{"id":207045,"date":"1997-12-27T00:00:00","date_gmt":"1997-12-26T21:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-11-11T11:56:19","modified_gmt":"2026-11-11T08:56:19","slug":"decret-n-97-0189-pr-ms-portant-reglementation-de-limportation-et-de-la-commercialisation-du-sel-iode-2","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/decret-n-97-0189-pr-ms-portant-reglementation-de-limportation-et-de-la-commercialisation-du-sel-iode-2\/","title":{"rendered":"D\u00e9cret n\u00b0 97-0189\/PR\/MS Portant r\u00e9glementation de l&rsquo;importation et de la commercialisation du sel iod\u00e9."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px\">Chapitre I : Champ d&rsquo;application et objet:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 1er : Le pr&eacute;sent d&eacute;cret a pour objet de r&eacute;glementer l&rsquo;utilisation du sel iod&eacute; dans la lutte contre les troubles d&ucirc;s &agrave; une&nbsp;carence en iode (TDCI) et promouvoir la sant&eacute; de la population.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 2 : On entend par sel iod&eacute;, tout sel de cuisine enrichi en iode et destin&eacute; &agrave; l&rsquo;alimentation humaine.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 3 : Le sel iod&eacute;, vis&eacute; dans le pr&eacute;sent d&eacute;cret doit r&eacute;pondre aux conditions d&rsquo;hygi&egrave;ne et de qualit&eacute;, conform&eacute;ment aux normes nationales.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Chapitre II : Du contr&ocirc;le et de la vente :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 4 : D&egrave;s l&rsquo;entr&eacute;e en vigueur du pr&eacute;sent d&eacute;cret, tout sel destin&eacute; &agrave; l&rsquo;alimentation humaine, import&eacute; ou produit sur place&nbsp;doit &ecirc;tre iod&eacute; sur toute l&rsquo;&eacute;tendue du territoire national.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 5 : Le sel iod&eacute; doit &ecirc;tre commercialis&eacute; avec un certificat de qualit&eacute; indiquant la teneur en iode. Celle-ci est fix&eacute;e &agrave; 100 PPM, soit 100 mg pour un kg de sel 100 mg\/kg pour tout sel commercialis&eacute; sur le territoire national, au moment de la mise sur le march&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 6 : L&#8217;emballage portera les indications suivantes :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; sel de cuisine iod&eacute;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; la teneur en iode (100 mg\/kg)<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; le poid net<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; le mode de stockage<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; la date de fabrication et le n&deg; du lot<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; la raison sociale et l&rsquo;adresse du fabricant<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 7 : En cas d&rsquo;importation ou de commercialisation du sel&nbsp;Conforme au pr&eacute;sent d&eacute;cret, le Minist&egrave;re charg&eacute; du commerce peut prendre les mesures administratives suivantes, sous pr&eacute;judice des sanctions p&eacute;nales et des autres sanctions pr&eacute;vues par les lois et r&egrave;glements en vigueur.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; Amende<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; Saisie du produit<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; refoulement<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; destruction<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; interdiction de circulation du produit<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; publications des faits constat&eacute;s<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; retrait de l&rsquo;autorisation<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; fermeture temporaire ou d&eacute;finitive de l&rsquo;&eacute;tablissement<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 8 : Peut faire l&rsquo;objet d&rsquo;une amende le non-respect des&nbsp;dispositions &eacute;num&eacute;r&eacute;es ci-dessus &agrave; l&rsquo;article 7.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 9 : Les diff&eacute;rentes infractions pr&eacute;vues &agrave; l&rsquo;article 7 ci- dessus sont constat&eacute;es sur proc&egrave;s-verbal.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 10 : Les proc&egrave;s-verbaux &eacute;noncent la nature, la date et le&nbsp;lieu des constations ou des contr&ocirc;les effectu&eacute;s.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; ils &eacute;num&egrave;rent les documents re&ccedil;us<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; ils indiquent que la lecture en a &eacute;t&eacute; donn&eacute;e, que le&nbsp;repr&eacute;sentant de l&rsquo;entreprise a &eacute;t&eacute; invit&eacute; &agrave; les signer et qu&rsquo;il en a&nbsp;re&ccedil;u copie, si celui-ci d&eacute;clare ne ouvoir les signer, mention en&nbsp;est port&eacute;e en bas du proc&egrave;s-verbal.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; ils font foi jusqu&rsquo;&agrave; preuve du contraire<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; ils sont dispens&eacute;s des droits de timbre et d&rsquo;enregistrement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Lorsque les constations ont trait aux infractions pouvant donner&nbsp;lieu aux poursuites judiciaires, les proc&egrave;s-verbaux sont transmis &agrave; l&rsquo;autorit&eacute; judiciaire.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 11 : Les agents charg&eacute;s du contr&ocirc;le peuvent aux heures&nbsp;l&eacute;gales sur pr&eacute;sentation de leur commission el tant que l&rsquo;entreprise&nbsp;est ouverte<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">a- demander communication de tous les documents relatifs&nbsp;a son activit&eacute; de production\/commercialisation du sel iod&eacute;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">b- exiger copies des documents qu&rsquo;ils estiment n&eacute;cessaires a l&rsquo;accomplissement de leur mission.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">c- avoir libre acc&egrave;s &agrave; tous les lieux a usgage industriel et&nbsp;commercial appartenant &agrave; l&rsquo;entreprise et utilis&eacute;s par elle, m&ecirc;me&nbsp;en dehors de la pr&eacute;sence d&rsquo;un officier de police judiciaire.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 12 : En cas de saisie, un proc&egrave;s-verbal sera &eacute;tabli et&nbsp;transmis dans un d&eacute;lai maximum de 15 jours &agrave; l&rsquo;autorit&eacute; judiciaire qui doit obligatoirement statuer sur la confiscation et la destination des objets saisis.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Chapitre III: Dispositions transitoires et diverses :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 13 : Le Ministre charg&eacute; de la Sant&eacute; Publique, le Ministre&nbsp;Charg&eacute; du Commerce et le Ministre charg&eacute; des Finances sont&nbsp;respectivement responsables, chacun pour ce qui le concerne,&nbsp;de l&rsquo;application du pr&eacute;sent d&eacute;cret qui prendra effet &agrave; compter de&nbsp;la date de signature.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 14 : Le pr&eacute;sent d&eacute;cret sera publi&eacute;, enregistr&eacute; et communiqu&eacute;&nbsp;partout o&ugrave; besoin sera.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[],"nature-dun-texte":[],"class_list":["post-207045","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":{"reference":"97-0189\/PR\/MS","comment":"Portant r\u00e9glementation de l'importation et de la commercialisation du sel iod\u00e9.","visas":"<p>LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, CHEF DU GOUVERNEMENT<\/p>\n<p>VU la constitution du 4 septembre 1992,<\/p>\n<p>VU le d&eacute;cret n&deg;95-059\/PRE du 8 juin 1995 portant remaniement des membres du Gouvernement de la R&eacute;publique de Diibouti et fixant leurs attributions,<\/p>\n<p>VU le Code P&eacute;nal,<\/p>\n<p>Sur proposition du Ministre de la Sant&eacute; Publique et des Affaires Sociales<\/p>\n<p>Le Conseil des Ministre entendu dans sa s&eacute;ance du 23 d&eacute;cembre 1997,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","signature":"<p style=\"margin: 0px;\">Le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique,<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Chef du Gouvernement<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">Hassan Gouled Aptidon<\/p>\n<p style=\"margin: 0px;\">&nbsp;<\/p>","nature_du_texte":false,"journal_officiel":[57958],"institution":false,"mesures":"0","old_texte_id":"89624","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/207045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/207045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":214899,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/207045\/revisions\/214899"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/57958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=207045"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=207045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}