{"id":58830,"date":"2006-02-27T00:00:00","date_gmt":"2006-02-26T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/arrete-n2006-0157-pr-mapcpi-portant-agrement-au-code-des-investissements-de-la-societe-samex-tours-travel\/"},"modified":"2006-02-27T00:00:00","modified_gmt":"2006-02-26T21:00:00","slug":"arrete-n2006-0157-pr-mapcpi-portant-agrement-au-code-des-investissements-de-la-societe-samex-tours-travel","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n2006-0157-pr-mapcpi-portant-agrement-au-code-des-investissements-de-la-societe-samex-tours-travel\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 2006-0157\/PR\/MAPCPI portant Agr\u00e9ment au Code des Investissements de la soci\u00e9t\u00e9 \u00abSamex Tours & Travel\u00bb."},"content":{"rendered":"

Article 1er : Dispositions générales
Les propositions formulées par l’Agence Nationale pour la Promotion des Investissements conformément aux dispositions de l’article 11 de la Loi n°114\/AN\/01\/4ème L portant création de l’ANPI, le présent arrêté approuve le projet d’investissement de la société «Samex Tours & Travel».<\/p>\n

Article 2 : L’agrément Administratif prévu par l’article 7 du Code des Investissements est accordé à l’agence «Samex Tours & Travel», pour le projet de création d’une agence de voyage et d’un complexe touristique.<\/p>\n

Article 3 : De la contribution de la patente
En matière de contribution de la patente, cette société bénéficiera des avantages fiscaux suivants :
a) d’une exonération totale de la première année de réalisation du projet jusqu’à la fin de la quatrième année ;
b) d’une exonération de cinquante pour cent (50%) de la cinquième à la huitième année ;
c) à la fin de la huitième année, l’agence sera soumise au régime normal d’imposition de la contribution de la patente.
Toutefois, la société doit se faire enregistrer auprès des Services des Patentes dès le commencement des activités.
Article 4 : De la contribution de la patente d’importateur
La société agréée dans le cadre de ce programme d’investissement reste soumise à la contribution de la patente d’importateur.<\/p>\n

Article 5 : De l’impôt sur les bénéfices des personnes morales
L’agence «Samex Tours & Travel» est exonérée de l’impôt sur les bénéfices des personnes morales résultant des activités agréées pour une durée de sept (7) années à compter de la première année d’exploitation du projet.<\/p>\n

Article 6 : De la Taxe Intérieure de Consommation
Les matières premières, matériaux et matériels nécessaires à la réalisation du programme d’investissement de l’agence «Samex Tours & Travel», importées et utilisées effectivement par cette dernière pour ses activités de production, sont exonérées de la Taxe Intérieure de Consommation (T.I.C).
La liste des matières premières, matériaux et matériels nécessaires à la réalisation du programme d’investissement de l’agence «Samex Tours & Travel» sont détaillées à l’article 7 du présent arrêté.<\/p>\n

Article 7 : Équipements, matériaux et matériels nécessaires à la réalisation du programme
La liste du matériel roulant et des équipements nécessaires à la réalisation du programme d’investissement de l’agence «Samex Tours & Travel» est établie comme suit :<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Désignation<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Quantité<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Prix Unitaire<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Prix Total (FDJ)<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

équipement de liaison radio (2 fixes et 16 mobiles)<\/p>\n<\/td>\n

\n

lot<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

2 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

bulldozer<\/p>\n<\/td>\n

\n

1<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

10 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

camions dumper<\/p>\n<\/td>\n

\n

2<\/p>\n<\/td>\n

\n

10 000 000<\/p>\n<\/td>\n

\n

20 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

blocs de 2 bungalows<\/p>\n<\/td>\n

\n

5<\/p>\n<\/td>\n

\n

3 000 000<\/p>\n<\/td>\n

\n

15 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

mobiliers et divers pour les bungalows<\/p>\n<\/td>\n

\n

lot<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

3 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

climatiseurs<\/p>\n<\/td>\n

\n

15<\/p>\n<\/td>\n

\n

100 000<\/p>\n<\/td>\n

\n

1 500 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

frigidaires<\/p>\n<\/td>\n

\n

15<\/p>\n<\/td>\n

\n

100 000<\/p>\n<\/td>\n

\n

1 500 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

congélateurs<\/p>\n<\/td>\n

\n

10<\/p>\n<\/td>\n

\n

100 000<\/p>\n<\/td>\n

\n

1 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

télévisions<\/p>\n<\/td>\n

\n

15<\/p>\n<\/td>\n

\n

500 000<\/p>\n<\/td>\n

\n

7 500 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

machines à laver<\/p>\n<\/td>\n

\n

15<\/p>\n<\/td>\n

\n

400 000<\/p>\n<\/td>\n

\n

6 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

pontons d’amarrage de plongée<\/p>\n<\/td>\n

\n

2<\/p>\n<\/td>\n

\n

2 500 000<\/p>\n<\/td>\n

\n

5 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

zodiac équipés de ski nautique<\/p>\n<\/td>\n

\n

5<\/p>\n<\/td>\n

\n

5 000 000<\/p>\n<\/td>\n

\n

25 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

bateaux pédaliers<\/p>\n<\/td>\n

\n

5<\/p>\n<\/td>\n

\n

400 000<\/p>\n<\/td>\n

\n

2 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

scooters de mer<\/p>\n<\/td>\n

\n

10<\/p>\n<\/td>\n

\n

500 000<\/p>\n<\/td>\n

\n

5 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

canapés de plage<\/p>\n<\/td>\n

\n

20<\/p>\n<\/td>\n

\n

10 000<\/p>\n<\/td>\n

\n

200 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

planches à voile<\/p>\n<\/td>\n

\n

30<\/p>\n<\/td>\n

\n

170 000<\/p>\n<\/td>\n

\n

5 100 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

équipements de sécurité et de sauvetage<\/p>\n<\/td>\n

\n

lot<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

500 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

parc pour enfant<\/p>\n<\/td>\n

\n

lot<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

2 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

bateaux de 7 m<\/p>\n<\/td>\n

\n

2<\/p>\n<\/td>\n

\n

1 000 000<\/p>\n<\/td>\n

\n

2 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

bateau de 11 m<\/p>\n<\/td>\n

\n

1<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

5 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

équipements de pêche<\/p>\n<\/td>\n

\n

lot<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

1 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

équipement de plongée 20 pers<\/p>\n<\/td>\n

\n

20<\/p>\n<\/td>\n

\n

200 000<\/p>\n<\/td>\n

\n

4 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

glacières de 500 litres<\/p>\n<\/td>\n

\n

3<\/p>\n<\/td>\n

\n

170 000<\/p>\n<\/td>\n

\n

510 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

équipements de navigation et radio<\/p>\n<\/td>\n

\n

lot<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

2 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

compresseurs <\/p>\n<\/td>\n

\n

3<\/p>\n<\/td>\n

\n

270 000<\/p>\n<\/td>\n

\n

810 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

unité de dessalement d’eau de mer<\/p>\n<\/td>\n

\n

1<\/p>\n<\/td>\n

\n

5 000 000<\/p>\n<\/td>\n

\n

5 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

équipements de camping et de restauration<\/p>\n<\/td>\n

\n

lot<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

1 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

réservoirs de 25 MB <\/p>\n<\/td>\n

\n

2<\/p>\n<\/td>\n

\n

2 000 000<\/p>\n<\/td>\n

\n

4 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

groupe électrogène (5 kva) silencieux<\/p>\n<\/td>\n

\n

6<\/p>\n<\/td>\n

\n

700 000<\/p>\n<\/td>\n

\n

4 200 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

groupe électrogène (40 kva)<\/p>\n<\/td>\n

\n

3<\/p>\n<\/td>\n

\n

2 000 000<\/p>\n<\/td>\n

\n

6 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

voiture tout terrain (4 x 4)<\/p>\n<\/td>\n

\n

12<\/p>\n<\/td>\n

\n

1 750 000<\/p>\n<\/td>\n

\n

21 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

camion de transport<\/p>\n<\/td>\n

\n

1<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

7 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

équipements de dépannage<\/p>\n<\/td>\n

\n

lot<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

1 000 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

TOTAL<\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\n

173 820 000<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Article 8 :
L’agence «Samex Tours & Travel» bénéficie de l’exonération du carburant pour une période de trois (3) ans, à raison de 300 m3 par an soit 30 000 000 FDJ par an et 6 m3 par an de lubrifiant soit 900 000 FDJ par an.
Coût du carburant et du lubrifiant par an :<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n
 <\/td>\nQuantité (m3)<\/td>\nPrix\/m3<\/td>\nCoût par an (FDJ)<\/td>\n<\/tr>\n
Carburants<\/td>\n300 M3<\/td>\n100 000<\/td>\n30 000 000<\/td>\n<\/tr>\n
Lubrifiants<\/td>\n6 M3<\/td>\n150 000<\/td>\n900 000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nCoût total par an<\/td>\n <\/td>\n30 900 000<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Article 9 : Dans le cadre des exonérations accordées pour le présent programme, la société devra réaliser son programme d’investissements dans un délai de dix-huit (18) mois à compter de la date de son agrément.<\/p>\n

Article 10 : De la réalisation du programme d’investissement
Pour bénéficier dans la liste des exonérations accordées par le présent Arrêté, le promoteur est tenu de présenter au préalable à l’Agence Nationale pour la Promotion des Investissements, la déclaration fiscale lors de l’importation des équipements, matériaux, matériels et matières premières nécessaires à la réalisation de l’investissement.<\/p>\n

Article 11 : Du suivi de la réalisation du programme d’investissement
Le promoteur devra présenter trimestriellement la liste des équipements, matières premières, matériaux et outillages importés hors taxe ou un quitus de la Sous-Direction des Recettes si aucune importation n’est réalisée durant le trimestre concerné.<\/p>\n

La non-présentation de ce justificatif entraînera la suspension de l’exonération par l’Agence Nationale pour la Promotion des Investissements.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Article 12 : En contrepartie de l’exonération accordée, «Samex Tours & Travel» s’engage à créer un nombre d’emplois minimum fixer à trente (30) emplois dans un délai de dix huit (18) mois à compter de la date du présent agrément.<\/p>\n

Le promoteur s’engage à présenter au terme de chaque année civile, les justificatifs des cotisations sociales pour les emplois permanents créés.<\/p>\n

Article 13 : Le Ministère des Affaires Présidentielles, chargé de la Promotion des Investissements, le Ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Artisanat ainsi que le Ministère de l’Economie et des Finances, chargé de la Privatisation sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal Officiel de la République de Djibouti.<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[549],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-58830","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-311-mappi","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"2006-0157\/PR\/MAPCPI","comment":"portant Agr\u00e9ment au Code des Investissements de la soci\u00e9t\u00e9 \u00abSamex Tours & Travel\u00bb.","visas":"

VU La Constitution du 15 septembre 1992 ;
VU La Loi n°58\/AN\/94\/3ème L du 16 octobre 94 portant modification du Code des Investissements ;
VU La Loi n°114\/AN\/01\/4ème L du 21 janvier 2001 portant création de l’Agence Nationale pour la Promotion des Investissements ;
VU Le Décret n°2005-0067\/PRE du 21 mai 2005 portant nomination du Premier Ministre ;
VU Le Décret n°2005-0069\/PRE <\/a>du 22 mai 2005 portant nomination des membres du Gouvernement ;
VU La demande d’agrément présentée par l’agence «Samex Tours & Travel» ;
VU La Note de Présentation de l’ANPI ;
SUR Proposition du Ministre des Affaires Présidentielles, chargé de la Promotion des Investissements ;
Le Conseil des Ministres entendu en sa séance du 21 février 2006.<\/p>\n","signature":"

Le Président de la République,
          chef du Gouvernement
ISMAÏL OMAR GUELLEH<\/em><\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":57672,"institution":549,"mesures":"0","old_texte_id":"2041","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/58830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/58830\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/549"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/57672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=58830"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=58830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}