{"id":198194,"date":"1910-05-18T00:00:00","date_gmt":"1910-05-17T21:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=198194"},"modified":"2025-05-07T21:14:51","modified_gmt":"2025-05-07T18:14:51","slug":"circulaire-n-04-164-1910-le-ministre-des-colonies-a-messieurs-les-gouverneurs-generaux-de-lindo-chine-de-lafrique-occidentale-francaise-de-madagascar-et-de-lafrique-equatoriale-francaise","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/circulaire-n-04-164-1910-le-ministre-des-colonies-a-messieurs-les-gouverneurs-generaux-de-lindo-chine-de-lafrique-occidentale-francaise-de-madagascar-et-de-lafrique-equatoriale-francaise\/","title":{"rendered":"Circulaire n\u00b0 04-164-1910 Le Ministre des Colonies \u00e0 Messieurs les Gouverneurs G\u00e9n\u00e9raux de l&rsquo;Indo-Chine. de l&rsquo;Afrique Occidentale Fran\u00e7aise, de Madagascar et de l&rsquo;Afrique Equatoriale Fran\u00e7aise, les Gouverneurs des Colonies et l Administrateur de Saint-Pierre et Miquelon."},"content":{"rendered":"<p>A la suite de diverses motions qui se sont produites, tant au S&eacute;nat qu&rsquo;&agrave; la Chambre des D&eacute;put&eacute;s, pour protester contre l&rsquo;augmentation des d&eacute;penses publiques et principalement e&nbsp; des charges croissantes qu&rsquo;impose au budget le service des pensions, M. le Ministre des Finances a eru devoir rappeler &agrave; toutes les administrations publiques les r&egrave;gles relatives aux admissions &agrave; la retraite &eacute;dict&eacute;es&nbsp; conform&eacute;ment &agrave; l&rsquo;esprit et au but de la loi du&nbsp; 9 juin 1855.<\/p>\n<p>J&rsquo;ai l&rsquo;honneur de vous adresser, ci-joint, le texte des instructions r&eacute;dig&eacute;es &agrave; cet effet par M. Cochery, sous la date du 15 mars derniere.<\/p>\n<p>j&rsquo;appelle tout sp&eacute;cialement votre attention sur ce fait que la loi fixant un minimum d&rsquo;&acirc;ge et de temps de services ouvre seulement un droit &agrave; pension, sans stipuler pour l&rsquo;int&eacute;ress&eacute; un droit &agrave; la liquidation imm&eacute;diate de ses services et une oblhigation pour l&rsquo;administration de les faire cesser d&egrave;s qu&rsquo;il atteint ce&nbsp; minimum.<\/p>\n<p>Il y a lieu &eacute;galement de remarquer que l&rsquo;admission &agrave; la retraite pr&eacute;matur&eacute;e d&rsquo;un fonctionnaire capable&nbsp; de satisfaire encore aux exigences de son emploi a souvent pour cons&eacute;quenceen raison de l&rsquo;extr&ecirc;me modicit&eacute; des cr&eacute;dits de pension, le maintien, au d&eacute;triment du service, d&rsquo;un agent n&rsquo;offrant us la m&ecirc;me so &agrave; r&eacute;sistance plus la m&ecirc;me somme de r&eacute;sistance.&nbsp;<\/p>\n<p>Vous voudrez donc bien vous inspirer de ces consid&eacute;ra tions lors de l&rsquo;examen au point de vue des droits &agrave; pension, de la situation des fonctionnaires nplac&eacute;s sous vos ordres et vous conformer dans vos propositions d&rsquo;admissions &agrave; la retraite aux r&egrave;gles rappel&eacute;es par M. le Ministre des Finances.<\/p>\n<p>Je vous serais oblig&eacute; de donner la plus grande publicit&eacute; &agrave; ce document et de le faire ins&eacute;rer aux recueils des actes officiels de votre colonie.<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[257],"class_list":["post-198194","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-circulaire"],"acf":{"reference":"04-164-1910","comment":"Le Ministre des Colonies \u00e0 Messieurs les Gouverneurs G\u00e9n\u00e9raux de l'Indo-Chine. de  l'Afrique Occidentale Fran\u00e7aise, de Madagascar et de l'Afrique Equatoriale Fran\u00e7aise, les Gouverneurs des Colonies et l Administrateur de Saint-Pierre et Miquelon.","visas":"","signature":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sign&eacute; : Georges TROUTLLOT.<\/p>\n<p>Pour ampliation :<\/p>\n<p>Le Sous-Directeur de la Comptabilit&eacute;.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sign&eacute; - (Illisible).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","nature_du_texte":257,"journal_officiel":192207,"institution":1326,"mesures":false,"old_texte_id":"82385","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/198194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/198194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":202407,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/198194\/revisions\/202407"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/257"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/192207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=198194"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=198194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}