{"id":199629,"date":"1901-11-19T00:00:00","date_gmt":"1901-11-18T21:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=199629"},"modified":"2025-05-07T21:22:48","modified_gmt":"2025-05-07T18:22:48","slug":"circulaire-n-01-52-1902-notifiant-un-decret-du-9-novembre-1901-reglant-les-relations-entre-les-gouverneurs-et-les-commandants-des-troupes","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/circulaire-n-01-52-1902-notifiant-un-decret-du-9-novembre-1901-reglant-les-relations-entre-les-gouverneurs-et-les-commandants-des-troupes\/","title":{"rendered":"Circulaire n\u00b0 01-52-1902 notifiant un d\u00e9cret du 9 Novembre 1901, r\u00e9glant les relations entre les Gouverneurs et les Commandants des troupes."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px;\">Messieurs,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Un d&eacute;cret du 9 Novembre 1901, promulgu&eacute; au Journal Officiel du dit mois r&egrave;gle les relations entre les couverneurs et les commandants sup&eacute;rieurs des troupes aux colonies.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">J&rsquo;ai l&rsquo;honneur de signaler &agrave; votre attention certaines dispositions de cet acte, afin de bien en pr&eacute;ciser le sens,et depr&eacute;venirtoute fausseinterpr&eacute;tation.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Articles 1&lsquo; et 2. &mdash; Aux termes de ces articles, les commandants sup&eacute;rieurs des troupes qui ont sous leurs ordres toutes les forces militaires de la colonie et les &eacute;tablissements et services affect&eacute;s &agrave; ces forces, sont plac&eacute;s sans&nbsp;restrictions aucune sous l&rsquo;autorit&eacute; des&nbsp;gouverneurs g&eacute;n&eacute;raux et gouverneurs&nbsp;qui restent, comme par le pass&eacute;, responsables de la d&eacute;fense int&eacute;rieure et&nbsp;ext&eacute;rieure de la Colonie, Des instructions sp&eacute;ciales interviendront successivement pour r&eacute;gler les d&eacute;tails de<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">l&rsquo;action des commandants sup&eacute;rieurs&nbsp;des troupes sur les services et &eacute;tablissements.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Article 3. &mdash; Cet article, en appelant&nbsp;les commandants sup&eacute;rieurs &agrave; si&eacute;ger&nbsp;dans les Conseils sup&eacute;rieurs, Conseils&nbsp;priv&eacute;s o&ugrave; Conseils d&rsquo;adininistration&nbsp;des colonies, modifie naturellement<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">la composition de ces Conseils. Les&nbsp;Directeurs des services militaires, d&eacute;sormais subordonn&eacute;s aux commandants sup&eacute;rieurs, ne peuvent plus en&nbsp;faire partie, sauf pourtant &agrave; y &ecirc;tre&nbsp;entendus, &agrave; titre purement consultatif&nbsp;sur les questions ressortissant de leurs&nbsp;attributions militaires.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Il n&rsquo;est rien chang&eacute; aux attributions civiles que les officiers du Commissariat et du service de sant&eacute; des troupes coloniales exer&ccedil;ent en vertu&nbsp;d&rsquo;actes ant&eacute;rieurs comme il est d&eacute;j&agrave;&nbsp;dit au d&eacute;cret du 11 Juin 1901, concernant l&rsquo;administration des troupes coloniales.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Article 6. &mdash; Il r&eacute;sulte des dispositions de cet article qu&rsquo;aucune d&eacute;pense&nbsp;motiv&eacute;e, soit par des d&eacute;placements de&nbsp;postes entra&icirc;nant destravaux de r&eacute;installation, soit par de simples mouvements de troupes ne devra &ecirc;tre engag&eacute;e sans l&rsquo;approbation pr&eacute;alable du Gouverneur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Article7. &mdash; D&rsquo;apr&egrave;s les dispositions&nbsp;de cet article qui compl&egrave;tent celles de&nbsp;l&rsquo;article 4 du d&eacute;cret du 2 Juin 1901&nbsp;sur l&rsquo;administration des troupes coloniales, la correspondance des Directeurs des services militaires est transmise en original par le commandant&nbsp;sup&eacute;rieur aux gouverneurs avec o&ugrave;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">sans observations.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Cette transmission devra &ocirc;tre faite&nbsp;par le commandant sup&eacute;rieur et sous&nbsp;bordereaux, chacun de ces bordereaux&nbsp;ne comprenant que des plis destin&eacute;s&nbsp;&agrave; un m&ecirc;me d&eacute;partement minist&eacute;riel&nbsp;et &agrave; un seul service de l&rsquo;Administration centrale de chaque d&eacute;partement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">La r&eacute;glementation des pi&egrave;ces p&eacute;riodiques &agrave; fournir fait actuellement&nbsp;l&rsquo;objet d&rsquo;une &eacute;tude entre le D&eacute;partement de la Guerre et des Colonies,&nbsp;elle vous sera adress&eacute;e prochainement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Article 8. &mdash; Vous remarquerez que,&nbsp;suivant les dispositions de cet article&nbsp;le Commandant sup&eacute;rieur et le Gouverneur interviennent l&rsquo;un et l&rsquo;autre,&nbsp;dans tous les cas, pour les affectations&nbsp;d&rsquo;officiers et assimil&eacute;s, sauf celles ordonn&eacute;es par le Ministre, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse&nbsp;d&#8217;emplois &agrave; des services exclusive-<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">ment militaires, ou de fonctions d&rsquo;ordre civil. Mais tandis que dans le 1er&nbsp;cas (services militaires), la d&eacute;cision&nbsp;est prise par le Commanlant sup&eacute;rieur des troupes et soumise au visa&nbsp;du Gouverneur; duns le 2e cas, services d&rsquo;ordre politique, administratif,&nbsp;c&rsquo;est-h-dire purement civile, les affectations sont arr&ecirc;t&eacute;es par le Gouverneur sur l&rsquo;avis du Commandant sup&eacute;rieur &agrave; qui il appartient ensuite d&rsquo;assurer l&rsquo;ex&eacute;cution.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">En appelant votre attention toute&nbsp;particuli&egrave;re sur les dispositions qui&nbsp;pr&eacute;c&egrave;dent, j&rsquo;ai le ferme espoir que&nbsp;leur mise en vigeur aura pour r&eacute;sultat de faciliter, en les d&eacute;finissantavec&nbsp;pr&eacute;cision, les relations des Gouverneurs et des Commandants sup&eacute;rieurs&nbsp;des troupes, sur l&rsquo;importance des quelles je n&rsquo;ai pas besoin d&rsquo;insister.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[257],"class_list":["post-199629","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-circulaire"],"acf":{"reference":"01-52-1902","comment":"notifiant un d\u00e9cret du 9 Novembre 1901, r\u00e9glant les relations entre les Gouverneurs et les Commandants des troupes.","visas":"","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Ministre des Colonies,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">A. DECRAIS.<\/p>","nature_du_texte":257,"journal_officiel":192282,"institution":1326,"mesures":false,"old_texte_id":"83832","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/199629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/199629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":204233,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/199629\/revisions\/204233"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/257"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/192282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=199629"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=199629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}