{"id":197409,"date":"1912-06-13T00:00:00","date_gmt":"1912-06-12T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=197409"},"modified":"2025-05-07T22:14:09","modified_gmt":"2025-05-07T19:14:09","slug":"arrete-n-208-portant-reglementation-des-cafes-et-debits-de-boissons-des-hotels-et-garnis","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n-208-portant-reglementation-des-cafes-et-debits-de-boissons-des-hotels-et-garnis\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 208 portant r\u00e9glementation des caf\u00e9s et d\u00e9bits de boissons, des h\u00f4tels et garnis."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">$ 1er. &mdash; Des caf&eacute;s et d&eacute;bits de boissons :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Article premier. &mdash; Toute personne qui veut ouvrir un caf&eacute; ou d&eacute;bit de boissons &agrave; consommer sur place doit, pr&eacute;alablement &agrave; l&rsquo;ouverture de son &eacute;tablissement, faire par &eacute;crit une d&eacute;claration indi quant : 1&deg; Ses nom, pr&eacute;noms, date et lieu de naissance, profession et domicile : 2&deg; la situation du d&eacute;bit ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">3&deg; &agrave; quel titre elle doit g&eacute;rer le d&eacute;bit, et les nom, pr&eacute;noms, profession, domicile des propri&eacute;taires, s&rsquo;il y a lieu. Cette d&eacute;claration est faite au Commissariat ae police : il en est donn&eacute; r&eacute;c&eacute;piss&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 2. &mdash; Toute mutation dans la personne du propri&eacute;taire ou du g&eacute;rant doit &ecirc;tre d&eacute;clar&eacute;e dans les quinze jours qui suivent.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La translation du d&eacute;bit d&rsquo;un lieu di ns un autre doit &ecirc;tre d&eacute;clar&eacute;e au moins huit jours &agrave; l&rsquo;avance.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3 &mdash; Ne peuvent tenir ni g&eacute;rer un d&eacute;bit de boissons : 1&deg; les mineurs, 2&deg; tous les individus condamn&eacute;s pour crime de droit commun, 3&deg; ceux qui ont &eacute;t&eacute; condamn&eacute;s &agrave; un emprisonnement de un mois au moins pour vol, recel, escroquerie, filouterie, abus de confiance e, recel de malfaiteurs, outrage public &agrave; la pudeur, excitation de mineur &agrave; la d&eacute;bauche, tenue d&rsquo;une maison de jeu.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;incapacit&eacute; est perp&eacute;tuelle &agrave; l&rsquo;&eacute;gard des individus condamn&eacute;s pour crime de droit commun.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Elle cesse cinq ans apr&egrave;s l&rsquo;expiration de leur peine &agrave; l&rsquo;&eacute;gard des condamn&eacute;s pour d&eacute;lit si, pendant ces cinq ann&eacute;es, ils n&rsquo;ont encouru aucune condamnation correctionnelle &agrave; l&#8217;emprisonnement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 4. &mdash; Les caf&eacute;s et d&eacute;bits de boissons doivent &ecirc;tre ferm&eacute;s au plus tard &agrave; minuit.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ils doivent avoir leur devanture compl&egrave;tement &ldquo;ouverte et &ecirc;tre convenablement &eacute;clair&eacute;s jusqu au moment de la fermeture.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Lors du passage des courriers postaux les caf&eacute;s et d&eacute;bits peuvent rester ouverts au del&agrave; de minuit pendant le s&eacute;jour des paquebots sur rade.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Des prolongations d&rsquo;ouverture pour totalit&eacute;. ou partie de la nuit pourront &ecirc;tre accord&eacute;es individuellement, &agrave; titre exceptionnel.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ces autorisations exceptionnelles sont d&eacute;livr&eacute; ses par le Gouverneur, Sur le rapport du Commissaire de Police.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 5 &mdash; Il est interdit aux cafetiers et autres d&eacute;bitants de boissons : 1&deg; de recevoir dans leur &eacute;tablissement des mineurs &acirc;g&eacute;s de moins de seize ans qui ne seraient pas accompagn&eacute;s de le ur p&egrave; re, m&egrave;re ou tuteur, ou de toute autre personne charg&eacute;e &laquo; de remplacer ces derniers : 20 de tenir chez eux aucune loterie, tombola ou jeu de hasard ; 3&deg; de tol&eacute;rer dans leur &eacute;tablissement des cris ou chants de nature &agrave; troubler l ordre et le repos public.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 6. &mdash; Tous cabaretiers, cafetiers et autres d&eacute;bitants de boissons sont tenus de veiller &agrave; ce qu&rsquo;il ne soit prononc&eacute; aucun discours portant atteinte aux m&oelig;urs, pouvant occasionner du scandale ou troubler la tranquillit&eacute; publique. Is demeurent en outre civilement responsables des d&eacute;lits oh indiqu&eacute;s commis chez eux, , &agrave; d&eacute;faut d&rsquo;en faire conna&icirc;tre sur e champ les auteurs et les complices.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">$ 2. &mdash; Des h&ocirc;tels et garnis.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 7. &mdash; Les personnes qui louent des appartements, portions d&rsquo;appartements, ou chambres meubl&eacute;es, sont tenus d&rsquo;en faire la d&eacute;claration au Commissariat de Police.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 8 &mdash; Les aubergistes, h&ocirc;teliers, logeurs ou loueurs de maisons garnies doivent tenir r&eacute;guli&egrave;rement un registre sur lequel ils inscrivent de suite et sans aucun blanc les noms, &acirc;ges, qualit&eacute;s, domiciles habituels, date d&rsquo;entr&eacute;e et de sortie de toute personne qui aura couch&eacute; ou pass&eacute; une nuit dans leurs &eacute;tablissements.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 9. &mdash; Ils doivent adresser chaque jour au Commissaire de Police un bulletin contenant le relev&eacute; des indications port&eacute;es sur leurs registres pendant la journ&eacute;e.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art, 10. &mdash; Ils doivent pr&eacute;senter ce registre au Procureur de Ja R&eacute;publique, au Juge d&rsquo;&rsquo;Instruction, au Commissaire ou Agents de Police et &agrave; tout citoyen commis &agrave; cet effet, lorsqu&rsquo;ils en sont requis.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 11. &mdash; Les contraventions au pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; seront punies d&rsquo;un emprisonnement de un &agrave; cinq jours et d&rsquo;une amende de 1 &agrave; 15 francs ou de l&rsquo;une de ces deux peines seulement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas de r&eacute;cidive, la fermeture de l&rsquo;&eacute;tablissement peut &eacute;tre ordonn&eacute;e.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 12. &mdash; Un d&eacute;lai de quinze jours, &agrave; partir de l&rsquo;affichage du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;, est accord&eacute; aux d&eacute;bitants de boissons, h&ocirc;teliers et logeurs pour se mettre en r&egrave;gle avec les prescriptions<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 13. &mdash; Sont et demeurent abrog&eacute;es toutes dispositions ant&eacute;rieures contraires.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 14. &mdash; Le Commissaire de Police est charg&eacute; de l&rsquo;ex&eacute;cution du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; qui sera enregistr&eacute;, communiqu&eacute; partout o&ugrave; besoin sera et ins&eacute;r&eacute; au Journal officiel de la<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-197409","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"208","comment":"portant r\u00e9glementation des caf\u00e9s et d\u00e9bits de boissons, des h\u00f4tels et garnis.","visas":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Gouverneur de la C&ocirc;te Fran&ccedil;aise des Somalis et D&eacute;pendances, Officier de la L&eacute;gion d&rsquo; Honneur ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l&rsquo;ordonnance organique du 18 septembre 1844 rendue applicable &agrave; la Colonie par d&eacute;cret du 18 juin 1844 ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sur la proposition du Secr&eacute;taire G&eacute;n&eacute;ral,<\/p>","signature":"<p>P. PASCAL.<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":192175,"institution":1326,"mesures":false,"old_texte_id":"81593","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/197409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/197409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":201690,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/197409\/revisions\/201690"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/192175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=197409"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=197409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}