidats sont inscrits dans l&rsquo;ordre de pr&eacute;f&eacute;rence indiqu&eacute; par elle.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Elle peut &ecirc;tre en outre convoqu&eacute;e par le Gouverneur &agrave; toute &eacute;poque de l&rsquo;ann&eacute;e.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 5. Ne peuvent &ecirc;tre inscrits au tableau d&rsquo;avancement que les agents propos&eacute;s par le Chef du Service Judiciaire qui remplissent les conditions sp&eacute;cifi&eacute;es &agrave; l&rsquo;article 3.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Gouverneur, apres avis de la commission, peut toutefois, par d&eacute;cision sp&eacute;ciale et motis ce obligatoirement ins&eacute;r&eacute;e in-extenso au Journal Officiel, inscrire d&rsquo;office au tableau les agents qui se sont signal&eacute;s par des services exceptionnels ou des actions d&rsquo;&eacute;clat.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art.6. &#8211; Les promotions ont lieu deux fois par an, le 1er Janvier et le 1er Juillet, et elles sont effectu&eacute;es dans l&rsquo;ordre du tableau.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Des promotions compl&eacute;mentaires peuvent avoir lieu entre ces dates pour &eacute;puiser le tableau ou pour proc&eacute;der &agrave; la nomination d&rsquo;agents inscrits d&rsquo;office dans les conditions du dernier paragraphe de l&rsquo;article pr&eacute;c&eacute;dent.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 7.- Les peines disciplinaires sont les suivantes:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; la r&eacute;primande;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; le bl&acirc;me avec inscription au dossier:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">3&deg; la suspension de fonctions:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">4&deg; la r&eacute;trogradation;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">5&deg; la r&eacute;vocation.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La r&eacute;primande et le blame sont prononc&eacute;s par le Procureur de la R&eacute;publique, Chef du Service Judiciaire.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le suspension de fonctions est prononc&eacute;e par le Gouverneur sur la proposition du Chef du Service Judiciaire dans les conditions pr&eacute;vues &agrave; l&rsquo;article 113 du d&eacute;cret du 23 D&eacute;cembre 1897 sur la solde et les accessoires de solde du personnel colonial.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La r&eacute;trogradation et la r&eacute;vocation sont prononc&eacute;es par le Gouverneur sur la proposition du Chef du Service Judiciaire et apr&eacute;s avis d&rsquo;une commission d&rsquo;enqu&eacute;te compos&eacute;e comme suit:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Pr&eacute;sident: Le Pr&eacute;sident du Conseil d&rsquo;Appel,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Membre: Le greflier notaire et un agent de l&rsquo;Administration d&eacute;signe par le Gouverneur et avant une correspondance de grade plus &eacute;lev&eacute;e que celui de l&rsquo;agent objet de l&rsquo;enqu&ecirc;te.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art.8.- L application de toute mesure disciplinaire est soumise aux dispositions de l&rsquo;article 65 de la loi de Finances du 22 Avril 1905.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En outre tout agent passible d&rsquo;une peine disciplinaire est pr&eacute;alablement appel&eacute;e &agrave; fournir ses justifications &eacute;crites.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;int&eacute;ress&eacute; lorsqu il est traduit devant une commission d&rsquo;enquete, peut pr&eacute;senter lui-m&eacute;me ses moyens de d&eacute;fense ou charger de ce soin un d&eacute;fenseur de son choix.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La proc&eacute;dure de la Commission d enqu&ecirc;te doit &eacute;tre soumise dans son entier, au Gouverneur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 9.- l&rsquo;agent r&eacute;trograde prend rang dans sa nouvelle classe o&ugrave; son noux el emploi du jour de la d&eacute;cision et ne peut &ecirc;tre propose pour l&rsquo;avancement qu&rsquo;apr&egrave;s avoir effectu&eacute; dans cette classe ou dans cet emploi le temps minimum exig&eacute; pour &ecirc;tre &eacute;lev&eacute; &agrave; la classe ou &agrave; l&#8217;emploi sup&eacute;rieur sans qu&rsquo;il puisse &eacute;tre tenu compte du temps qu&rsquo;il y aurait ant&eacute;rieurement passe.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art.10.- L&rsquo;effectif du personnel des commis-grefliers de la C&ocirc;te Francaise des Somalis est fix&eacute; par arr&ecirc;t&eacute; du Gouverneur dans les limites des pr&eacute;visions budg&eacute;taires.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;effectif ne peut en aucun cas d&eacute;passer ces pr&eacute;visions.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art.11.- Le pr&eacute;sent arr&ecirc;te sera enregistr&eacute;, communique partout ou besoin sera et publi&eacute; au Journal Officiel de la Colonie.<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-196851","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"403","comment":"portant organisation d'un cadre de Commis-Greffiers pr\u00e8s les tribunaux Fran\u00e7ais de la Cote Fran\u00e7aise des Somalis.","visas":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Gouverneur p. i. de la C&ocirc;te Fran&ccedil;aise des Somalis et D&eacute;pendances.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'ordonnance organique du 18 Septembre 1844. rendue applicable &agrave; la Colonie par d&eacute;cret du 18 Juin 1884<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;vret du 3 Juillet 1897, sur les indemnit&eacute;s de route et de s&eacute;jour, les concessions de passage et les frais de voyage &agrave; l'&eacute;tranger des officiers, fonctionnaires employ&eacute;s et agents<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">civils et militaires des services coloniaux et locaux;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu les d&eacute;crets des 16 Novembre 1901, 6 Juillet 1904, 9 juin 1906, 25 Septembre 191 k.. 52 juin et 17 D&eacute;cembre 1912, modifiant le d&eacute;cret susvis&eacute; du 3 juilet 1897;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu les articles 65 de la loi de Finances du 2 Avril 1905, even loi de Finances du 13 juillet 1911 et 77 de la loi de Finances du 30<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Juillet 1913:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 2 Mars 1910, portant r&eacute;glement sur la solde et les allocations accessoires du personnel colonial, modifi&eacute; par le d&eacute;cret du 12 Juin 1911:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 2 juillet 1914, portant r&eacute;organisation du Service de la Justice &agrave; la C&ocirc;te Fran&ccedil;aise des Somalis, notamment l'article 3 alin&eacute;as 2 et 3 de ce d&eacute;cret:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Conseil d'Administration entendu:<\/p>","signature":"<p>Fernand DELTEL.<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":192155,"institution":1326,"mesures":false,"old_texte_id":"81034","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/196851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/196851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":200582,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/196851\/revisions\/200582"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/192155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=196851"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=196851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}