Article 1 :Article 1er :ser des dispositions de l’article 81 de la Loi n\u00b0154\/AN\/02\/4\u00e8me L du 31 janvier 2002 portant codification du fonctionnement de l’OPS (actuelle Caisse Nationale de S\u00e9curit\u00e9 Sociale) est modifi\u00e9 comme suit :
\nAu lieu de :
\nLe paiement des pensions est fix\u00e9 \u00e0 terme \u00e9chu au 1er janvier, 1er avril, 1er juillet et au 1er octobre de chaque ann\u00e9e.
\nLe montant de la pension est remis \u00e0 l’int\u00e9ress\u00e9 sur justification de son identit\u00e9 ; le paiement par procuration est admis \u00e0 titre exceptionnel et il ne peut dans tous les cas exc\u00e9der une seule \u00e9ch\u00e9ance.
\nLire :
\nLes pensions de retraite g\u00e9r\u00e9es par la Caisse Nationale de S\u00e9curit\u00e9 Sociale sont pay\u00e9es mensuellement \u00e0 terme \u00e9chu \u00e0 partir du 05 du mois suivant l’\u00e9ch\u00e9ance.
\nLes restes sans changement.<\/p>\n
Article 2 : La pr\u00e9sente Loi sera enregistr\u00e9e d\u00e8s la date de sa promulgation et ex\u00e9cut\u00e9e partout o\u00f9 besoin sera.<\/p>\n
Fait \u00e0 Djibouti, le 17 avril 2025<\/p>","protected":false},"author":9,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[877],"nature-dun-texte":[247],"class_list":["post-204616","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-4-an","nature-dun-texte-loi"],"acf":{"reference":"163\/AN\/25\/9\u00e8me L","comment":"Portant modification partielle des dispositions de l'article 81 de la Loi n\u00b0154\/AN\/02\/4\u00e8me L portant codification du fonctionnement de l'OPS et du r\u00e9gime g\u00e9n\u00e9ral de retraite des travailleurs salari\u00e9s.","visas":"L'ASSEMBLEE NATIONALE A ADOPTE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI DONT LA TENEUR SUIT\r\nVU La Constitution du 15 septembre 1992 ;\r\n\r\nVU La Loi Constitutionnelle n\u00b092\/AN\/10\/6\u00e8me L du 21 avril 2010 portant r\u00e9vision de la Constitution ;\r\nVU La Loi n\u00b0154\/AN\/02\/4\u00e8me L du 31 janvier 2002 portant codification du fonctionnement de l'OPS et du r\u00e9gime g\u00e9n\u00e9ral de retraite des travailleurs salari\u00e9s ;\r\nVU La Loi n\u00b0212\/AN\/07\/5\u00e8me L portant cr\u00e9ation de la Caisse Nationale de S\u00e9curit\u00e9 Sociale (CNSS) du 19 janvier 2008 ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02021-105\/PRE du 24 mai 2021 portant nomination du Premier Ministre ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02021-106\/PRE du 24 mai 2021 portant nomination des membres du Gouvernement ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02021-114\/PRE du 31 Mai 2021 fixant les attributions des Minist\u00e8res ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02022-001\/PRE du 02 janvier 2022 portant remaniement minist\u00e9riel.\r\nVU La Circulaire n\u00b040\/PAN du 17\/03\/2025 portant convocation de l'Assembl\u00e9e nationale en s\u00e9ance publique ;\r\nLe Conseil des Ministres entendu en s\u00e9ance du 04 F\u00e9vrier 2025.\r\nA ADOPT\u00c9, EN SA PREMI\u00c8RE S\u00c9ANCE PUBLIQUE DU 19\/03\/2025, LA LOI DONT LA TENEUR SUIT :","signature":"Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique,\r\nChef du Gouvernement\r\nISMA\u00cfL OMAR GUELLEH","nature_du_texte":247,"journal_officiel":[204562],"institution":877,"mesures":"0","old_texte_id":"","fichiers":null,"titre_ar":"
\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 163 \/\u062c \u0648\/24\/\u0633 \u062a 9<\/p>\r\n ","contenu_ar":"
\u0635\u0627\u062f\u0642\u062a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\r\n\u0623\u0635\u062f\u0631 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0646\u0635\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631.<\/p>\r\n
\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 (1):\u062a\u0645 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 154\/\u062c \u0648\/02\/\u0633 \u062a 4 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 31 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2002 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0644\u0633\u064a\u0631 \u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 (\u062d\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a).<\/p>\r\n
\u0628\u062f\u0644\u0627 \u0645\u0646 :\r\n\u064a\u062a\u0645 \u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0644 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 \u0648\u0623\u0648\u0644 \u064a\u0648\u0644\u064a\u0648 \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645.\r\n\u064a\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062b\u0628\u0627\u062a \u0647\u0648\u064a\u062a\u0647 \u0648\u064a\u0633\u0645\u062d \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629.<\/p>\r\n
\u064a\u0642\u0631\u0623 :\r\n\u062a\u062f\u0641\u0639 \u0646\u0641\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0634\u0647\u0631\u064a\u0627 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0634\u0647\u0631\u0627.<\/p>\r\n
\u0644\u0627 \u062a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0642\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f.<\/p>\r\n \r\n
\u062d\u0631\u0631 \u0641\u064a \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a 17 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 2025<\/p>","commentaire_ar":"
\u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u062c\u0632\u0626\u064a \u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 81 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 154\/\u062c \u0648\/02\/\u0633 \u062a 4 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631 \u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u062a\u0642\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644.<\/p>","visas_ar":"","signature_ar":"\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629\r\n\u0631\u0626\u064a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629\r\n\u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0639\u0645\u0631 \u062c\u064a\u0644\u0647"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/204616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/204616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":204799,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/204616\/revisions\/204799"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/877"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/247"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/204562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=204616"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=204616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}