{"id":198197,"date":"1910-03-15T00:00:00","date_gmt":"1910-03-14T21:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=198197"},"modified":"2025-05-07T21:14:54","modified_gmt":"2025-05-07T18:14:54","slug":"circulaire-n-05-164-1910-le-ministre-des-finances-a-monsieur-le-ministre-des-colonies","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/circulaire-n-05-164-1910-le-ministre-des-finances-a-monsieur-le-ministre-des-colonies\/","title":{"rendered":"Circulaire n\u00b0 05-164-1910 Le Ministre des Finances \u00e0 Monsieur le Ministre des colonies."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">A maintes reprises, Tattention du Parlement s&rsquo;est port&eacute;e surl&rsquo;accroissement ininterromnu d&eacute;e la Dette viac&egrave;re el nlus narticuli&egrave;rem&eacute;ent sur l&rsquo;ageravation des charges de la loi de 1853.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Deux causes ont principalement contribu&eacute; l&rsquo;augmentation des d&eacute;penses relatives aux nensions civiles &#8211; ce sont d&rsquo;abord les mesures prises par le Gouvernement de la R&eacute;publique pour am&eacute;liorer. d&rsquo;un&eacute; part, les traitements etl. d&rsquo;autr&eacute; part. les retrailes de ses plus modestes auxiliaires ; c&rsquo;est ensuite Il tendance de beaucoup d&rsquo;administations &agrave; admettre Jes fonctionnaires &agrave; faire valoir leurs droits &agrave; la retraite d&egrave;s qu&lsquo;ils remplissent les conditions fix&eacute;es pour la constitution du droit &agrave; la pension d&rsquo;anciennete.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Cett&eacute; mani&egrave;re de proc&eacute;der est contraire &agrave; la loi du 9 juin 1853.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">De ce que la loi exige du fonctionnaire en instance de pension un mimimum de 60 ans d&rsquo;&acirc;ge et de 50 ans de services dans la partie s&eacute;dentair&eacute;, de 55 ans d&rsquo;&acirc;ge el de 25 ans de cervices dansla l&rsquo;artie active,il n&rsquo;en r&eacute;sulte pas pour celui-ci le d&rsquo;obtenir sa mise &agrave; la<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">retraite d&egrave;s l&rsquo;instant m&egrave;&ecirc;me o&ugrave; 1l r&eacute;unit ces conditions et encore moins pour l&rsquo;administration l&rsquo;obligation de la prononcer imm&eacute;diatement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Tout au contraire, la loi de 1853 laisse aux Ministres le soin d&rsquo;appr&eacute;cier survant es &lsquo;exigences du service lheure &agrave; laquelle un tanctiannaire neut &ecirc;tre admis &agrave; la retrai&icirc;te {(Avis du Conseil d&lsquo;&rsquo;Etat du 17 janvier 1889).<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Elle leur fait en outre un devoir de ne prononcer cette admission que dans la limite des cr&eacute;dits allou&eacute;s chaque ann&eacute;ee pour l&rsquo;inscription des pensions civil d&rsquo;ai eu l&rsquo;occasion de rappeler ces r&eacute;gles devant ln Chambre le 30 novembre dernier dans es termes suivants : &laquo; L&rsquo;&acirc;age de 60 ans ouvre le droit pour l&rsquo;&rsquo;Administration de mettre un fonctionnaire &agrave;la retraite, mais il ne lui en fail<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">pas une obligation, C&rsquo;est de l&rsquo;&eacute;tat de sante du fonctionnaire ; de son &eacute;tat physique et moral. de la facon dont il remplit ses fonctions, et aussi des consid&eacute;rations administralives sup&eacute;rieures que doil d&eacute;pendre samise&eacute; &agrave; la retraite&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">M.le Pr&eacute;sident de la Commission du Budget ajoutait : &laquo; Il est inadmissible, en effet, que nous entretenions pour un seul el m&egrave;me emploi deux fonctionnaires dont l&rsquo;un &agrave; la retraite et l&rsquo;autre en activit&eacute; de service, alors que celui quiest &agrave; laretraite y a&eacute;te mis malgre et qu&rsquo;il est encore en pleine possession de ses facult&eacute;s intellectue&eacute;lles et de ses forces physiques. Des faits de ce genre sont d&rsquo;autant plus regrettables qu&rsquo;ils ont une r&eacute;percussion<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">financi&egrave;re consid&eacute;rable et qu&rsquo;ils se traduisent par ailleurs par des retards dans la mise &agrave; la retraite de fonctionnaires qui la demandent, eux, parce qu&rsquo;&rsquo;ils sont fatigu&eacute;s, us&eacute;s, par une longue vie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Jappelle, Monsieur le Ministre et cher Coll&egrave;gue, votre attention sur la n&eacute;cessit&eacute; de se conformer &agrave; ces r&egrave;gles dans toutes les administrations publiques el je serais reconnalis sant de vouloir bien en recommanderl&rsquo;applicationcation vos collaboraleurs el de n&rsquo;approuver &agrave; l&rsquo;avenir que les projets d&rsquo;admission &agrave; la retraite concernant des agents incapables d&rsquo;&ecirc;tre maimntenus en fonctions sans qu&rsquo;il en r&eacute;sulte de c&ecirc;ne nour la honne ex&eacute;cution des service.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Je vous rappelle d&rsquo;autre part que le d&eacute;cret du 27 mai 1877 prescrit de ne faire cesser les fonctions des agents mis &agrave; la relraite qu&rsquo;apres la remise de leur brevet de pension.<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[257],"class_list":["post-198197","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-circulaire"],"acf":{"reference":"05-164-1910","comment":"Le Ministre des Finances \u00e0 Monsieur le Ministre des colonies.","visas":"","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">Sign&eacute; Georges COCHERY.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Pour ampliation :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Sous-Directeur de la Comptabtlit&eacute;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">au Minist&egrave;re des Colontes.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">(Illisible.).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","nature_du_texte":257,"journal_officiel":192207,"institution":1326,"mesures":false,"old_texte_id":"82388","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/198197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/198197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":202424,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/198197\/revisions\/202424"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/257"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/192207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=198197"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=198197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}