Article 1er :<\/p>\n
– En produits :………………………………………….378 000 000 FDJ<\/p>\n
– En charge :…………………………………………….375 536 250 FDJ<\/p>\n
– Soit un r\u00e9sultat net b\u00e9n\u00e9ficiaire de :……………2 463 750 FDJ<\/p>\n
– Investissement :…………………………………….164 500 000 FDJ<\/p>\n
Article 2 : Le pr\u00e9sent Arr\u00eat\u00e9 sera enregistr\u00e9, diffus\u00e9 partout o\u00f9 besoin sera et prendra \u00e0 compter de la date de signature, publi\u00e9 au Journal Officiel de la R\u00e9publique de Djibouti.<\/p>\n
Fait \u00e0 Djibouti, le 25 Janvier 2026<\/p>","protected":false},"author":9,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[647],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-210083","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-15-mie","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"2026-039\/PR\/MIE","comment":"portant approbation du budget pr\u00e9visionnel 2026 du Laboratoire Central du B\u00e2timent et de l'Equipement.","visas":"LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, CHEF DU GOUVERNEMENT\r\nVU La Constitution du 15 septembre 1992 ;\r\nVU La Loi n\u00b092\/AN\/10\/6\u00e8me L du 21 avril 2010 portant r\u00e9vision de la Constitution ;\r\nVU La Loi Constitutionnelle n\u00b0192\/AN\/25\/9\u00e8me L du 06\/11\/2025 portant r\u00e9vision de la Constitution ;\r\nVU La Loi n\u00b02\/AN\/98\/4\u00e8me L en date du 19 janvier 1998 portant sur la d\u00e9finition et la gestion des \u00e9tablissements Publics ;\r\nVU La Loi n\u00b074\/AN\/14\/7\u00e8me L en date du 18 janvier 2015 portant organisation du Minist\u00e8re de l'Equipement et des Transports ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b089-133\/PR\/MTPL en date du 29 octobre 1989 d\u00e9finissant les normes des mat\u00e9riaux de construction applicables en R\u00e9publique de Djibouti ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b099-0078\/PR\/MFEN du 08 juin 1999 portant sur la d\u00e9finition et la gestion des \u00e9tablissements \u00e0 caract\u00e8re administratif ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02001-0211\/PR\/PM du 04 novembre 2001 relatif aux \u00e9tablissements \u00e0 caract\u00e8re administratif et r\u00e9glementant la p\u00e9riode transitoire des entreprises publiques ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02015-218\/PR du 23 juillet 2015 portant statuts du Laboratoire Central du B\u00e2timent et de l'Equipement (LCBE) ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02021-105\/PRE du 24 mai 2021 portant nomination du Premier Ministre ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02021-106\/PRE du 24 mai 2021 portant nomination des membres du Gouvernement ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02021-114\/PRE du 31 mai 2021 fixant les attributions des Minist\u00e8res;\r\nVU L'Arr\u00eat\u00e9 n\u00b089-1258\/PR\/MTP-UL du 29 octobre 1989 d\u00e9finissant les diverses prestations du Laboratoire du b\u00e2timent et des travaux publics et fixant leurs tarifs ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02022-001\/PRE du 02 janvier 2022 portant remaniement Minist\u00e9riel;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02025-082\/PRE du 01 avril 2025 portant nomination du Ministre des Affaires Etrang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration Internationale, Porte-Parole du Gouvernement ;\r\nSUR Proposition du Ministre des Infrastructures et de l'\u00c9quipement.\r\nLe Conseil des Ministres entendu en sa s\u00e9ance du 23 D\u00e9cembre 2025.","signature":"Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique,\r\nChef du Gouvernement\r\nISMA\u00cfL OMAR GUELLEH","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[210059],"institution":647,"mesures":"0","old_texte_id":"","fichiers":null,"titre_ar":"
\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u0626\u0627\u0633\u064a \u0631\u0642\u0645 039-2026 <\/strong><\/p>","contenu_ar":" \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 (1):<\/u>\u062a\u0645\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062e\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a 2026 \u0643\u0627\u0644\u0623\u062a\u064a.<\/p>\r\n <\/p>\r\n \u0627\u0644\u0625\u064a\u0631\u0627\u062f\u0627\u062a: 378.000.000\u0641 \u062c<\/p>\r\n \u0646\u0641\u0642\u0627\u062a:\u00a0 375.536.250 \u0641 \u062c<\/p>\r\n \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062f\u0629: 2.463.750. \u0641 \u062c<\/p>\r\n \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a: 164.500.000 \u0641 \u062c<\/p>\r\n <\/p>\r\n \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 (2):<\/u> \u064a\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u0648\u064a\u0646\u0634\u0631 \u0648\u064a\u0639\u0644\u0646 \u062d\u064a\u062b\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0648\u064a\u062f\u062e\u0644 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u062a\u0648\u0642\u064a\u0639\u0647.<\/p>\r\n \r\n 25 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2026<\/p>","commentaire_ar":" \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062e\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a 2026. <\/strong><\/p>","visas_ar":" \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629\u060c \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629<\/span><\/b><\/p>\r\n \u0628\u0645\u0642\u062a\u0636\u0649<\/span><\/b> \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 15 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 1992\u061b <\/span><\/p>\r\n \u0628\u0645\u0642\u062a\u0636\u0649<\/span><\/b> \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 92<\/span>\/<\/span>\u062c \u0648<\/span>\/10\/<\/span> \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629<\/span><\/span> \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 21 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 2010 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u061b <\/span><\/p>\r\n \u0628\u0645\u0642\u062a\u0636\u0649<\/span><\/b> \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0631\u0642\u0645 192<\/span>\/<\/span>\u062c \u0648<\/span>\/25\/<\/span> \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629<\/span><\/span> \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 06\/11\/2025 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u061b <\/span><\/p>\r\n \u0628\u0645\u0642\u062a\u0636\u0649<\/span><\/b> \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 2<\/span>\/<\/span>\u062c \u0648<\/span>\/98\/<\/span> \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629<\/span><\/span> \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e 19 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 1998 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0648\u062a\u0633\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u061b <\/span><\/p>\r\n \u0628\u0645\u0642\u062a\u0636\u0649<\/span><\/b> \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 74<\/span>\/<\/span>\u062c \u0648<\/span>\/14\/<\/span> \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629<\/span><\/span> \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e 18 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2015 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0644\u061b <\/span><\/p>\r\n \u0628\u0645\u0642\u062a\u0636\u0649<\/span><\/b> \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645 89-133<\/span>\/PR\/MTPL <\/span>\u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e 29 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 1989 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u062f\u062f \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a\u061b <\/span><\/p>\r\n \u0628\u0645\u0642\u062a\u0636\u0649<\/span><\/b> \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645 99-0078<\/span>\/PR\/MFEN <\/span>\u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 08 \u064a\u0648\u0646\u064a\u0648 1999 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0648\u062a\u0633\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u064a\u061b <\/span><\/p>\r\n \u0628\u0645\u0642\u062a\u0636\u0649<\/span><\/b> \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645 2001-0211<\/span>\/PR\/PM <\/span>\u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 04 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2001 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645 \u0644\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u061b <\/span><\/p>\r\n \u0628\u0645\u0642\u062a\u0636\u0649<\/span><\/b> \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645 2015-218<\/span>\/PR <\/span>\u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 23 \u064a\u0648\u0644\u064a\u0648 2015 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u0644\u0645\u062e\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0644\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0627\u062a<\/span> (LCBE)<\/span>\u061b <\/span><\/p>\r\n \u0628\u0645\u0642\u062a\u0636\u0649<\/span><\/b> \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645 2021-105<\/span>\/PRE <\/span>\u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 24 \u0645\u0627\u064a\u0648 2021 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621\u061b <\/span><\/p>\r\n \u0628\u0645\u0642\u062a\u0636\u0649<\/span><\/b> \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645 2021-106<\/span>\/PRE <\/span>\u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 24 \u0645\u0627\u064a\u0648 2021 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629\u061b <\/span><\/p>\r\n \u0628\u0645\u0642\u062a\u0636\u0649<\/span><\/b> \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645 2021-114<\/span>\/PRE <\/span>\u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 31 \u0645\u0627\u064a\u0648 2021 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u062f\u062f \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0627\u062a\u061b <\/span><\/p>\r\n \u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649<\/span><\/b> \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 89-1258<\/span>\/PR\/MTP-UL <\/span>\u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 29 \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 1989 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u062f\u062f \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u063a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u064a\u062d\u062f\u062f \u062a\u0639\u0631\u0641\u062a\u0647\u0627\u061b <\/span><\/p>\r\n \u0628\u0645\u0642\u062a\u0636\u0649<\/span><\/b> \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645 2022-001<\/span>\/PRE <\/span>\u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 02 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2022 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u064b \u0648\u0632\u0627\u0631\u064a\u0627\u064b\u061b <\/span><\/p>\r\n \u0628\u0645\u0642\u062a\u0636\u0649<\/span><\/b> \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645 2025-082<\/span>\/PRE <\/span>\u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 01 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 2025 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u060c \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629\u061b <\/span><\/p>\r\n \u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649<\/span><\/b> \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u062d \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062a\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u061b<\/span><\/p>\r\n \u0648\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064a \u062c\u0644\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0642\u062f\u0629 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e 23 \u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631 2025<\/span><\/b>.<\/span><\/b><\/p>","signature_ar":" \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629<\/p>\r\n \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629<\/p>\r\n \u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0639\u0645\u0631 \u062c\u064a\u0644\u0647<\/p>"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/210083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/210083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":210561,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/210083\/revisions\/210561"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/647"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/210059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=210083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=210083"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=210083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}