Article 1 : Il est fait expropriation et transfert d’une parcelle de terrain non b\u00e2ti situ\u00e9e \u00e0 la zone portuaire (magasin de la zone franche) d’une superficie de 102.000 m2 souscrit au livre foncier au nom du Port de Djibouti objet du Titre Foncier n\u00b015213.<\/p>\n
Article 2 : La parcelle de terrain d’une superficie de 102.000 m2 ainsi expropri\u00e9e et revers\u00e9e dans le domaine priv\u00e9 de l’Etat.
\nA titre de compensation, cette parcelle ainsi expropri\u00e9e et attribu\u00e9e au profit de la Chambre de Commerce de Djibouti situ\u00e9e \u00e0 la zone portuaire.<\/p>\n
Article 3 : La parcelle de terrain cit\u00e9 en article 1 du pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9 le prix du m\u00e8tre carr\u00e9 est fix\u00e9 \u00e0 1000 FD\/m2.<\/p>\n
Article 4 : Ladite-parcelle de terrain est destin\u00e9e \u201c\u00e0 l’extension des activit\u00e9s de la Chambre de Commerce de Djibouti\u201d.<\/p>\n
Article 5 : Le pr\u00e9sent D\u00e9cret sera enregistr\u00e9, communiqu\u00e9 par tout o\u00f9 besoin sera et publi\u00e9 au Journal Officiel de la R\u00e9publique de Djibouti.<\/p>\n
Fait \u00e0 Djibouti, le 07 Avril 2026<\/p>","protected":false},"author":9,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[630],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-211582","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-20-mb","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"2026-085\/PR\/MB","comment":"portant expropriation et transfert d'une parcelle de terrain situ\u00e9 dans l'enceinte de l'Ancien Port.","visas":"LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, CHEF DU GOUVERNEMENT\r\n\r\nVU La Constitution du 15 septembre 1992 ;\r\nVU La Loi Constitutionnelle n\u00b0134\/AN\/06\/5\u00e8me L du 02 f\u00e9vrier 2006 portant r\u00e9vision de la Constitution ;\r\nVU La Loi Constitutionnelle n\u00b0215\/AN\/08\/5\u00e8me L du 19 janvier 2008 portant r\u00e9vision de la Constitution ;\r\nVU La Loi Constitutionnelle n\u00b092\/AN\/10\/5\u00e8me L du 21 avril 2010 portant r\u00e9vision de la Constitution ;\r\nVU La Loi Constitutionnelle n\u00b0192\/AN\/25\/9\u00e8me L du 09 novembre 2025 portant r\u00e9vision de la Constitution ;\r\nVU La Loi n\u00b0171\/AN\/91\/2\u00e8me L du 10 octobre 1991 portant organisation du Domaine Public de l'Etat ;\r\nVU La Loi n\u00b0173\/AN\/91\/2\u00e8me L du 10 octobre 1991 portant organisation du Domaine Priv\u00e9 de l'Etat ;\r\nVU La Loi n\u00b0177\/AN\/91\/2\u00e8me L du 10 octobre 1991 portant organisation de la Propri\u00e9t\u00e9 Fonci\u00e8re ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02021-105\/PRE en date du 24 mai 2021 portant nomination du Premier Ministre ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02021-106\/PRE en date du 24 mai 2021 portant nomination des membres du Gouvernement ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02021-114\/PRE en date du 31 mai 2021 fixant les attributions des Minist\u00e8res ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02022-001\/PRE en date du 02 janvier 2022 portant remaniement Minist\u00e9riel ;\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02025-082\/PRE en date du 01 avril 2025 portant remaniement Minist\u00e9riel ;\r\nVU La Correspondance de la Chambre de Commerce de Djibouti du 30 juillet 2025;\r\nSUR Proposition du Ministre du Budget.\r\nLe Conseil des Ministres entendu en sa s\u00e9ance du 24 Mars 2026.","signature":"Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique,\r\nChef du Gouvernement\r\nISMA\u00cfL OMAR GUELLEH","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[211571],"institution":630,"mesures":"0","old_texte_id":"","fichiers":null,"titre_ar":"
\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u00a0 \u0631\u0642\u0645 085-2026<\/p>","contenu_ar":"
\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 (1):\u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644 \u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0626\u0646\u0629 \u0641\u064a\r\n\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062e\u0627\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0629) \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 120\u06452\r\n\u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u062f \u0628\u0645\u064a\u0646\u0627\u0621 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u062f\u0629\r\n\u0628\u0627\u0644\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u064a.\r\n\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 (2): \u0646\u0642\u0644 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 102.000 \u06452 \u0625\u0644\u0649\r\n\u0639\u0642\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0645\u0646\u062d \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0629 \u0641\u064a\r\n\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0646\u0627\u0621 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062d \u063a\u0631\u0641\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a.\r\n\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 (3):\u062a\u0642\u062f\u0631 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 (1) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\r\n\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u0628\u0642\u064a\u0645\u0629 1000 \u0641 \u062c \/\u06452.<\/p>\r\n
\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 (4):\u062a\u062e\u0635\u0635 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0644\u062a\u0648\u0633\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0631\u0629\r\n\u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a.\r\n\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 (5): \u064a\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u0648\u064a\u0646\u0641\u0630 \u0648\u064a\u0639\u0644\u0646 \u062d\u064a\u062b\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646\r\n\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629.<\/p>\r\n
07 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 2026<\/p>","commentaire_ar":"
\u0628\u0634\u0623\u0646 \u0646\u0632\u0639 \u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u062a\u0642\u0639 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645.<\/p>","visas_ar":"
\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629\u060c \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629<\/strong><\/p>\r\n \u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649<\/strong> \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 15 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 1992\u061b<\/p>\r\n \u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649<\/strong> \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0631\u0642\u0645 92\/\u062c \u0648<\/strong>\/10\/\u0627\u0644\u0639\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u064a\u0629<\/strong> \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629\u060c \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 21 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 2010\u060c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u061b<\/p>\r\n \u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649<\/strong> \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0631\u0642\u0645 192\/\u062c \u0648<\/strong>\/25\/\u0627\u0644\u0639\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u064a\u0629<\/strong> \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629\u060c \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 06 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2025\u060c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u061b<\/p>\r\n \u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649<\/strong> \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0631\u0642\u0645 189\/\u062c \u0648<\/strong>\/25\/\u0627\u0644\u0639\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u064a\u0629<\/strong> \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629\u060c \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 27 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2025\u060c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 2025\u061b<\/p>\r\n \u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649<\/strong> \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0631\u0642\u0645 203\/\u062c \u0648<\/strong>\/25\/\u0627\u0644\u0639\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u064a\u0629<\/strong> \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629\u060c \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 31 \u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631 2025\u060c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 2026\u061b<\/p>\r\n \u00a0\u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649<\/strong> \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645 2021-105\/PRE<\/strong>\u060c \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 24 \u0645\u0627\u064a\u0648 2021\u060c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621\u061b<\/p>\r\n \u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649<\/strong> \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645 2021-106\/PRE<\/strong>\u060c \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 24 \u0645\u0627\u064a\u0648 2021\u060c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629\u061b<\/p>\r\n \u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649<\/strong> \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645 2021-114\/PRE<\/strong>\u060c \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 31 \u0645\u0627\u064a\u0648 2021\u060c \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0644\u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0627\u062a\u061b<\/p>\r\n \u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649<\/strong> \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645 2022-001\/PRE<\/strong>\u060c \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 02 \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2022\u060c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u064b \u0648\u0632\u0627\u0631\u064a\u0627\u064b\u061b<\/p>\r\n \u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649<\/strong> \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645 2025-082\/PRE<\/strong>\u060c \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 01 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 2025\u060c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u060c \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629\u061b<\/p>\r\n \u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u062d \u0645\u0646 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629<\/strong>.<\/strong><\/p>\r\n <\/p>","signature_ar":" \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0631\u0626\u064a\u0640\u0640\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0640\u0640\u0629 \u060c \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 <\/strong><\/p>\r\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0625\u0633\u0640\u0640\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0639\u0645\u0640\u0640\u0631 \u062c\u064a\u0640\u0640\u0644\u0647<\/strong><\/p>\r\n "},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/211582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/211582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":211628,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/211582\/revisions\/211628"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/630"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/211571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=211582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=211582"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=211582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}