{"id":197054,"date":"1913-09-20T00:00:00","date_gmt":"1913-09-19T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=197054"},"modified":"2025-05-07T22:07:03","modified_gmt":"2025-05-07T19:07:03","slug":"arrete-n-317-203-1913-reglementant-lembauchage-des-indigenes-destines-a-servir-a-bord-des-navires-faisant-escale-a-djibouti","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n-317-203-1913-reglementant-lembauchage-des-indigenes-destines-a-servir-a-bord-des-navires-faisant-escale-a-djibouti\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 317-203-1913 r\u00e9glementant l&#8217;embauchage des indig\u00e8nes destin\u00e9s \u00e0 servir \u00e0 bord des navires faisant escale \u00e0 Djibouti."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1 er. &mdash; L&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; pr&eacute;cit&eacute; du 30 d&eacute;cembre 1912 est abrog&eacute; et remplac&eacute; par les dispositions suivantes<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 2. &mdash; Tout engagement d&rsquo;indig&egrave;nes,&nbsp;destin&eacute;s &agrave; servir &agrave; bord des navires rel&acirc;chant&nbsp;&agrave; Djibouti, est inscrit sur un registre sp&eacute;cial&nbsp;qui est remis, &agrave; cet effet, &agrave; chacun de ces&nbsp;navires et dont le double est conserv&eacute; et tenu&nbsp;&agrave; jour au Commissariat de Police.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ce registre porte indication des nom, pr&eacute;noms, &acirc;ge et race de chaque engag&eacute;, du but&nbsp;de l&rsquo;engagement, du lieu et de la date de&nbsp;l&rsquo;embarquement, du montant du droit de&nbsp;courtage vers&eacute;, du salaire convenu, des avances ou acomptes consentis tant au moment&nbsp;de l&rsquo;embarquement qu&rsquo;au cours du voyage,&nbsp;de la somme vers&eacute;e lors du d&eacute;barquement&nbsp;du lieu et de la date du d&eacute;barquement, du&nbsp;motif du d&eacute;barquement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3. &mdash; Les engagements de l&rsquo;esp&egrave;ce&nbsp;s&rsquo;effectuent &agrave; Djibouti devant le Commissaire de Police, ou son d&eacute;l&eacute;gu&eacute;, en pr&eacute;sence&nbsp;d&rsquo;un repr&eacute;sentant de l&rsquo;armement ou d&rsquo;un&nbsp;officier du bord et des int&eacute;ress&eacute;s. Le Commissaire de Police ou son d&eacute;l&eacute;gu&eacute; consigne&nbsp;sur&nbsp;le registre tous les renseignements qui&nbsp;doivent y figurer et s&rsquo;assure, en m&ecirc;me temps,&nbsp;de l&rsquo;identit&eacute; des engag&eacute;s et de leur libre volont&eacute; de contracter aux conditions indiqu&eacute;es.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cours de voyage, des engagements d&rsquo;indig&egrave;nes provenant de Djibouti peuvent &eacute;galoment &ecirc;tre conclus. L&rsquo;op&eacute;ration se fait &agrave; la&nbsp;diligence, soit de l&rsquo;armement, soit de l&rsquo;autorit&eacute; du bord, &agrave; charge de faire ult&eacute;rieurement,&nbsp;lors du passage du bateau &agrave; Djibouti, r&eacute;gulariser les engagements- par le Commissaire<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">de Police qui exerce son contr&ocirc;le comme il&nbsp;est dit au paragraphe pr&eacute;c&eacute;dent.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En ce qui concerne les navires battant&nbsp;pavillon fran&ccedil;ais, l&rsquo;autorit&eacute; maritime vise le&nbsp;registre d&rsquo;engagement, qui devra toujours&nbsp;&ecirc;tre annex&eacute; au r&ocirc;le d&rsquo;&eacute;quipage, conform&eacute;ment&nbsp;aux r&egrave;glements sur l&rsquo;Inscription maritime.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 4. &mdash; Dans l&rsquo;un et l&rsquo;autre cas, les droits&nbsp;de courtage qui sont d&rsquo;usage courant dans la&nbsp;Colonie, en mati&egrave;re de recrutement de la&nbsp;main-d&rsquo;oeuvre sus-d&eacute;sign&eacute;e, peuvent continuer d&rsquo;&ecirc;tre per&ccedil;us, mais, en aucune circonstance et sous aucun pr&eacute;texte, ces droits ne sauraient &ecirc;tre sup&eacute;rieurs &agrave; deux roupies par indig&egrave;ne recrut&eacute; ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 5. &mdash; Chaque indig&egrave;ne inscrit sur le registre des engagements verse, &agrave; titre de droit de contr&ocirc;le, au Commissaire de Police, dans les deux cas pr&eacute;vus &agrave; l&rsquo;article 3 pr&eacute;cit&eacute;, une somme de un franc au profit du budget local. Les droits ainsi per&ccedil;us sont vers&eacute;s mensuellement au Tr&eacute;sor par le Commissaire de Police ou son d&eacute;l&eacute;gu&eacute; et sont class&eacute;s au budget des recettes, sous le titre &laquo; Produits divers &raquo;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 6. &mdash; Ces droits sont ind&eacute;pendants des&nbsp;taxes que les engagistes ont &agrave; verser au Service des Douanes et Contributions, en vertu&nbsp;de l&rsquo;article 6 de l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; du 17 octobre 1900.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Commissaire de Police communique&nbsp;mensuellement au Chef du Service en ques tion. &agrave; toutes fins utiles, l&rsquo;&eacute;tat des indig&egrave;nes&nbsp;engag&eacute;s dans le courant du mois.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 7. &mdash; Les contestations de toutes sortes, qui pourraient surgir &agrave; l&rsquo;occasion de&nbsp;l&rsquo;ex&eacute;cution des engagements et de l&rsquo;interpr&eacute;tation des pr&eacute;sentes dispositions, sont&nbsp;jug&eacute;es par les tribunaux ordinaires.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 8. &mdash; Toute infraction aux prescriptions du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; est passible d&rsquo;une&nbsp;amende de 1 &agrave; 15 francs et d&rsquo;un emprisonne&nbsp;ment de 1 &agrave; 5 jours, ou de l&rsquo;une de ces deux&nbsp;peines seulement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas de r&eacute;cidive, les deux p&eacute;nalit&eacute;s seront&nbsp;appliqu&eacute;es. Sera, en tout cas, annul&eacute; tout&nbsp;embauchage d&rsquo;indig&egrave;nes op&eacute;r&eacute; autrement que suivant les r&egrave;gles qui pr&eacute;c&egrave;dent.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 9. &mdash; Le pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; sera enregistr&eacute;,&nbsp;communiqu&eacute; partout o&ugrave; besoin sera et ins&eacute;r&eacute;&nbsp;au Journal Officiel de la Colonie.<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-197054","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"317-203-1913","comment":" r\u00e9glementant l'embauchage des indig\u00e8nes destin\u00e9s \u00e0 servir \u00e0 bord des navires faisant escale \u00e0 Djibouti.","visas":"<p style=\"margin: 0px;\">Vu l&rsquo;ordonnance organique du 18 septembre 1844, rendue applicable &agrave; la Colonie par&nbsp;d&eacute;cret du 18 juin 1884 ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 30 d&eacute;cembre 1912 sur&nbsp;le&nbsp;r&eacute;gime financier des Colonies&nbsp;;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; du 17 octobre 1900 ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; du 30 d&eacute;cembre 1912 portant&nbsp;r&eacute;glementation de l&rsquo;embauchage des indig&egrave;nes destin&eacute;s &agrave; servir &agrave; bord des navires faisant escale &agrave; Djibouti ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la d&eacute;p&ecirc;che minist&eacute;rielle n&deg; 441 e du 9&nbsp;juin 1913 ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu les avis de la Chambre de Commerce&nbsp;;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Conseil d&rsquo;Administration entendu,<\/p>","signature":"<p>A. BONHOURE.<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":192166,"institution":1326,"mesures":false,"old_texte_id":"81237","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/197054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/197054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":201110,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/197054\/revisions\/201110"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/192166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=197054"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=197054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}