{"id":198075,"date":"1910-11-03T00:00:00","date_gmt":"1910-11-02T21:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=198075"},"modified":"2025-05-07T21:14:13","modified_gmt":"2025-05-07T18:14:13","slug":"circulaire-n-327-169-1910-relative-aux-dispositions-a-prendre-a-loccasion-des-achats-a-effectuer-en-france-pour-le-compte-des-budgets-locaux","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/circulaire-n-327-169-1910-relative-aux-dispositions-a-prendre-a-loccasion-des-achats-a-effectuer-en-france-pour-le-compte-des-budgets-locaux\/","title":{"rendered":"Circulaire n\u00b0 327-169-1910 relative aux dispositions \u00e0 prendre \u00e0 l&rsquo;occasion des achats \u00e0 effectuer en France pour le compte des budgets locaux."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Au cours de l&rsquo;examen du projet du budget colonial pour l&rsquo;exercice 1911, la Commission du Budget a exprim&eacute; le v&oelig;u de voir&nbsp;l&rsquo;Administration Centrale du D&eacute;partement&nbsp;entrer r&eacute;solument dans la voie de la d&eacute;centralisation, en ce qui concerne les op&eacute;rations d&rsquo;achat eflectu&eacute;es en France pour le&nbsp;compte des budgets locaux des Colonies.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Depuis quelques ann&eacute;es, le d&eacute;partement, pr&eacute;occup&eacute; de donner satisfactionaux desiderata qui lui avaient d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; expos&eacute;s dans cet&nbsp;ordre d&rsquo;id&eacute;es, avait recherch&eacute; les moyens de&nbsp;diminuer de plus en plus l&rsquo;ing&eacute;rence du pouvoir central dans le d&eacute;tail des affaires locales&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">D&egrave;s 1897. il avait recommand&eacute; de r&eacute;aliser,&nbsp;autant que possible, sur place les achats de<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">toute nature, au lieu de les faire ex&eacute;cuter&nbsp;dans la M&eacute;tropole. Au fur et&agrave; mesure de<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">leur d&eacute;veloppement &eacute;conomique, nos diverses colonies se sont inspir&eacute;es de cette recommandation pour les fournitures du Service local, et l&rsquo;on a pu constater que jusqu&rsquo;&agrave;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">ce jour, le nombre et l&rsquo;importance des acquisitions effectu&eacute;es directement par les Administrations coloniales soit sur place, soit&nbsp;en France, s&rsquo;&eacute;taient accrues dans une proportion sensible.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">J&rsquo;estime qu&rsquo;il y a lieu de donner encore&nbsp;plus d&rsquo;extension &agrave; ce mode de proc&eacute;der, et&nbsp;j&rsquo;ai l&rsquo;honneur de vous prier de vouloir bien&nbsp;prescrire aux divers services plac&eacute;s sous votre autorit&eacute; de ne plus s&rsquo;adresser d&eacute;sormais&nbsp;au D&eacute;partement, pour les achats au compte&nbsp;du Budget local, que dans le cas d&rsquo;absolue&nbsp;n&eacute;cessit&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il me semble qu&rsquo;il sera facile, dans bien&nbsp;des circonstances, aux Administrations locales et communales de trouver sur place&nbsp;les fournisseurs et entrepreneurs dont elles&nbsp;auront besoin, encore que les mati&egrave;res ou&nbsp;objets &agrave; livrer ne puissent &egrave;tre tir&eacute;s que de&nbsp;la M&eacute;tropole ; il n&rsquo;est m&ecirc;me pas impossible&nbsp;qu&rsquo;elles rencontrent chez elles des repr&eacute;sentants accr&eacute;dit&eacute;s par les grandes maisons de&nbsp;France, repr&eacute;sentants avec lesquels elles&nbsp;pourraient passer, sur les lieux m&ecirc;mes, et&nbsp;dans les formes r&eacute;glementaires les march&eacute;s utiles &agrave; leurs services. Il demeure, d&rsquo;ailleurs,&nbsp;bien entendu que les dispositions prescrites par vos soins en vue de r&eacute;aliser des achats sur place dans une mesure plus large encore que par le pass&eacute;, comme il vient d&rsquo;&ecirc;tre<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">dit, devront &egrave;tre port&eacute;es &agrave; la connaissance&nbsp;des Chambres de Commerce, groupements<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">commerciaux ou n&eacute;gociants de la Colonie de&nbsp;mani&egrave;re que ces derniers puissent se mettreen mesure de prendre part utilement&nbsp;aux adjudications ou appels &agrave; la concurrence&nbsp;effectu&eacute;es par l&rsquo;Administration locale.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;J&rsquo;ajoute que le D&eacute;partement est tout dispos&eacute;, comme par le pass&eacute;, &agrave; vous pr&ecirc;ter son<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">concours, pour les mandatements &agrave; op&eacute;rer au profit des fournisseurs qui d&eacute;sireraient encaisser le montant de leurs cr&eacute;ances dans la m&eacute;tropole.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Dans tous les cas o&ugrave; vous jugeriez &agrave; propos de recourir &agrave; cette intervention, vous&nbsp;auriez &agrave; me transmettre, sous le pr&eacute;sent timbre de la Direction de la Comptabilit&eacute; 2e&nbsp;Bureau, les factures des int&eacute;ress&eacute;s d&ucirc;ment&nbsp;rev&egrave;tues des certifications et prises en charge r&eacute;glementaires et accompagn&eacute;es des pi&egrave;ces justificatives (contrats, proc&egrave;s-verbaux&nbsp;de recettes, etc.) qui doivent &ecirc;tre obligatoirement produites &agrave; l&rsquo;appui des dossiers de&nbsp;payement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Entin, pour les achats importants de mat&eacute;&nbsp;riel sp&eacute;cial qu&rsquo;il y aurait lieu de r&eacute;aliser en&nbsp;France, vous pourrez toujours, comme il a&nbsp;&eacute;t&eacute; pratiqu&eacute; du reste dans maintes circonstances, d&eacute;l&eacute;guer des fonctionnaires ou officiers qui seraient accr&eacute;dit&eacute;s aupr&egrave;s des services administratifs ou techniques de l&rsquo;Admiministration centrale et denneraient &agrave; ces derniers tous les renseignements compl&eacute;mentaires de nature &agrave; faciliter et acc&eacute;l&eacute;rer la mise en commande et lex&eacute;eutiou des fournitures.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Je vous serais tr&egrave;s oblig&eacute; de vouloir bien,&nbsp;en m&rsquo;accusant r&eacute;ception de la pr&eacute;sente circulaire, me faire part des mesures que vous&nbsp;aurez arr&ecirc;t&eacute;es en vue d&rsquo;assurer la mise en&nbsp;vigueur des dispositions qu&rsquo;elle comporte.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[257],"class_list":["post-198075","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-circulaire"],"acf":{"reference":"327-169-1910","comment":"relative aux dispositions \u00e0 prendre \u00e0 l'occasion des achats \u00e0 effectuer en France pour le compte des budgets locaux.","visas":"","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre des Colonies :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">TROUILLOT.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Pour ampliaton :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Directeur de La Comptabilit&eacute;,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">YOU.<\/p>","nature_du_texte":257,"journal_officiel":192202,"institution":1326,"mesures":false,"old_texte_id":"82266","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/198075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/198075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":202247,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/198075\/revisions\/202247"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/257"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/192202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=198075"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=198075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}