{"id":197494,"date":"1912-07-19T00:00:00","date_gmt":"1912-07-18T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=197494"},"modified":"2025-05-07T22:16:13","modified_gmt":"2025-05-07T19:16:13","slug":"arrete-n-251-organisant-le-personnel-des-bureaux-du-secretariat-general","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n-251-organisant-le-personnel-des-bureaux-du-secretariat-general\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 251 organisant le personnel des bureaux du Secr\u00e9tariat G\u00e9n\u00e9ral."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1er. &mdash; Le personnel des bureaux du Secr&eacute;tariat G&eacute;n&eacute;ral de la C&ocirc;te Fran&ccedil;aise des Somalis forme un cadre local dont les r&egrave;gles de recrutement et d&rsquo;avancement, le nombre et le traitement. sont fix&eacute;s par le pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 2. &mdash; La hi&eacute;rarchie et le traitement du personnel des bureaux du Secr&eacute;tariat G&eacute;n&eacute;ral sont fix&eacute;s ainsi qu&rsquo;il suit :<\/p>\n<table style=\"height: 95px; border-collapse: collapse; width: 386pt; border-style: solid;\" border=\"1\" width=\"386pt\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<colgroup>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5778; width: 119pt;\" width=\"158\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5741; width: 118pt;\" width=\"157\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 4022; width: 83pt;\" width=\"110\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 3218; width: 66pt;\" width=\"88\" \/> <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr style=\"height: 20px;\">\n<td class=\"xl63\" style=\"height: 35px; width: 158.652px;\" rowspan=\"2\" height=\"40\">Emploi dans la hi&eacute;rarchie<\/td>\n<td class=\"xl63\" style=\"width: 267.988px; height: 20px;\" colspan=\"2\">Solde<\/td>\n<td class=\"xl63\" style=\"width: 88.0078px; height: 35px;\" rowspan=\"2\">Observations<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 157.324px;\" height=\"20\">d&rsquo;Europe<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 110.664px;\">Coloniale<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 158.652px;\" height=\"20\">Commis principal<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 157.324px;\">2.000<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 110.664px;\">4.000<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 88.0078px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 158.652px;\" height=\"20\">Commis de 1er classe<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 157.324px;\">1.750<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 110.664px;\">3.900<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 88.0078px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 158.652px;\" height=\"20\">Commis de 2e classe<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 157.324px;\">1.900<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 110.664px;\">3.000<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 88.0078px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 15px;\">\n<td style=\"height: 15px; width: 158.652px;\" height=\"20\">Commis de 3e classe<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 157.324px;\">1.250<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 110.664px;\">3.500<\/td>\n<td style=\"height: 15px; width: 88.0078px;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin: 0px;\">Des suppl&eacute;ments locaux peuvent, en outre, &ecirc;tre accord&eacute;s au personnel des bureaux par le Gouverneur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 3. &mdash; Le cadre du personnel est fix&eacute; chaque ann&eacute;e par le Gouverneur, en Conseil d&rsquo;Administration, au moment du vote<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">du budget et d&rsquo;apr&egrave;s les n&eacute;cessit&eacute;s du service.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 4 &mdash; Au point de vue des passages et des indemnit&eacute;s de route et de s&eacute;jour, le personnel des bureaux du Secr&eacute;tariat G&eacute;n&eacute;ral est class&eacute; comme suit :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Commis principal, 2 cat&eacute;gorie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Commis de 1re, 2e et 3 classes, 5 cat&eacute;gorie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 5. &mdash; Les pensions de retraite du personnel du Secr&eacute;tariat G&eacute;n&eacute;ral sont r&eacute;gl&eacute;es par l&rsquo;application de la loi du 9 juin 1853 sur les soldes d&rsquo;Europe pr&eacute;vues &agrave; l&rsquo;article 2.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 6. &mdash; Le Gouverneur nomme &agrave; tous les emplois et r&eacute;partit le personnel suivant les besoins du service : il peut le placer hors cadres et l&#8217;emplover dans un des services quelconque de la Colonie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Tout candidat nomm&eacute; et entrant dans le cadre du personnel des bureaux du Secr&eacute;tariat G&eacute;n&eacute;ral fait un stage d&rsquo;une ann&eacute;e, &agrave; la fin de laquelle il est titularis&eacute; ou licenci&eacute; par d&eacute;cision du Gouverneur, sur le rapport du Secr&eacute;taire G&eacute;n&eacute;ral. Cette ann&eacute;e de stage compte comme ann&eacute;e de service pour l&rsquo;avancement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 7, &mdash; Nul ne peut &ecirc;tre nomm&eacute; dans un emploi quelconque dans le personnel des bureaux du Secr&eacute;tariat G&eacute;n&eacute;ral s&rsquo;il n&rsquo;est iran&ccedil;ais, &acirc;g&eacute; de 21 ans au moins et de 30 ans au plus et s&rsquo;il n&rsquo;a satisfait aux obligations impos&eacute;es par la loi sur le recrutement de l&rsquo;arm&eacute;e, sauf les exceptions pr&eacute;vues par la circulaire minist&eacute;rielle du 16 juillet 1909.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Pour les fonctionnaires et militaires comptant plus de cinq ann&eacute;es de service, la limite d&rsquo;&acirc;ge est prorog&eacute;e sans pouvoir toutefois d&eacute;passer le terme de 35 ans d&rsquo;une p&eacute;riode &eacute;gale &agrave; la dur&eacute;e des services militaires ou civils donnant droit &agrave; pension accomplis par les candidats.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 8. &mdash; Les commis de 3e classe sont recrut&eacute;s : 1&deg; parmi les candidats r&eacute;unissant les conditions pr&eacute;vues &agrave; l&rsquo;article pr&eacute;c&eacute;dent et pourvus d&rsquo;un dipl&ocirc;me de bachelier de quelque ordre que ce soit ; 2&deg; parmi le personnel des autres services organis&eacute;es par d&eacute;cret ; r&eacute;unissant les conditions pr&eacute;vues &agrave; l&rsquo;article 7 et comptant trois ans au moins de s&eacute;jour effectif dans la Colonie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 9 &mdash; Les commis de 2e classe sont choisis : 1&deg; un tour parmi les candidats r&eacute;unissant les conditions pr&eacute;vues &agrave; l&rsquo;article 7 et pourvus du dipl&ocirc;me de licenci&eacute; en droit ou parmi les commis de 3&euro; classe r&eacute;unissant un an de services eflectifs et propos&eacute;s pour l&rsquo;avancement ; 2&deg; trois tours parmi les sous-<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">officiers rengag&eacute;s comptant au moins dix ans de services dont quatre dans le grade de sous-officiers et avant&rsquo;satisfait &agrave; l&rsquo;examen r&eacute;glementaire.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 10 &mdash; Les commis de 1re classe sont choisis exclusivement parmi les commis de 2e classe comptant deux ans de services effectifs et propos&eacute;s pour l&rsquo;avancement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art 11. &mdash; Les commis principaux sont choisis exclusivement parmi les commis de 1re classe comptant deux ans de services effectifs et propos&eacute;s pour l&rsquo;avancement,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Nul ne peut &ecirc;tre nomm&eacute; Commis Principal s&rsquo;il n&rsquo;est commis depuis quatre ans au moins.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 12 &mdash; Les avancements ont lieu au choix conform&eacute;ment au tableau d&rsquo;avancement &eacute;tabli chaque ann&eacute;e par une commission Compos&eacute;e:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; Du Secr&eacute;taire G&eacute;n&eacute;ral, Pr&eacute;sident.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2e Du Chef du Cabinet du Gouverneur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">3&deg; D&rsquo;un Chef de bureau ou d&rsquo;un sous-chef de bureau des Secr&eacute;tariats G&eacute;n&eacute;raux, et d&rsquo;un Chef de service d&eacute;sign&eacute; par le Gouverneur et d&rsquo;un administrateur-adjoint,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art 13. &mdash; Le Gouverneur peut inscrire d&rsquo;office au tableau d&rsquo;avancement un agent qui se sera particuli&egrave;rement signal&eacute; par ses services.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">il peut &eacute;galement rayer d&rsquo;office un agent du tableau, apr&egrave;s avis Conforme de la Commission de classement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 14. &mdash; Les mesures disciplinaires applicables au personnel des bureaux du Secr&eacute;tariat G&eacute;n&eacute;ral comportentles peines suivantes :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; Le bl&acirc;&auml;me avec inscription au dossier.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; La suspension de fonctions.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">3&deg; La r&eacute;trogradation.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">4&deg; La r&eacute;vocation<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 15. &mdash; Le bl&acirc;me avec inscription au dossier est prononc&eacute; par le Gouverneur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La suspension de fonctions est prononc&eacute;e par le Gouverneur, sur le rapport du Secr&eacute;taire G&eacute;n&eacute;ral.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La r&eacute;trogradation et la r&eacute;vocation sont prononc&eacute;es par le Gouverneur, apr&egrave;s avis d&rsquo;un conseil d&rsquo;enqu&ecirc;te devant lequel l&rsquo;agent pr&eacute;sente ses moyens de d&eacute;fense soit verbalement, soit par &eacute;crit, et qui est compos&eacute; conform&eacute;ment au tableau ci-apr&egrave;s :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 443pt; border-style: solid;\" border=\"1\" width=\"443pt\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<colgroup>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5778; width: 119pt;\" width=\"158\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5741; width: 118pt;\" width=\"157\" \/>\n<col style=\"mso-width-source: userset; mso-width-alt: 10057; width: 206pt;\" width=\"275\" \/> <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr style=\"mso-height-source: userset; height: 32.25pt;\">\n<td class=\"xl65\" style=\"height: 32.25pt; width: 119pt;\" width=\"158\" height=\"43\">Fonctionnaire objet de<br \/>&nbsp;l&rsquo;enqu&ecirc;te<\/td>\n<td style=\"width: 118pt;\" width=\"157\">Pr&eacute;sident<\/td>\n<td style=\"width: 206pt;\" width=\"275\">Membres<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"mso-height-source: userset; height: 124.5pt;\">\n<td style=\"height: 124.5pt;\" height=\"166\">Commis principal.<\/td>\n<td>Le Secr&eacute;taire G&eacute;n&eacute;ral<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 206pt;\" width=\"275\">Un chef ou un sous-chef de bureau du Secr&eacute;tariat g&eacute;n&eacute;ral ou, &agrave; d&eacute;faut, un administrateur adjoint de 2e classe.<br \/>Un administrateur-adjoint.<br \/>Un officier du grade de lieutenant.<br \/>Un fonctionnaire ayant une solde d&rsquo;Europe &eacute;gale ou sup&eacute;rieure &agrave; celle de l&rsquo;agent inculp&eacute;.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 120.0pt;\">\n<td style=\"height: 120.0pt;\" height=\"160\">Commis<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 118pt;\" width=\"157\">Le Secr&eacute;taire G&eacute;n&eacute;ral <br \/>ou un chef de bureau<\/td>\n<td class=\"xl65\" style=\"width: 206pt;\" width=\"275\">Un sous-chef de bureau du Secr&eacute;tariat g&eacute;n&eacute;ral. ou.,&agrave; d&eacute;faut,<br \/>un administrateur-adjoint.<br \/>Un officier du grade de lieutenant ou de sous-lieutenant<br \/>Deux fonctionnaires ayant ne solde sup&eacute;rieure &agrave; celle de<br \/>l&rsquo;agent inculp&eacute;.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; du Gouverneur vise l&rsquo;avis du Conseil d&rsquo;enqu&ecirc;te. Il ne peut prononcer une peine plus grave que celle propos&eacute;e par le Conseil. La proc&eacute;dure sera celle indiqu&eacute;e par la circulaire minist&eacute;rielle du 25 f&eacute;vrier 1909.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art 16 &mdash; Les commis principaux du Secr&eacute;tariat g&eacute;n&eacute;ral d&rsquo;une autre colonie pourront passer dans le cadre local de la C&ocirc;teFran&ccedil;aise des Somalis soit par permutation, soit par nomination. apr&egrave;s agr&eacute;ment du Gouverneur, &agrave; un em ploi correspondant comme solde &agrave; celui qu&rsquo;ils occupent dans<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">leur colonie de provenance.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">A d&eacute;faut de candidats pr&eacute;vus aux articles 4,10 et 11 pr&eacute;cit&eacute;s. pourront &ecirc;tre admis dans le personnel des bureaux du Secr&eacute;tariat G&eacute;n&eacute;ral, avec une solde correspondante &agrave; celle dont ils jouissent. les fonctionnaires et agents de la m&eacute;tropoie qui justilieront par la dur&eacute;e et la valeur de leurs services, d&rsquo;aptitudes reconnues suffisantes par le Gouverneur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. 17. &mdash; Le pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; qui abroge ceux des 28 janvier et 2 d&eacute;cembre 1911, sera enregistr&eacute; et communiqu&eacute; partout o&ugrave; besoin sera el ins&eacute;r&eacute; au Journal Officiel de la Colonie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-197494","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"251","comment":"organisant le personnel des bureaux du Secr\u00e9tariat G\u00e9n\u00e9ral.","visas":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Gouverneur de la C&ocirc;te Fran&ccedil;aise des Somalis et D&eacute;pendances, Officier de la L&eacute;gion d'Honneur :;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu l'ordonnance organique du 1 septembre 1844, rendue applicable &agrave; la Colonie par d&eacute;cret du 18 iuin 1884 :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu les arr&ecirc;t&eacute;s locaux des 28 janvier et 2 d&eacute;cembre19i1 portant r&eacute;organisation du personnel des bureaux du Secr&eacute;tariat G&eacute;n&eacute;ral :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu les articles 2 S et 10 du d&eacute;cret du 6 avril 1900 portant organisation du personnel des bureaux des Secr&eacute;tariats G&eacute;n&eacute;raux des colonies.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 3 juillet 1897 et les actes post&eacute;rieurs sur les indemnit&eacute;s de route et de s&eacute;jour ainsi que sur les passages :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu le d&eacute;cret du 2 mars 1910 sur la solde et les accessoires de solde du personnel colonial :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la loi du 21 mars 1905 sur les emplois r&eacute;serv&eacute;s aux sous-officiers rengag&eacute;s :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">V ula circulaire du 25 f&eacute;vrier 1909 relative &agrave; la constitution et &agrave; la proc&eacute;dure des Conseils d'enqu&ecirc;te aux Colonies ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Vu la d&eacute;p&ecirc;che minist&eacute;rielle du 2 mai 1912, n&deg; 16;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Conseil d'Administration entendu,<\/p>","signature":"<p>P. PASCAL.<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":192179,"institution":1326,"mesures":false,"old_texte_id":"81678","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/197494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/197494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":201628,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/197494\/revisions\/201628"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/192179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=197494"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=197494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}