{"id":198294,"date":"1909-09-01T00:00:00","date_gmt":"1909-08-31T21:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=198294"},"modified":"2025-05-07T21:15:26","modified_gmt":"2025-05-07T18:15:26","slug":"circulaire-n-04-156-1909-relative-au-remboursement-davances-de-solde-et-des-retenues-dhopital","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/circulaire-n-04-156-1909-relative-au-remboursement-davances-de-solde-et-des-retenues-dhopital\/","title":{"rendered":"Circulaire n\u00b0 04-156-1909 relative au remboursement d&rsquo;avances de solde et des retenues d&rsquo;h\u00f4pital."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre des Colonies,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&agrave; MM. les Gouverneurs g&eacute;n&eacute;raux des Colonies, les Gouverneurs des Colonies, l&rsquo;Administrateur de Saint-Pierre et Miquelon et&nbsp;les Chefs du Service colonial dans les ports&nbsp;de commerce<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">L&rsquo;attention de D&eacute;partement a &eacute;t&eacute; appel&eacute;e&nbsp;&agrave; diverses reprises sur le retard apport&eacute; par<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">certains services locaux au recouvrement des&nbsp;sommes dues par le personnel colonial, pour<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">remboursement d&rsquo;avances de solde o&ugrave; pr&eacute;l&egrave;vement de retenues d&rsquo;h&ocirc;pital. Il en r&eacute;sulte<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">que les int&eacute;ress&eacute;s, &agrave; leur retour dans la m&eacute;tropole, n&rsquo;ont souvent &eacute;teint qu&rsquo;une faible partie de leur dette et se pr&eacute;sentent aux services&nbsp;coloniaux des ports charg&eacute;s de les administrer<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">avec une situtaion financi&egrave;re des plus ob&eacute;r&eacute;es.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">J&rsquo;ai l&rsquo;honneur de vous faire conna&icirc;tre qu&rsquo;en&nbsp;ce qui concerne tout d&rsquo;abord les avances de<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">solde effectu&eacute;es en France, je tiens essentiellement &agrave; ce que les cr&eacute;ances de l&rsquo;esp&egrave;ce soient<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">recouvr&eacute;es dans les conditions pr&eacute;vues &agrave;&nbsp;l&rsquo;article 147 du d&eacute;cret du 23 d&eacute;cembre 1897<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">sur la solde du personnel colonial, c&rsquo;est-&agrave;-dire&nbsp;chaque mois, par quart du montant total de<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">ces avances, de sorte que le remboursement&nbsp;soit enti&egrave;rement op&eacute;r&eacute; dans le d&eacute;lai de quatre<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">mois, &agrave; partir du jour d&rsquo;arriv&eacute;e dans la colonie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il ne faut pas perdre de vue, en effet, que&nbsp;cet article, en autorisant le personnel colonial<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&agrave; rembourser par quart les avances per&ccedil;ues,&nbsp;tout en continuant &agrave; toucher le montant int&eacute;gral de la diff&eacute;rence entre le traitement&nbsp;colonial et celui d&rsquo;Europe, constitue une r&eacute;ellemesure def aveur, Comme la solde coloniale&nbsp;est habituellement le double de la solde<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">d&rsquo;Europe, les avances de solde ne sont en d&eacute;finitive recouvr&eacute;es que par 1\/8 du traitement total.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, en mati&egrave;re de retenues&nbsp;pour dettes envers le Tr&eacute;sor, est plus rigoureuse, Elle prescrit en effet (art, 129, &sect; 1er&nbsp;du d&eacute;cret pr&eacute;cit&eacute;) que ces prestations seront<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">op&eacute;r&eacute;es sur le taux du cinqui&egrave;me de la solde&nbsp;brute, Quant aux retenues d&rsquo;h&ocirc;pital, elles<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">doivent &ecirc;tre exerc&eacute;es dans les conditions de&nbsp;l&rsquo;art. 117 dudit texte, lors du paiement des<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">arr&eacute;rages de traitement aff&eacute;rents &agrave; la p&eacute;riode&nbsp;pendant laquelle l&rsquo;int&eacute;ress&eacute; &agrave; &eacute;t&eacute; hospitalis&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Je vous serais oblig&eacute; de tenir la main &agrave; la&nbsp;stricte observation des prescriptions qui pr&eacute;c&egrave;dent &lsquo;dont l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t pour les finances locales&nbsp;ne saurait vous &eacute;chapper. Lorsqu&rsquo;en effet, les agents en cause rentrent en France en&nbsp;cong&eacute; &agrave; solde r&eacute;duite, sans avoir pu se lib&eacute;rer&nbsp;des dettes qu&rsquo;ils ont contract&eacute;es envers le&nbsp;budget pour frais d&rsquo;hospitalisation o&ugrave; avances&nbsp;de solde non rembours&eacute;es, les cr&eacute;ances de&nbsp;cette nature ne peuvent plus &ecirc;tre l&rsquo;objet que&nbsp;des reprises pr&eacute;vues par les art. 125 el 129&nbsp;du d&eacute;cret sus-vis&eacute; de 1897 et le montant n&rsquo;en peut, par Suile, &ecirc;tre r&eacute;cup&eacute;r&eacute; qu&rsquo;apr&egrave;s d&rsquo;assez longs d&eacute;lais.<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[257],"class_list":["post-198294","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-circulaire"],"acf":{"reference":"04-156-1909","comment":" relative au remboursement d'avances de solde et des retenues d'h\u00f4pital.","visas":"","signature":"<p>Georges TROUILLOT.<\/p>","nature_du_texte":257,"journal_officiel":192213,"institution":1326,"mesures":false,"old_texte_id":"82487","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/198294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/198294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":202560,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/198294\/revisions\/202560"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/257"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/192213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=198294"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=198294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}