{"id":198809,"date":"1907-08-04T00:00:00","date_gmt":"1907-08-03T21:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=198809"},"modified":"2025-05-07T21:17:59","modified_gmt":"2025-05-07T18:17:59","slug":"arrete-n-7-portant-creation-dune-chambre-de-commerce-e-saluts","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n-7-portant-creation-dune-chambre-de-commerce-e-saluts\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 7 portant cr\u00e9ation d&rsquo;une Chambre de Commerce e, Saluts."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Art. 1er. &mdash; Avec l&rsquo;approbation de M. le Gouverneur, il est &eacute;labli &agrave; Djibouti, une Chambre de Commerce dont la circonscription comprendra tout le territoire de la Colonie et qui aura pour principales attributions :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">$ 1er. &mdash; De fourni au vouvernement les aviset re enseignements qu&rsquo;il demandera suit les faits et int&eacute;r&egrave;ts industriels et commerciaux, notamment :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sur les changements protet&eacute;s dans la l&eacute;gislation commerciale,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sur la cr&eacute;ation des tribunaux de commerce,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sur la r&eacute;glementationdes services &agrave; l&rsquo;usage du commerce ou ayant une action sur le mouvement commercial.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sur l&rsquo;&eacute;tablissement de banques locales.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Sur les projets des travaux publics int&eacute;ressant le commerce ou v relatifs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">$ 2. &mdash; D&rsquo;administrer les &eacute;tablissements cr&eacute;&eacute;s pour l&rsquo;usage du commerce, march&eacute;s, entrep&ocirc;ts, bourse, banques, lorsqu&rsquo;ils auront &eacute;t&eacute; fournis au moyen d une contribution<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">sp&eacute;ciale sur les n&eacute;gociants, ou, lorsque fond&eacute;s par l&rsquo;autorit&eacute;, leur administration aura &eacute;t&eacute; d&eacute;l&eacute;gu&eacute;e &agrave; la Chambre de Commerce.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">$ 3 &mdash; De pr&eacute;senter ses vues et ses observations sur l&rsquo;&eacute;tat du commerce et de l&rsquo;industriel<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">et les moyens d&rsquo;en accroitre la prosperite et ur tous les objets &agrave; l&rsquo;occasion desquels elle peut &eacute;tre consult&eacute;e, ainsi qu&rsquo;il est dit ci-dessus.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">$ 4. &mdash; D&rsquo;&eacute;tudier toutes les affaires concernant directement ou indirec tement le commerce de la Colonie : elle servira en outre d&rsquo;interm&eacute;diaire entre les commercants et le Gouvernement pour la r&eacute;alisation de leurs d&eacute;siderata.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. Il &#8212; Toutes les d&eacute;lib&eacute;rations de la Chambre seront communiqu&eacute;es au Gouverneur et celles qui concernent les actes d&rsquo;administration d&eacute;finis par le S 2 de l&rsquo;article 1er<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">devront &ecirc;tre avant tout commencement d&rsquo;ex&eacute;cution.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La Chambre correspond directement et sans Interm&eacute;diaire avec le Gouverneur,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art III. &mdash; La Chambre &eacute;tablira et g&eacute;rera elle-m&eacute;me son budget.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas d&rsquo;insuflisance de recettes, elle pourra demander qu&rsquo;une subvention sur les fonds du budget loc al lui soit allou&eacute;e.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. IV- La Chambre de Cominerce si composera de lous les patent&eacute;s sans distination de nationalit&eacute;, inserits aux cinq premires classes du r&ocirc;le des patentes et avant adh&eacute;r&eacute; aux pr&eacute;sents statuts.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. V. &mdash; Les Membres de la Chambre de Commerce nommeront leur bureau &agrave; la majorit&eacute; absolue, c&rsquo;est-&agrave;-dire la moiti&eacute; des votants plus un au premier tour de scrutin et &agrave; la majorit&eacute; relative au second tour.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. VI. &mdash; Le Bureau se &euro; omposera de quatorze membres dont moiti&eacute; Fran&ccedil;ais et moiti&eacute;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&eacute;trangers.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. VII &mdash; Les &eacute;trangers membres du Bureau. d&rsquo;apr&egrave;s l&rsquo;article pr&eacute;c&eacute;dent seront dans la proportion de quatre Grees.Arm&eacute;niens ou Autrichiens, de ux Indiens et un Arabe.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Dans le cas o&ugrave; le nombre preserit de Membres non citoye ns francais ne pourrait &ecirc;tre &eacute;lu, la Chambre n&rsquo;en ser ait pas moins consid&eacute;r&eacute;e comme r&eacute;guli&egrave;rement constituce.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. VII. &mdash; Le Bureau se composera de :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1 Pr&eacute;sident Francais.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">2 Vice- Pr&eacute;s idents &mdash;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1 Secr&eacute;taire<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">1 Tr&eacute;sorier, Grec, Arm&eacute;nienou Autrichien.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">9 Membres dont les trois premiers francais,les trois suivants Grecs, Arm&eacute;niens ou Autrichiens les deux autres Indiens et le 9 Arabe.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. IX. &mdash; Il sera proc&eacute;d&eacute; &agrave; l&rsquo;&eacute;lection du premier Bureau d&eacute;finit imm&eacute;diatement apr&egrave;s l&rsquo;acceptation des statuts.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art X. &mdash; Un premier vote sp&eacute;cial aura lieu pour l&rsquo;&eacute;lection du Pr&eacute;sident: on pror&eacute;dera ensuile &agrave; un second vote pour les deux Vice Pr&eacute;sidents, le Secr&eacute;taire et les trois premiers Membres Fran&ccedil;ais : &agrave; un troisi&egrave;me vote pour le Tr&eacute;sorier et les trrois Membres<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Grecs, Arm&eacute;niens ou Autrichiens : &agrave; un quatri&egrave;me vole pour les deux Membres Indiens et &agrave; un cinqui&egrave;me pour le Membre Arabe.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. XI. &mdash; Le Pr&eacute;sident et les Membres du Bureau sont nomm&eacute;s pour un an, leurs pouvoirs expirant&rsquo;au 1erjanvier de Chaque ann&eacute;e,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ils sont r&eacute;&eacute;ligibles.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le &eacute;leclion aura lieu au si&egrave;ge Social de a Chambre de Commerce dans la deuxi&egrave;me quinzaine de d&eacute;cembre.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Par exception le premier Bureau, nomm&eacute; en ao&ucirc;t 1906, conservera ses pouvoirs jusqu &agrave; janvier 1908.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art.XII. &mdash; Lorsqu&rsquo;une m&eacute;me &eacute;lection comportera plusieurs Membres, ceux qui auront obtenu le plus grand nombre de voix seront nomin&eacute;s d&rsquo;apr&egrave;s le rang attribu&eacute; &agrave; chaque fonction &agrave; Part, VIII.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En cas d&rsquo;&eacute;galit&eacute; de suffrages eXprim&eacute;s sur un m&eacute;me nom, le plus ancien dans la Colonie sera nomme.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. XIII. &mdash; Une r&eacute;union obligaloire pl&eacute;ni&egrave;re aura lieu tous les mois: le Bureau en dressera l&rsquo;ordre du jour.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. XIV. &mdash; Tout Membre de la Chambre de Commerce d&eacute;sirant soumettre &agrave; la Chambre une question Commerciale lint&eacute;ressant personnellement o&ugrave; int&eacute;ressant le commerce de la Colonie en g&eacute;n&eacute;ral, devra faire part de son d&eacute;sir au Pr&eacute;sident par lettre relatant la question.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le Pr&eacute;sident la soumettra au Bureau qui statucra. soit en tranchant directement la question, soil en d&eacute;cidant de la soumettre a une Assembl&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. XV &mdash; Toutes les d&eacute;cisions du Bureau seront prises &agrave; la majorit&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. XVI &mdash; Chaque patent&eacute; des classes d&eacute;sign&eacute;es &agrave; l&rsquo;art. IV, ayant adhere aux presents statuts, pre andra le Titre de Membre de la Chambre de Commerce de Djibouti et devra en cette qualit&eacute; payer une cotisation mensuelle de cinq francs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. XVII &mdash; Chaque s&eacute;ance fera l&rsquo;objet d&rsquo;un proc&egrave;s verbal de d&eacute;lib&eacute;ration: ce proces:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">verbal sign&eacute; du Pr&eacute;sident et du Secr&eacute;taire sera transmis &agrave; Monsieur le Gouverneurpour &ocirc;tre ins&eacute;r&eacute; au Journal Ofliciel de la Colonie.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art XVII &mdash; La Chambre prendra un abonnement de vingt c inq Journaux officiels &agrave; un prix &agrave; d&eacute;battre avec le Gouvernement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Ces exemplaires seront envoy&eacute;s aux principa les Chambres de Commerce d&rsquo;Europe et des Colonies auxqueiles on demandera par r&eacute;ciprocit&eacute; l&rsquo;envoi de leur bulletin p&eacute;riodique.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. XIX. &mdash; La Chambre de Commerce pourra accepler tous dons ou legs provenant<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">de ses Membres ou d&rsquo;&eacute;trangers.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Toute personne avant fait un don d&rsquo;une valeur d&rsquo;au moins cent francs se ver ra conj&eacute;rer par l&rsquo;Assembl&eacute;e le titre de Membre benfaiteur de la Chambre de Commerce.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art. XX. &mdash;M. le Gouverneur sera pr&eacute;venu de l&rsquo;heure et du | jour de toute Assembl&eacute;e<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">pl&eacute;ni&egrave;re, Lui m&eacute; ue ou son d&eacute;l&eacute;gu&eacute; pourront Y assister avec voix consultative.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art, XXI &mdash; Pour toute Soci&eacute;t&eacute; o&ugrave; Maison de Commerce, le titre de Membre de la Chambre de Commerce appartiendra au Directeur de la Soci&eacute;t&eacute; o&ugrave; au chef de la Maison pour,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">en cas d&rsquo;absence, pouvoir &ecirc;tre remplac&eacute;s par leurs interm&eacute;diaires onu fond&eacute;s de pouvoirs<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art XXLL -&mdash; Les nominations des cinq Membres du Bureau : Pr&eacute;sident, Vice-Pr&eacute;sidents, Secr&eacute;taire et Tresorier seront rigoureusement personnelles. Les int&eacute;rimaires et les fond&eacute; &laquo; de pouvoir s ne pourt ronf remplacer les Membres de la Chambre de Commerce dans ces fonctions.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Les neuf autres Membres du Bureau pourront &eacute;tre remplac&eacute;s dans teurs fonctions par leurs int&eacute;rimaires o&ugrave; leurs fond&eacute;s de pouvoir.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art XXIII &mdash; En cas de vacance il sera proc&eacute;d&eacute; au remplacement des Membres francais quand celle fraction de la Chambre sera r&eacute;duite d&rsquo;un tiers et des Membres &eacute;trangers quand leur nombre sera r&eacute;duit de moiti&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Art.XXIV &mdash; Par d&eacute;lib&eacute;ration sp&eacute;ciale de l&rsquo;Assembl&eacute;e, des Membres correspondants francais el dbenn&eacute;re r&eacute;el ant en Abyssinie pourront &eacute;tre nommes.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">A rt. XXV, &mdash; Toute modiication aux pr&eacute;sents statuts ne recevra son eflet qu&rsquo;apr&egrave;s approbation par M. le Gouverneur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Toute question Higieuse sera soumise &agrave; l&rsquo;arbitrage de M. le Gouverneur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-198809","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"7","comment":" portant cr\u00e9ation d'une Chambre de Commerce e, Saluts.","visas":"","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">Certile conforme :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Le President<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">G ARRIGUE,<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":192228,"institution":1326,"mesures":false,"old_texte_id":"83002","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/198809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/198809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":203161,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/198809\/revisions\/203161"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/192228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=198809"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=198809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}