{"id":209425,"date":"2025-12-30T12:13:33","date_gmt":"2025-12-30T09:13:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&#038;p=209425"},"modified":"2026-01-12T07:58:07","modified_gmt":"2026-01-12T04:58:07","slug":"arrete-n2025-153-pr-met-portant-exoneration-des-impots-et-taxes-afferents-au-projet-de-construction-du-nouveau-pont-sur-la-route-de-la-palmeraie","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n2025-153-pr-met-portant-exoneration-des-impots-et-taxes-afferents-au-projet-de-construction-du-nouveau-pont-sur-la-route-de-la-palmeraie\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 2025-153\/PR\/MET portant exon\u00e9ration des imp\u00f4ts et taxes aff\u00e9rents au projet de construction du nouveau pont sur la route de la Palmeraie."},"content":{"rendered":"<p><strong>Article 1er<\/strong> : B\u00e9n\u00e9ficient d&rsquo;une exon\u00e9ration de l&rsquo;ensemble des imp\u00f4ts, droits et taxes vis\u00e9s \u00e0 l&rsquo;article 2, conform\u00e9ment aux dispositions de l&rsquo;accord sign\u00e9 entre la R\u00e9publique de Djibouti et la Japan International Cooperation Agency (JICA), les mat\u00e9riels, mat\u00e9riaux, \u00e9quipements et services requis par la soci\u00e9t\u00e9 japonaise contractante et n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation du projet de construction du nouveau pont sur la route de la Palmeraie.<\/p>\n<p><strong>Article 2<\/strong> : Les imp\u00f4ts, droits et taxes concern\u00e9s par l&rsquo;exon\u00e9ration sont :<br \/>\ni. La Taxe Int\u00e9rieure \u00e0 la Consommation (TIC) ;<br \/>\nii. Les droits d&rsquo;enregistrement et de timbre ;<br \/>\niii. L&rsquo;imp\u00f4t sur les b\u00e9n\u00e9fices ;<br \/>\niv. La Taxe sur la Valeur Ajout\u00e9e (TVA) ;<br \/>\nv. Les frais relatifs aux cartes de travail et de r\u00e9sidence du personnel expatri\u00e9 des soci\u00e9t\u00e9s japonaises ;<br \/>\nvi. La cotisation sociale due \u00e0 la CNSS au titre des employ\u00e9s expatri\u00e9s ponctuels de la soci\u00e9t\u00e9 japonaise contractante principale.<\/p>\n<p><strong>Article 3<\/strong> : La liste des mat\u00e9riels, mat\u00e9riaux et services admis en exon\u00e9ration doit \u00eatre pr\u00e9alablement approuv\u00e9e par le Directeur G\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;Agence Djiboutienne des Routes. Cette liste fera l&rsquo;objet d&rsquo;un contr\u00f4le a posteriori par la Direction G\u00e9n\u00e9rale des Douanes et Droits Indirects. Toute utilisation abusive de cette exon\u00e9ration donnera lieu \u00e0 recouvrement des droits et taxes dus, sans pr\u00e9judice des sanctions pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation nationale en vigueur.<br \/>\nLa liste du personnel b\u00e9n\u00e9ficiant de l&rsquo;exon\u00e9ration doit \u00e9galement \u00eatre pr\u00e9alablement approuv\u00e9e par le Minist\u00e8re du travail charg\u00e9 de la Formalisation et de la Protection Sociale en collaboration avec le Directeur G\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;Agence Djiboutienne des Routes.<\/p>\n<p><strong>Article 4<\/strong> : L &lsquo;Agence Djiboutienne des Routes, en sa qualit\u00e9 de ma\u00eetre d&rsquo;ouvrage d\u00e9l\u00e9gu\u00e9, est charg\u00e9e de la mise en \u0153uvre du pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9 et du suivi de son ex\u00e9cution.<\/p>\n<p><strong>Article 5<\/strong> : Le Minist\u00e8re du Budget, le Minist\u00e8re du Travail charg\u00e9 de la Formalisation et de la Protection Sociale et le Minist\u00e8re des Infrastructures et de l&rsquo;\u00c9quipement sont charg\u00e9s, chacun en ce qui le concerne, de l&rsquo;ex\u00e9cution du pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Article 6<\/strong> : Le pr\u00e9sent Arr\u00eat\u00e9 sera enregistr\u00e9, publi\u00e9 au Journal Officiel de la R\u00e9publique de Djibouti et communiqu\u00e9 aux administrations concern\u00e9es.<\/p>\n<p>Fait \u00e0 Djibouti, le 11 Novembre 2025<\/p>","protected":false},"author":9,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[647],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-209425","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-15-mie","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"2025-153\/PR\/MET","comment":"portant exon\u00e9ration des imp\u00f4ts et taxes aff\u00e9rents au projet de construction du nouveau pont sur la route de la Palmeraie.","visas":"LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, CHEF DU GOUVERNEMENT\r\nVU La Constitution du 15 septembre 1992 ;\r\nVU La Loi Constitutionnelle n\u00b092\/AN\/10\/6\u00e8me L du 21 avril 2010 portant r\u00e9vision de la Constitution ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02021-105\/PRE du 24 mai 2021 portant nomination du Premier Ministre ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02021 -106\/PRE du 24 mai 2021 portant nomination des membres du Gouvernement ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02021-114\/PRE du 31 mai 2021 fixant les attributions des Minist\u00e8res ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02022-001\/PRE du 02 janvier 2022 portant remaniement Minist\u00e9riel;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02025-082\/PRE du 1er avril 2025 portant remaniement nomination du Ministre des Affaires Etrang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration Internationale ;\r\nVU L\u2019Accord de don japonais du 22 janvier 2024 entre la R\u00e9publique de Djibouti et la Japan International Cooperation Agency (JICA) pour la construction du pont de la Palmeraie ;\r\nSUR Proposition du Ministre des Infrastructures et de l'\u00c9quipement.","signature":"Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique,\r\nChef du Gouvernement\r\nISMA\u00cfL OMAR GUELLEH","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[209426],"institution":647,"mesures":"0","old_texte_id":"","fichiers":null,"titre_ar":"<p style=\"text-align: right\"><u>\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 2025-153\u00a0 <\/u><\/p>","contenu_ar":"<p style=\"text-align: right\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 1: \u062a\u0633\u062a\u0641\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0625\u0639\u0641\u0627\u0621 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 2\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064b \u0644\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \u0648\u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a (JICA)\u060c \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0627\u0642\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0633\u0631 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0646\u062e\u064a\u0644.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: right\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 2: \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0639\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a:<\/p>\r\n\r\n<ul style=\"text-align: right\">\r\n \t<li>\u0627\u0644\u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0647\u0644\u0627\u0643 (TIC)<\/li>\r\n \t<li>\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0645\u063a\u0629<\/li>\r\n \t<li>\u0627\u0644\u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u062d<\/li>\r\n \t<li>\u0627\u0644\u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629 (TVA)<\/li>\r\n \t<li>\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0628\u0637\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0641\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064a\u0646 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629<\/li>\r\n \t<li>\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0644\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 CNSS (\u0627\u0644\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a) \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0641\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062a\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0627\u0642\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"text-align: right\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 3: \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0639\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \u0644\u0644\u0637\u0631\u0642.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: right\">\u062a\u062e\u0636\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0631\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062c\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629. \u0648\u064a\u0624\u062f\u064a \u0623\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062a\u0639\u0633\u0641\u064a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0641\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0629\u060c \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: right\">\u064a\u062c\u0628 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0641\u064a\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \u0644\u0644\u0637\u0631\u0642.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: right\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 4: \u062a\u0643\u0644\u0641 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \u0644\u0644\u0637\u0631\u0642\u060c \u0628\u0635\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0643\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 (ma\u00eetre d'ouvrage d\u00e9l\u00e9gu\u00e9)\u060c \u0628\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u0647.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: right\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 5: \u064a\u0643\u0644\u0641 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u0648\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062a\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0627\u062a\u060c \u0643\u0644 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062e\u0635\u0647\u060c \u0628\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: right\">\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 6: \u064a\u0633\u062c\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0648\u064a\u0646\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \u0648\u064a\u0639\u0644\u0646 \u0644\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a\u0629.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: right\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062d\u0640\u0631\u0631 \u00a0\u0641\u064a \u062c\u064a\u0628\u0640\u0640\u0648\u062a\u064a 11\u00a0 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2025<\/p>\r\n<p style=\"text-align: right\"><\/p>","commentaire_ar":"<p style=\"text-align: right\">\u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645<\/p>\r\n<p style=\"text-align: right\">-\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0633\u0631 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f<\/p>\r\n<p style=\"text-align: right\">-\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0646\u062e\u064a\u0644 (Palmeraie).<\/p>","visas_ar":"<p style=\"text-align: right\">\u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 15 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 1992<\/p>\r\n<p style=\"text-align: right\">\u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0631\u0642\u0645 92\/AN\/10\/6eme L \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 21 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 2010 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631<\/p>\r\n<p style=\"text-align: right\">\u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645 2021-105\/PRE \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 24 \u0645\u0627\u064a\u0648 2021 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621<\/p>\r\n<p style=\"text-align: right\">\u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645 2021-106\/PRE \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 24 \u0645\u0627\u064a\u0648 2021 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629<\/p>\r\n<p style=\"text-align: right\">\u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645 2021-114\/PRE \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 31 \u0645\u0627\u064a\u0648 2021 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0627\u062a\u061b<\/p>\r\n<p style=\"text-align: right\">\u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645 2022-001\/PRE \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 02 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2022 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u064a\u061b<\/p>\r\n<p style=\"text-align: right\">\u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645 2025-082\/PRE \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 1 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 2025 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u064a \u0648\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u061b<\/p>\r\n<p style=\"text-align: right\">\u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0641\u064a 22 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2024 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u0645\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \u0648\u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a (JICA) \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062c\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062e\u064a\u0644:<\/p>","signature_ar":"<p style=\"text-align: right\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u0631\u0626\u064a\u0640\u0640\u0633 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0640\u0640\u0629 \u062c\u064a\u0628\u0640\u0648\u062a\u0640\u0640\u064a<\/p>\r\n<p style=\"text-align: right\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u0625\u0633\u0640\u0640\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0639\u0645\u0640\u0640\u0631 \u062c\u064a\u0640\u0640\u0644\u0647<\/p>"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/209425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/209425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":209464,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/209425\/revisions\/209464"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/647"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/209426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=209425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=209425"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=209425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}