{"id":200008,"date":"1901-09-03T00:00:00","date_gmt":"1901-09-02T21:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=200008"},"modified":"2025-05-07T21:22:59","modified_gmt":"2025-05-07T18:22:59","slug":"circulaire-n-01-48-1901-ministerielle-relative-a-linterpretation-de-larticle-6-de-la-loi-du-7-juillet-1900-sur-les-troupes-colonial","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/circulaire-n-01-48-1901-ministerielle-relative-a-linterpretation-de-larticle-6-de-la-loi-du-7-juillet-1900-sur-les-troupes-colonial\/","title":{"rendered":"Circulaire n\u00b0 01-48-1901 minist\u00e9rielle relative \u00e0 l&rsquo;interpr\u00e9tation de l&rsquo;article 6 de la loi du 7 Juillet 1900 sur les troupes colonial"},"content":{"rendered":"<p>A Messieurs les Gouverneurs g&eacute;n&eacute;raux, Commissaire g&eacute;n&eacute;ral du Gouvernement au Congo et les Gouverneurs des colonies.&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Une divergence de vues s&rsquo;est produite Guerre et la mienne, au sujet de l&rsquo;application de l&rsquo;article 6 de la loi du Juillet 1900, concernant les troupes coloniales<\/p>\n<p>Le D&eacute;partement de la Guerre estimait ne pouvoir mettre disposition, d&eacute;sormais, aucun officier appartenant soit &agrave; l&rsquo;infanterie soit &agrave; l&rsquo;artilleriem&eacute;tropolitaine. Enoutreil croyait devoir consid&eacute;rer comme &eacute;tant en mission au sens de la loi du 14 Avril<\/p>\n<p>1832, tout militaire affecte aux colonies, &agrave; des fonctions civiles, politiques ou administratives ou employ&eacute; aux Travaux Publics. Puis rapprochant l&rsquo;expression &laquo; en mission &raquo; du&nbsp;mot mission qui figure au 4&deg; alin&eacute;a de&nbsp; l&rsquo;art. 6 pr&eacute;cit&eacute;, il concluait &agrave; l&rsquo;oblication de faire appel exclusivement aux troupes coloniales pour toutes les situations d&rsquo;ordre civil, dans nos possessions d&rsquo;outre mer.<\/p>\n<p>Mon Administration pr&eacute;etendait au contraire que les mots &laquo; Infanterie et Artillerie &raquo; contenus dans le 1 alin&eacute;ca du texte controvers&eacute; ne pouvaient s&rsquo;annlinuer on&rsquo;&agrave;a l&rsquo;&rsquo;infanterie et &agrave;n l&rsquo;artill&eacute;rie des troupes coloniales puisque&nbsp; &nbsp;le l&eacute;gislateur en avait explicitement&nbsp; consacr&eacute; l&rsquo;autonomie, mais non aux&nbsp; armes de m&ecirc;me d&eacute;nomination des troupes m&eacute;tropolitaines ; que les serVices vis&eacute;s dans le m&ecirc;me alin&eacute;a&eacute;taient &lsquo;uniquement des services militaires panfin an&rsquo;il n&rsquo;v avait anenne&nbsp;<\/p>\n<p>enfin qu&rsquo;iln&rsquo;y avait aucune connexife &agrave; &eacute;tablir entre les missions dudernier alinc&eacute;a de l&rsquo;art.6et la position &laquo; En mission &raquo; pr&eacute;vu par la loi du 14 Avril 1832, sous peine d&rsquo;&ecirc;tre conduit &agrave; refuser tout &Euml; ivancement, et m&ecirc;me tout d&eacute;compte de services &agrave; l&rsquo;&rsquo;anciennet&eacute;<\/p>\n<p>au personnel colonial militaire aussi bien que m&eacute;tropolitain avant service &nbsp;aux colonies depuis 69 ans dans des fonctions purement civiles et aussi sous peine de d&eacute;sorganiser en ti&egrave;rement certains services coloniaux, tels que les travaux de chemin de fer, parexemple. La question a &eacute;t&eacute; port&eacute;e,&nbsp; &nbsp;par le Ministre de la guerre, devant&nbsp; le&nbsp; Conseil d&rsquo;Etat qui s&rsquo;est prononc&eacute; en assembl&eacute;e g&eacute;n&eacute;ra le, &agrave; &Euml;l a date du 1er de ce mois en &eacute;mettant l&rsquo;avis dont &nbsp;vous trouverez le texte ci-joint.<\/p>\n<p>Jai l&rsquo;honneur d&rsquo;appeler toute votre attention sur les cons&eacute;quences de cette interpr&eacute;tation, qui ne peut laisser d&eacute;sormais place &agrave; aucun doute.&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Jl en r&eacute;sulte nettement savoir :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; 1&deg; Qu&rsquo;aueun commandement de troupe d&rsquo;infanterie ou d&rsquo;artillerie appartenant &agrave; l&rsquo;arm&eacute;e coloniale ne saurait etre ererce par un militaire des troupes m&eacute;tropolitaines ;<\/p>\n<p>&#8211; 2 Que les services militaires existant ou &agrave; cr&eacute;er dans les colonies en dehors de cxeux &eacute;num&eacute;rees aux articles de la loi du 7 Juillet 1900 ne&nbsp; peuvent comprendre qu&rsquo;un personnel europ&eacute;en emprunt&eacute; aux corps ou services militaires;<\/p>\n<p>-3 Enfin que rien n&rsquo;est chang&eacute; au droit du D&eacute;partement des colonies de faire appel &agrave; qui bon lui semble pour exercer des fonctions politiques&nbsp; ou administratives, ou du service des Travaux npublics, et que dans le cas ou il croit devoir s&rsquo;adresser &agrave; ce sujet au D&eacute;partement de la guerre ses demandes peuvent porter sur des militaires de toutes armes de tous services sans exception, comme par le pass&eacute;, la loi du 7 Juillet 1900 n&rsquo;ayant statu&eacute; que sur les organisations militaires coloniales et non sur les Administrations civiles qui continuent &agrave; relever du Ministre des colonies seul.<\/p>\n<p>Vous voudrez bien en consequence Vous inspirer &agrave; l&rsquo;avenir, des dispositions qui pr&eacute;c&egrave;dent, lorsque&nbsp; vous a urez &agrave; m&rsquo;adresser ou &agrave; me transmettre des propositions tendant &agrave; obtenir du personnel militaire pour servir dans la colonie que vous administrez. Il sera essentiel par suite &laquo; le d&eacute;finir tr&egrave;s exactement les emplois &agrave; confier au dit personnel, afin que nulle ind&eacute;cision ne nuisse se produire au sujet de&nbsp; la cat&eacute;gorie &agrave; laquelle il pourra &ecirc;tre emprunt&eacute; (troupes coloniales ou trou pes m&eacute;tropolitainess.<\/p>\n<p>Je croisdevoir ajouter en terminant que mon coll&egrave;gue de la guerre m&rsquo;&rsquo;a fait connaitre, tout r&eacute;ecemment l&rsquo;impossibilite de donner satisfaction aux demandes nominatives qui viseraient des militaires ne remnlissant nas les&nbsp; fonctions reglementaires fixees par lui, par arme et par service pour &ecirc;tre admis &agrave; servir aux colonies.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[1326],"nature-dun-texte":[257],"class_list":["post-200008","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-actes-du-pouvoir-central","nature-dun-texte-circulaire"],"acf":{"reference":"01-48-1901","comment":"minist\u00e9rielle relative \u00e0 l'interpr\u00e9tation de l'article 6 de la loi du 7 Juillet 1900 sur les troupes colonial","visas":"","signature":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Signe&eacute; : A. DECRAIS<\/p>","nature_du_texte":257,"journal_officiel":192314,"institution":1326,"mesures":false,"old_texte_id":"84214","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/200008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/200008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":204264,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/200008\/revisions\/204264"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/1326"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/257"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/192314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=200008"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=200008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}