{"id":196857,"date":"1913-06-12T00:00:00","date_gmt":"1913-06-11T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=196857"},"modified":"2025-05-07T22:02:35","modified_gmt":"2025-05-07T19:02:35","slug":"circulaire-n-01-201-1913-relative-a-la-protection-des-colonies-et-pays-de-protectorat-contre-la-propagation-des-maladies-des-vegetaux","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/circulaire-n-01-201-1913-relative-a-la-protection-des-colonies-et-pays-de-protectorat-contre-la-propagation-des-maladies-des-vegetaux\/","title":{"rendered":"Circulaire n\u00b0 01-201-1913 relative \u00e0 la protection des colonies et pays de protectorat contre la propagation des maladies des v\u00e9g\u00e9taux."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre des Colonies &agrave; Messieurs les Gouverneurs G&eacute;n&eacute;raux, Gouverneurs des Colonies, Administrateur des lies Saint-Pierre et Miquelon Vous trouverez au Journal Officiel de la R&eacute;publique Fran&ccedil;aise n&deg; 128 du 14 mai dernier, page 4128, un rapport suivi d&rsquo;un d&eacute;cret eu date du 6 du m&ecirc;me mois qui donne au Ministre des Colonies le pouvoir de r&eacute;glementer dans les Colonies et pays de protectorat autres que l&rsquo;Alg&eacute;rie, la Tunisie et le Maroc, l&rsquo;entr&eacute;e et la circulation des v&eacute;g&eacute;taux et. mat&eacute;riaux divers susceptibles de propager des maladies s&rsquo;attaquant aux plantes utiles.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">J&rsquo;ai l&rsquo;honneur de vous prier de vouloir bien assurer l&rsquo;ex&eacute;cution des prescriptions &eacute;dict&eacute;es par le d&eacute;cret pr&eacute;cit&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Je crois devoir d&rsquo;ailleurs vous donner ci-apr&egrave;s quelques indications compl&eacute;mentaires qui vous permettront de mieux saisir le but poursuivi et de faciliter la mise en vigueur des mesures &agrave; prendre dans l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t de l&rsquo;agriculture coloniale.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; Le d&eacute;cret du 6 mai se trouve compl&eacute;t&eacute; par un d&eacute;cret ant&eacute;rieur, en date du 4 mars 1912, qui a modifi&eacute; la composition du Comit&eacute; des Epiphyties, cr&eacute;&eacute; le 19 f&eacute;vrier 1912, en appelant le Directeur du Jardin Colonial et le Professeur de Pathologie v&eacute;g&eacute;tale de l&rsquo;Ecole sup&eacute;rieure d&rsquo;agriculture coloniale, &agrave; faire partie, comme Membres de droit, de cette commission consultative.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Cette d&eacute;cision a pour cons&eacute;quence de permettre au Ministre des Colonies de demander l&rsquo;avis du Comit&eacute; consultatif des Epiphyties qui est compos&eacute; des sp&eacute;cialistes les plus autoris&eacute;s et les plus comp&eacute;tents, sur toutes propositions faites par les Administrations locales au point de vue phytopathologique. Gr&acirc;ce<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">au concours de ce Comit&eacute;, les mesures prescrites par le D&eacute;partement des Colonies, sur la demande des Gouverneurs G&eacute;n&eacute;raux et Gouverneurs pr&eacute;senteront au point de vue technique toutes les garanties d&eacute;sirables et permettront de r&eacute;duire au minimum les chances de contamination qu&rsquo;il est malheureusement impossible d&rsquo;&eacute;viter d&rsquo;une mani&egrave;re compl&egrave;te.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; Le d&eacute;cret du 6 mai donne au Ministre des Colonies des pouvoirs analogues &agrave; ceux du Ministre de l&rsquo;Agriculture, au point de vue de l&rsquo;entr&eacute;e et de la circulation des plantes ou mat&eacute;riaux capables de propager les maladies c&rsquo;est-&agrave;-dire la possibilit&eacute; de prendre sans retard toutes les mesures que comporte, par exemple. une situation dangereuse, comme l&rsquo;application d&rsquo;une grave affection parasitaire dans une r&eacute;gion voisine d&rsquo;une Colonie o&ugrave; elle est encore inconnue. La r&eacute;glementation ant&eacute;rieure exigeait que ces mesures fassent l&rsquo;objet pour chaque cas particulier, d&rsquo;un d&eacute;cret en Conseil d&rsquo;Etat. Il en r&eacute;sultait une perte de temps consid&eacute;rable, malheureusement in&eacute;vitable et susceptible d&rsquo;avoir les plus graves cons&eacute;quences.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">D&rsquo;un autre c&ocirc;t&eacute;, les arr&ecirc;t&eacute;s locaux pris jusqu&rsquo;&agrave; ce jour pour prohiber ou r&eacute;glementer l&rsquo;introduction de certaines plantes &eacute;taient, en fait, irr&eacute;guliers et auraient pu donner lieu &agrave; de s&eacute;rieuses difficult&eacute;s pour l&rsquo;Administration la nouvelle r&eacute;glementation permet de supprimer tous les inconv&eacute;nients puisqu&rsquo;il suffira, &agrave; l&rsquo;avenir, d&rsquo;un arr&ecirc;t&eacute; minist&eacute;riel pris, apr&egrave;s avis au Comit&eacute; consultatif des Epiphyties, pour rendre r&eacute;guli&egrave;rement et imm&eacute;diatement applicables les mesures de protection reconnues n&eacute;cessaires.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">3&deg; Dans la majorit&eacute; des cas, l&rsquo;initiative au point de vue r&eacute;glementation phytopathologique devra venir des Colonies int&eacute;ress&eacute;es ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">toutefois l&rsquo;Administration Centrale ne manquera pas de communiquer aux Gouverneurs G&eacute;n&eacute;raux et Gouverneurs tous les renseignements susceptibles de les &eacute;clairer et de leur permettre de soumettre au d&eacute;partement apr&egrave;s enqu&ecirc;te sur place, des propositions motiv&eacute;es. Ces propositions seront soumises sans retard par les soins du Directeur du Jardin Colonial &agrave; l&rsquo;examen du Comit&eacute; Consultatif des Epiphyties et rendues applicables par arr&ecirc;t&eacute; minist&eacute;riel, dans la mesure jug&eacute;e convenable par le Ministre des Colonies.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le d&eacute;cret du 6 mai 1913 ayant pour effet d&rsquo;abroger toutes les r&eacute;glementations ant&eacute;rieures, les administrations locales auront pour devoir de transmettre, sans retard leurs propositions au Ministre des Colonies, au sujet des mesures &agrave; prendre &agrave; l&rsquo;&eacute;gard des maladies d&eacute;j&agrave; connues et signal&eacute;es (Hemileia vastatrix, Phytalus, Smithi ou ver blanc de la canne &agrave; sucre, Oryctes du cocotier, etc., etc.)<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">4&deg; Lors de l&rsquo;apparition reconnue dangereuse d&rsquo;un nouveau parasite ou d&rsquo;une &lsquo;nouvelle maladie dans un centre agricole ou &agrave; proximit&eacute; d&rsquo;une r&eacute;gion encore indemne, la Colonie int&eacute;ress&eacute;e a pour devoir de pr&eacute;venir t&eacute;l&eacute;graphiquement l&rsquo;Administration Centrale et de ne pas h&eacute;siter &agrave; r&eacute;clamer par la m&ecirc;me voie l&rsquo;application imm&eacute;diate de mesures &eacute;nergiques. Elle doit, en m&ecirc;me temps, proc&eacute;der sans aucun retard &agrave; l&rsquo;envoi au Minist&egrave;re d&rsquo;&eacute;chantillons convenablement r&eacute;colt&eacute;s accompagn&eacute;s de tous les renseignements qu&rsquo;il<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">est possible de recueillir, afin de permettre au Jardin Colonial de faire d&eacute;terminer le parasite incrimin&eacute; et d&rsquo;indiquer, autant que possible, les pr&eacute;cautions &agrave; prendre. En utilisant les r&eacute;sultats de ces &eacute;tudes et des enqu&ecirc;tes faites sur place, le d&eacute;partement pourra ainsi examiner la possibilit&eacute; d&rsquo;att&eacute;nuer la s&eacute;v&eacute;rit&eacute; des mesures prises au d&eacute;but qui, pour &ecirc;tre efficaces, doivent &ecirc;tre rigoureuses :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">mais il est bien &eacute;vident que rien ne doit &ecirc;tre n&eacute;glig&eacute;, tant en France que dans la Colonie pour r&eacute;duire au strict minimum la g&egrave;ne qui peut r&eacute;sulter pour le commerce, l&rsquo;agriculture ou l&rsquo;industrie. Agir vite et avec fermet&eacute;, dans un pareil cas, doit &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute; comme une des pr&eacute;cautions les plus utiles et les plus indispensables.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">5&deg; La r&eacute;glementation du 6 mai se trouve &eacute;galement compl&eacute;t&eacute;e par les am&eacute;liorations apport&eacute;es tout r&eacute;cemment &agrave; la section des recherches phytopathologiques du Jardin Colonial qui s&rsquo;est assur&eacute;, pour toutes les &eacute;tudes de cette nature, le concours de deux attach&eacute;s phytopathologiques auxquels le Ministre de l&rsquo;Agriculture vient de donner acc&egrave;s dans tous les laboratoires sp&eacute;ciaux de D&eacute;partement Minist&eacute;riel (Station Entomologique de Paris, Station de Pathologie v&eacute;g&eacute;tale etc.).<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Jardin Colonial se trouve ainsi en mesure, comme vous l&rsquo;a d&eacute;j&agrave; signal&eacute; une autre circulaire minist&eacute;rielle r&eacute;cente, de poursuivre dans de meilleures conditions que par le pass&eacute; les recherches scientifiques qui seules pourront permettre d&rsquo;arriver, avec le concours indispensable des services techniques locaux, &agrave; trouver les meilleurs moyens de lutte et de d&eacute;fense &agrave; conseiller aux planteurs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les Administrations locales auront dans ces conditions int&eacute;r&ecirc;t &agrave; transmettre au fur et &agrave; mesure au Jardin Colonial, m&ecirc;me lorsqu&rsquo;il ne s&rsquo;agit pas d&rsquo;affections paraissant dangereuses, tous les renseignements et tous les mat&eacute;riaux d&rsquo;&eacute;tudes qu&rsquo;il sera possible de recueillir sur les maladies et parasites des plantes utiles en tenant compte des indications pratiques donn&eacute;es par l&rsquo;Etablissement Colonial de Nogent pour que les envois d&rsquo;&eacute;chantillons parviennent &agrave; destination en bon &eacute;tat de conservation.&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[257],"class_list":["post-196857","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-circulaire"],"acf":{"reference":"01-201-1913","comment":"relative \u00e0 la protection des colonies et pays de protectorat contre la propagation des maladies des v\u00e9g\u00e9taux.","visas":"","signature":"<p>J.-B. MOREL.<\/p>","nature_du_texte":257,"journal_officiel":192164,"institution":1326,"mesures":false,"old_texte_id":"81040","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/196857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/196857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":201195,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/196857\/revisions\/201195"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/257"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/192164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=196857"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=196857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}