{"id":212032,"date":"2026-10-11T09:43:36","date_gmt":"2026-10-11T06:43:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/?post_type=texte-juridique&p=212032"},"modified":"2026-10-12T08:00:15","modified_gmt":"2026-10-12T05:00:15","slug":"arrete-n2026-137-pr-mie-portant-fixation-de-la-reglementation-des-redevances-aeronautique-et-des-redevances-de-passagers","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n2026-137-pr-mie-portant-fixation-de-la-reglementation-des-redevances-aeronautique-et-des-redevances-de-passagers\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 2026-137\/PR\/MIE portant fixation de la r\u00e9glementation des Redevances A\u00e9ronautique et des Redevances de Passagers."},"content":{"rendered":"

Article 1er :<\/strong> Dispositions G\u00e9n\u00e9rales Les taux des redevances a\u00e9ronautiques et les taux des redevances de passagers fix\u00e9 par l’arr\u00eat\u00e9 N\u00b02008-0171\/PR\/MET du 22 Mars 2008 sont annul\u00e9s et remplac\u00e9s par les dispositions du pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9.<\/p>\n

Les taux de ces redevances sont exprim\u00e9s en Franc Djibouti (FDJ).<\/p>\n

Article 2 :<\/strong> Redevances A\u00e9ronautiques Les taux des redevances \u00e0 percevoir par l’A\u00e9roport International de Djibouti pour la phase d’approche et d’atterrissage, l’usage des dispositifs d’\u00e9clairage et le stationnement des a\u00e9ronefs sont fix\u00e9s comme suit :<\/p>\n\n\n\n
1) Atterrissage
\nTRANCHES DE POIDS
\nA) A\u00e9ronefs d’un poids inf\u00e9rieur \u00e0 6 tonnes
\nB) A\u00e9ronefs de 6 tonnes et plus
\n– De la 6e T \u00e0 la 25e T
\n– de la 26e T \u00e0 la 76e T
\n– Au-del\u00e0 de 76e T<\/td>\n		TRAFIC NATIONAL
\n3 916 FDJ
\n3 916 FDJ+ 490 FDJ\/T
\n685 FDJ\/T
\n1 077 FDJ\/T<\/td>\n		TRAFIC INTERNATIONAL
\n6 853 FDJ
\n6 853 FDJ + 685 FDJ\/T
\n1 077 FDJ\/T
\n1371 FDJ\/T<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

2) Utilisation des dispositifs d’\u00e9clairages<\/p>\n

(Par atterrissage ou par d\u00e9collage)<\/p>\n

– 7 245 FDJ pour tout a\u00e9ronef d’un poids maximum au d\u00e9collage (MTOW) inf\u00e9rieur \u00e0 6 tonnes.<\/p>\n

-12 727 FDJ pour tout autre a\u00e9ronef<\/p>\n

3) Stationnement des A\u00e9ronefs<\/p>\n

Aires de Trafic :<\/p>\n

– Trafic National : par tonne et par heure : 28 FDJ<\/p>\n

– Trafic International : par tonne et par heure : 33 FDJ<\/p>\n

3) Redevance pour le D\u00e9veloppement des Infrastructures Il est fix\u00e9 une nouvelle redevance pour le d\u00e9veloppement des infrastructures de 2 000 DJF par passager.<\/p>\n

Article 3 :<\/strong> Redevances Installations Am\u00e9nag\u00e9es<\/p>\n

Les taux des redevances \u00e0 percevoir par l’A\u00e9roport International de Djibouti pour l’usage des installations am\u00e9nag\u00e9es, pour la r\u00e9ception des passagers et pour la distribution de Carburant d’Aviation sont fix\u00e9s comme suit :<\/p>\n

1) Redevances par Passager Passagers au D\u00e9part pour :<\/p>\n

– Les Pays Limitrophes : 5 000 FDJ\/Passager<\/p>\n

– Les Pays d’Afrique et CCG : 12 000 FDJ\/Passager<\/p>\n

– Les autres pays : 15 000 FDJ\/Passager<\/p>\n

(CCG : Conseil de Coop\u00e9ration du Golfe Arabie Saoudite, Bahre\u00efn, Emirats Arabes Unis, Kowe\u00eft, Oman et Qatar).<\/strong><\/p>\n

– Sont exempt\u00e9s des redevances de passagers :<\/p>\n

a) Les Membres de l\u2019Equipage de l\u2019a\u00e9ronef effectuant le transport.<\/p>\n

b) Les Passagers en transit direct qui repartent sur le m\u00eame avion.<\/p>\n

c) Les Passagers d’un a\u00e9ronef qui effectuent un retour forc\u00e9 sur l’a\u00e9roport en raison d’incidents techniques ou de conditions m\u00e9t\u00e9orologiques d\u00e9favorables.<\/p>\n

d) Les Enfants \u00e2g\u00e9s de moins de 2 ans.<\/p>\n

e) Les Agents de l’A\u00e9roport de Djibouti et de l’Autorit\u00e9 de l’Aviation Civile \u00e0 l’exclusion de leurs familles.<\/p>\n

2) Redevances Carburant<\/p>\n

Carbur\u00e9acteur : 71 FDJ par Hectolitre<\/p>\n

Carburant pour moteur \u00e0 pistons : 98 FDJ par Hectolitre<\/p>\n

Article 4 :<\/strong> L’\u00e9tablissement public \u201cA\u00e9roport International de Djibouti\u201d est habilit\u00e9 \u00e0 percevoir les redevances pr\u00e9cit\u00e9es qui doivent \u00eatre acquitt\u00e9es par l’exploitant de l’a\u00e9ronef ou son agent avant que l’a\u00e9ronef ne quitte l’A\u00e9roport.<\/p>\n

Les usagers habituels de l’A\u00e9roport de Djibouti peuvent obtenir moyennant l’apport de garanties \u00e0 la Direction G\u00e9n\u00e9rale de l’A\u00e9roport, l’autorisation d’acquitter leurs redevances sur pr\u00e9sentation d’un relev\u00e9 de compte mensuel par l’A\u00e9roport.<\/p>\n

Article 5 :<\/strong> Le Ministre des Infrastructures et de l’Equipement est charg\u00e9 de l’ex\u00e9cution du pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9 qui sera enregistr\u00e9, communiqu\u00e9 et publi\u00e9 au Journal Officiel de la R\u00e9publique de Djibouti.<\/p>\n

Fait \u00e0 Djibouti, le 17 septembre 2026<\/p>","protected":false},"author":9,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[647],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-212032","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-15-mie","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"2026-137\/PR\/MIE","comment":"portant fixation de la r\u00e9glementation des Redevances A\u00e9ronautique et des Redevances de Passagers.","visas":"LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, CHEF DU GOUVERNEMENT\r\n\r\nVU La Constitution du 15 septembre 1992 ;\r\n\r\nVU La Loi Constitutionnelle n\u00b092\/AN\/10\/6\u00e8me L du 21 avril 2010 portant r\u00e9vision de la Constitution ;\r\n\r\nVU La Loi Constitutionnelle n\u00b0192\/AN\/25\/9\u00e8me L du 06 novembre 2025 portant r\u00e9vision de la Constitution ;\r\n\r\nVU La Loi n\u00b0152\/AN\/11\/6\u00e8me L du 01 mars 2012 portant Code de l'Aviation Civile;\r\n\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02026-091\/PRE du 14 mai 2026 portant nomination du Premier Ministre ;\r\n\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02026-092\/PRE du 17 mai 2026 portant nomination des membres du Gouvernement ;\r\n\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b02026-105\/PRE du 31 mai 2026 fixant les attributions des Minist\u00e8res ;\r\n\r\nVU L'Arr\u00eat\u00e9 n\u00b02008-0158\/PR\/MET du 05 mars 2008 r\u00e9glementant les redevances a\u00e9ronautiques et les redevances de passagers applicable \u00e0 compter du 1er mars 2008 ;\r\n\r\nVU L'Arr\u00eat\u00e9 n\u00b02008-0171\/PR\/MET du 22 mars 2008 instituant les redevances a\u00e9ronautiques et passagers modifiant l'Arr\u00eat\u00e9 n\u00b02008-0158\/PR\/MET du 05 mars 2008 ;\r\n\r\nSUR Proposition du Ministre des Infrastructures et de l'Equipement.\r\n\r\nLe Conseil des Ministres entendu en sa s\u00e9ance du 18 Ao\u00fbt 2026.","signature":"Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique,\r\n\r\nChef du Gouvernement\r\n\r\n ISMA\u00cfL OMAR GUELLEH<\/strong>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[212026],"institution":647,"mesures":"0","old_texte_id":"","fichiers":null,"titre_ar":"

\u00a0\u00a0<\/u><\/strong>\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 2026-137<\/u><\/strong><\/p>","contenu_ar":"

\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 1: \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0639\u0627\u0645\u0629<\/strong><\/p>\r\n

\u062a\u064f\u0644\u063a\u0649 \u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 2008-0171\/PRE\/MET \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062e \u0641\u064a 22 \u0645\u0627\u0631\u0633 2008 \u0648\u062a\u064f\u0633\u062a\u0628\u062f\u0644 \u0628\u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631.<\/p>\r\n

\u062a\u064f\u062d\u062f\u062f \u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a.<\/p>\r\n

\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 2: \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0631\u0627\u0646<\/strong><\/p>\r\n

\u062a\u064f\u062d\u062f\u062f \u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u064f\u062d\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0631 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0628\u0648\u0637\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629\u060c \u0648\u062a\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a:<\/p>\r\n

1<\/strong>)<\/strong> \u0627\u0644\u0647\u0628\u0648\u0637<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\u0634\u0631\u0627\u0626\u062d \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646<\/strong><\/td>\r\n\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629<\/strong><\/td>\r\n\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629<\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n
\u0623) \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0642\u0644 \u0648\u0632\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0646 6 \u0623\u0637\u0646\u0627\u0646<\/strong><\/td>\r\n3 916 \u00a0\u0641\u0631\u0646\u0643 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a<\/td>\r\n6 853 \u00a0\u0641\u0631\u0646\u0643 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0628) \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 6 \u0623\u0637\u0646\u0627\u0646 \u0641\u0645\u0627 \u0641\u0648\u0642<\/strong><\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
- \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0646 6 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0646 25<\/td>\r\n3 916 \u0641\u0631\u0646\u0643 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a + 490 \u0641\u0631\u0646\u0643 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \/\u0637\u0646<\/td>\r\n6 853 \u0641\u0631\u0646\u0643 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a + 685 \u0641\u0631\u0646\u0643 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \/\u0637\u0646<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
- \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0646 26 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0646 76<\/td>\r\n685 \u0641\u0631\u0646\u0643 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \/\u0637\u0646<\/td>\r\n1 077 \u0641\u0631\u0646\u0643 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \/\u0637\u0646<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
- \u0645\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0646 76<\/td>\r\n1 077 \u0641\u0631\u0646\u0643 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \/\u0637\u0646<\/td>\r\n1 371 \u0641\u0631\u0646\u0643 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \/\u0637\u0646<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

\u00a0<\/strong><\/p>\r\n

2<\/strong>)<\/strong> \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629<\/strong><\/p>\r\n

(\u0644\u0643\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0647\u0628\u0648\u0637 \u0623\u0648 \u0625\u0642\u0644\u0627\u0639)<\/p>\r\n\r\n

    \r\n \t
  • 7 245 \u0641\u0631\u0646\u0643 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \u0644\u0643\u0644 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u064a\u0642\u0644 \u0648\u0632\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u0627\u0639 (MTOW) \u0639\u0646 6 \u0623\u0637\u0646\u0627\u0646.<\/li>\r\n \t
  • 12 727 \u0641\u0631\u0646\u0643 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \u0644\u0643\u0644 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n

    3<\/strong>)<\/strong> \u062a\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062a<\/strong><\/p>\r\n

    \u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062a:<\/p>\r\n\r\n

      \r\n \t
    • \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629: \u0644\u0643\u0644 \u0637\u0646 \u0648\u0644\u0643\u0644 \u0633\u0627\u0639\u0629: 28 \u0641\u0631\u0646\u0643 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a<\/li>\r\n \t
    • \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629: \u0644\u0643\u0644 \u0637\u0646 \u0648\u0644\u0643\u0644 \u0633\u0627\u0639\u0629: 33 \u0641\u0631\u0646\u0643 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a<\/li>\r\n<\/ul>\r\n

      4<\/strong>)<\/strong> \u0631\u0633\u0645 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062a\u064a\u0629<\/strong><\/p>\r\n

      \u064a\u064f\u062d\u062f\u062f \u0631\u0633\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062a\u064a\u0629 \u0628\u0645\u0628\u0644\u063a 2 000 \u0641\u0631\u0646\u0643 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0631.<\/p>\r\n

      \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 3: \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0647\u0632\u0629<\/strong><\/p>\r\n

      \u062a\u064f\u062d\u062f\u062f \u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u064f\u062d\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0631 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0647\u0632\u0629\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628\u060c \u0648\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0648\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a:<\/p>\r\n

      1<\/strong>)<\/strong> \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0631<\/strong><\/p>\r\n

      \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649:<\/p>\r\n

      \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0648\u0631\u0629: 5 000 \u0641\u0631\u0646\u0643 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \/\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631<\/p>\r\n

      \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0648\u062f\u0648\u0644 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c\u064a: 12 000 \u0641\u0631\u0646\u0643 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \/\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631<\/p>\r\n

      \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649: 15 000 \u0641\u0631\u0646\u0643 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \/\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631<\/p>\r\n

      (CCG: \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c\u064a: \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629\u060c \u0627\u0644\u0643\u0648\u064a\u062a\u060c \u0639\u0645\u0627\u0646\u060c \u0648\u0642\u0637\u0631).<\/p>\r\n

      \u064a\u064f\u0639\u0641\u0649 \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628:<\/p>\r\n

      \u0623) \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0646\u064e\u0641\u0650\u0651\u0630\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0642\u0644.<\/p>\r\n

      \u0628) \u0631\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0646\u0632\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0648\u0627\u0635\u0644\u0648\u0646 \u0631\u062d\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627.<\/p>\r\n

      \u062c) \u0631\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0644 \u0641\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u062c\u0648\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0627\u062a\u064a\u0629.<\/p>\r\n

      \u062f) \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062a\u0642\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0633\u0646\u062a\u064a\u0646.<\/p>\r\n

      \u0647\u0640) \u0645\u0648\u0638\u0641\u0648 \u0645\u0637\u0627\u0631 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \u0648\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u060c \u0628\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062a\u0647\u0645.<\/p>\r\n

      2<\/strong>)<\/strong> \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062f<\/strong><\/p>\r\n\r\n

        \r\n \t
      • \u0648\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u062b\u0629 (Carbur\u00e9acteur): 71 \u0641\u0631\u0646\u0643 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \u0644\u0643\u0644 \u0647\u064a\u0643\u062a\u0648\u0644\u062a\u0631<\/li>\r\n \t
      • \u0648\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u0628\u0633 (Carburant pour moteur \u00e0 pistons): 98 \u0641\u0631\u0646\u0643 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \u0644\u0643\u0644 \u0647\u064a\u0643\u062a\u0648\u0644\u062a\u0631<\/li>\r\n<\/ul>\r\n

        \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 4<\/strong>:<\/strong><\/p>\r\n

        \u062a\u064f\u0643\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \"\u0645\u0637\u0627\u0631 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\" \u0628\u062a\u062d\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u0624\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0634\u063a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0648\u0643\u064a\u0644\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631.<\/p>\r\n

        \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0638\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0645\u0637\u0627\u0631 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644\u060c \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0636\u0645\u0627\u0646\u0627\u062a \u0644\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0630\u0646 \u0628\u0633\u062f\u0627\u062f \u0631\u0633\u0648\u0645\u0647\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0643\u0634\u0641 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0634\u0647\u0631\u064a \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631.<\/p>\r\n

        \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 5<\/strong>:<\/strong><\/p>\r\n

        \u064a\u064f\u0643\u0644\u0641 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062a\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632 \u0628\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u064f\u0633\u062c\u0644 \u0648\u064a\u064f\u0639\u0644\u0646 \u0648\u064a\u064f\u0646\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u062c\u064a\u0628\u0648\u062a\u064a.<\/p>\r\n

        \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u062d\u0640\u0631\u0631 \u0641\u064a \u062c\u064a\u0628\u0640\u0640\u0648\u062a\u064a 17 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2026<\/p>\r\n

        <\/p>","commentaire_ar":"

        \u0628\u0634\u0623\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0644\u0648\u0627\u0626\u062d \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628<\/strong><\/p>","visas_ar":"

        \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629\u060c<\/strong> \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629<\/strong><\/p>\r\n

        \u00a0<\/strong><\/p>\r\n

        \u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a 15 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 1992\u061b<\/p>\r\n

        \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0631\u0642\u0645 92\/\u062c \u0648\/10\/\u0627\u0644\u0639\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062e \u0641\u064a 21 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 2010 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0644 \u0644\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u061b<\/p>\r\n

        \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0631\u0642\u0645 192\/\u062c \u0648\/25\/\u0627\u0644\u0639\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062e \u0641\u064a 06 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2025 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0644 \u0644\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u061b<\/p>\r\n

        \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 152\/\u062c \u0648\/11\/\u0627\u0644\u0639\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062e \u0641\u064a 01 \u0645\u0627\u0631\u0633 2012 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u061b<\/p>\r\n

        \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645 2026-091\/PRE \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062e \u0641\u064a 14 \u0645\u0627\u064a\u0648 2026 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621\u061b<\/p>\r\n

        \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645 2026-092\/PRE \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062e \u0641\u064a 17 \u0645\u0627\u064a\u0648 2026 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629\u061b<\/p>\r\n

        \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0631\u0642\u0645 2026-105\/PRE \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062e \u0641\u064a 31 \u0645\u0627\u064a\u0648 2026 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0627\u062a\u061b<\/p>\r\n

        \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 2008-0158\/PR\/MET \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062e \u0641\u064a 05 \u0645\u0627\u0631\u0633 2008 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645 \u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u064b \u0645\u0646 1 \u0645\u0627\u0631\u0633 2008\u061b<\/p>\r\n

        \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 2008-0171\/PR\/MET \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062e \u0641\u064a 22 \u0645\u0627\u0631\u0633 2008 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0626 \u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0644 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 2008-0158\/PR\/MET \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062e \u0641\u064a 05 \u0645\u0627\u0631\u0633 2008\u061b<\/p>\r\n

        \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u062d \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062a\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u061b<\/p>\r\n

        \u0648\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064a \u062c\u0644\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0642\u062f\u0629 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e 18 \u0623\u063a\u0633\u0637\u0633 2026\u061b<\/p>\r\n

        \u0642\u0631\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a<\/strong>:<\/strong><\/p>","signature_ar":"

        \u00a0\u0631\u0626\u064a\u0640\u0640\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0640\u0640\u0629 \u060c \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 <\/strong><\/p>\r\n

        \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u0625\u0633\u0640\u0640\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0639\u0645\u0640\u0640\u0631 \u062c\u064a\u0640\u0640\u0644\u0647<\/p>"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/212032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/212032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":212038,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/212032\/revisions\/212038"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/647"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/212026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=212032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=212032"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=212032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}