{"id":198228,"date":"1905-03-25T00:00:00","date_gmt":"1905-03-24T21:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=198228"},"modified":"2025-05-07T21:15:46","modified_gmt":"2025-05-07T18:15:46","slug":"circulaire-n-03-153-1909-relative-aux-prescriptions-concernant-la-reduction-des-traites-de-gre-a-gre","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/circulaire-n-03-153-1909-relative-aux-prescriptions-concernant-la-reduction-des-traites-de-gre-a-gre\/","title":{"rendered":"Circulaire n\u00b0 03-153-1909 relative aux prescriptions concernant la r\u00e9duction des trait\u00e9s de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre des Colonies<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&agrave; Monsieur le Pr&eacute;sident de la Commission&nbsp;des March&eacute;s de Paris, et &agrave; MM. les Chefs&nbsp;du Service Colonial dans les ports.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">J&rsquo;ai constat&eacute; que le nombre des trait&eacute;s de&nbsp;gr&eacute; &agrave; gr&eacute; soumis &agrave; mon approbation augmentait dans des proportions qui, le plus souvent, ne me paraissent justifi&eacute;es ni par les&nbsp;circonstances, ni par la nature des achats effectu&eacute;s.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Cet &eacute;tat de choses permet de supposer que&nbsp;le principe de ladjudication publique est<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">syst&eacute;matiquement perdu de vue chaque fois&nbsp;qu&rsquo;il semble possible d&rsquo;appliquer &agrave; l&rsquo;op&eacute;ration<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">l&rsquo;un des cas d&rsquo;exception pr&eacute;vus &agrave; l&rsquo;article 16&nbsp;du d&eacute;cret du 18 novembre 1882.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Comme vous le savez, les dispositions qui font l&rsquo;objet des paragraphes 1er et 10 de cet article, accordent &agrave; lAdministration une facult&eacute;, mais ne lui dictent aucune obligation,&nbsp;Aussi, afin d&rsquo;&eacute;viter dans l&rsquo;avenir toute h&eacute;sitation &agrave; cet &eacute;gard, j&rsquo;ai d&eacute;cid&eacute; qu&rsquo;en ce qui&nbsp;touche le paragraphe 1, on n&rsquo;userait de la&nbsp;possibilit&eacute; de traiter de gr&eacute; &agrave; gr&eacute; que pour les&nbsp;fournitures dont l&rsquo;importance serait inf&eacute;rieure &agrave; 5.000 francs.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Quant &agrave; l&rsquo;exception sp&eacute;cifi&eacute;e au paragraphe 10, il n&rsquo;en sera fait application que dans<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">le cas o&ugrave; l&rsquo;urgence sera &eacute;vidente et qu&rsquo;elle vous aura &eacute;t&eacute; signal&eacute;e par les ordres d&rsquo;achat.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Dans toutes les autres circonstances, il sera&nbsp;proc&eacute;d&eacute; par adjudication publique, mais en<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">vue de r&eacute;duire au strict minimum les d&eacute;lais&nbsp;d&rsquo;appel d&rsquo;offres, de publicit&eacute; et de livraison,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">j&rsquo;ai arr&ecirc;t&eacute; comme suit les dispositions auxquelles il ne saurait &ecirc;tre d&eacute;rog&eacute; sans mon expresse autorisation :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1&deg; Il sera pass&eacute; une adjudication publique&nbsp;pour toutes les fournilures au-dessus de<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2.000 francs .<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2&deg; Par application de l&rsquo;article 19 des Conditions g&eacute;n&eacute;rales du 7 juillet 1899, les cahiers&nbsp;des charges des achats inf&eacute;rieurs &agrave; 20.000 fr.&nbsp;seront approuv&eacute;s par le Pr&eacute;sident de la Commission des March&eacute;s &agrave; Paris ou dans les ports,&nbsp;lorsque ces cahiers reproduiront des clauses<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">de recettes identiques &agrave; celles du march&eacute; de&nbsp;l&rsquo;esp&egrave;ce le plus r&eacute;cent approuv&eacute; par le D&eacute;partement, et dont l&rsquo;ex&eacute;cution n&rsquo;aurait donn&eacute;&nbsp;lieu &agrave; aucune difficult&eacute;, Un cautionnement<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">devra toujours &ecirc;tre pr&eacute;vu pour ces fournitures ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">3&deg; Enfin, s&rsquo;il y a urgence, les r&eacute;sultats de ces adjudications me seront communiqu&eacute;s&nbsp;d&egrave;s l&rsquo;issue de la s&eacute;ance, afin qu&rsquo;aucun retard&nbsp;ne soit apport&eacute; &agrave; l&rsquo;approbation des Contrats.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ces prescriptions s&rsquo;appliquent aussi bien&nbsp;aux achats effectu&eacute;s pour le compte du budget colonial qu&rsquo;aux fournitures que le D&eacute;partement aurait &agrave; assurer pour le compte des&nbsp;budgets locaux des Colonies. Il conviendra&nbsp;toutefois, de se conformer aux indications&nbsp;sp&eacute;ciales mentionn&eacute;es par les Colonies dans&nbsp;leurs demandes, tant au sujet des marques<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">que des maisons auxquelles elles d&eacute;sireratent&nbsp;s&rsquo;adresser, Cependant si les mentions de cette<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">nature concernant tel fabricant ou tel calalogue d&eacute;termin&eacute; n&rsquo;avaient d&rsquo;autre but que de<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">mieux d&eacute;finir les mati&egrave;res ou objets et non de&nbsp;viser une sp&eacute;cialit&eacute; commerciale nettement<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">pr&eacute;cis&eacute;e, il appartiendrail aux Commissions&nbsp;des March&eacute;s de faire &agrave; l&rsquo;Administration Centrale teiles propositions qu&rsquo;elles jugeraient&nbsp;utiles, relativement au mode d&rsquo;achat &agrave; adopter dans l&rsquo;esp&egrave;ce (trait&eacute; de gr&eacute; &agrave; gr&eacute;, avec ou&nbsp;sans appel &agrave; Ja concurrence o&ugrave; adjudication&nbsp;publique).<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Je vous prie de tenir la main &agrave; la stricte&nbsp;ex&eacute;cution de ces prescriptions.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[257],"class_list":["post-198228","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-circulaire"],"acf":{"reference":"03-153-1909","comment":"relative aux prescriptions concernant la r\u00e9duction des trait\u00e9s de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9.","visas":"","signature":"<p>CL&Eacute;MENTEL.<\/p>","nature_du_texte":257,"journal_officiel":192210,"institution":1326,"mesures":false,"old_texte_id":"82420","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/198228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/198228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":202642,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/198228\/revisions\/202642"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/257"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/192210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=198228"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=198228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}