{"id":59011,"date":"2006-08-12T00:00:00","date_gmt":"2006-08-11T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/arrete-n2006-0568-pr-mern-accordant-exoneration-a-titre-exceptionnel-des-impots-droits-et-taxes\/"},"modified":"2006-08-12T00:00:00","modified_gmt":"2006-08-11T21:00:00","slug":"arrete-n2006-0568-pr-mern-accordant-exoneration-a-titre-exceptionnel-des-impots-droits-et-taxes","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n2006-0568-pr-mern-accordant-exoneration-a-titre-exceptionnel-des-impots-droits-et-taxes\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 2006-0568\/PR\/MERN accordant exon\u00e9ration \u00e0 titre exceptionnel des imp\u00f4ts, droits et taxes."},"content":{"rendered":"<p>Article 1er : Sont exon&eacute;r&eacute;s &agrave; titre exceptionnel des imp&ocirc;ts, droits et taxes les mat&eacute;riels suivants &agrave; acheter par EDD et les consultants PB power et RSW International dans le cadre du projet Interconnexion Djibouti-Ethiopie.<br \/>A) Les mat&eacute;riels &agrave; acheter en hors taxes par l&rsquo;EDD sont les suivants :<br \/>1. Au titre du Contrat C, Gestion et Supervision du Projet :<br \/>&#8211; 3 Ordinateurs de bureau (type HP)<br \/>&#8211; 2 Ordinateurs portables (type Toshiba)<br \/>&#8211; 1 photocopieuse num&eacute;rique (type Canon)<br \/>&#8211; 24 Cartouches d&rsquo;encre pour photocopieuse Canon<br \/>&#8211; 1 scanner<br \/>&#8211; 2 imprimantes laser (type HP)<br \/>&#8211; 30 Cartouches d&rsquo;encre pour imprimante (type HP)<br \/>&#8211; 1 fax (type Canon)<br \/>&#8211; 3 cl&eacute;s USB<br \/>&#8211; 1 camera num&eacute;rique<br \/>&#8211; 3 cartes m&eacute;moires pour cam&eacute;ra num&eacute;rique<br \/>&#8211; un kit de vid&eacute;o conf&eacute;rence<br \/>&#8211; 3 onduleurs<br \/>&#8211; 10 tables de bureau<br \/>&#8211; 2 tables pour caf&eacute;<br \/>&#8211; 8 armoires de rangement<br \/>&#8211; 12 fauteuils<br \/>&#8211; 12 chaises pour visiteur<br \/>&#8211; 8 armoires basses<br \/>2. Au titre du Contrat D, Appui institutionnel :<br \/>&#8211; 6 ordinateurs (type HP)<br \/>&#8211; 2 ordinateurs portables (type Toshiba)<br \/>&#8211; 4 imprimantes laser (type HP)<br \/>&#8211; 60 cartouches d&rsquo;encre pour imprimante (type HP)<br \/>&#8211; 7 cl&eacute;s USB<br \/>&#8211; Un kit de vid&eacute;o conf&eacute;rence<br \/>&#8211; 6 onduleurs<br \/>&#8211; 3 tables de bureau<br \/>&#8211; 1 table pour caf&eacute;<br \/>&#8211; 2 armoires de rangement<br \/>&#8211; 4 fauteuils<br \/>&#8211; 4 chaises pour visiteur<br \/>&#8211; 2 armoires basses<\/p>\n<p>B) Les mat&eacute;riels &agrave; acheter en hors taxes par le Consultant PB Power et RSW International, dans le cadre du Contrat C, sont les suivants :<br \/>&#8211; un v&eacute;hicule Land Cruiser<br \/>&#8211; un v&eacute;hicule Corolla<\/p>\n<p>Article 2 : Les imp&ocirc;ts, droits et taxes exon&eacute;r&eacute;s sont :<br \/>&#8211; La taxe int&eacute;rieure &agrave; la consommation (TIC) pour ces mat&eacute;riels<br \/>&#8211; La Contribution de patente importateur<br \/>&#8211; La surtaxe d&rsquo;importation<br \/>&#8211; Les imp&ocirc;ts sur les revenus pour le consultant et le personnel expatri&eacute; du consultant durant tout la p&eacute;riode du projet<br \/>&#8211; L&rsquo;imp&ocirc;t per&ccedil;u par la voie de retenue &agrave; la source sur les r&eacute;mun&eacute;rations vers&eacute;es &agrave; des personnes non domicili&eacute;es &agrave; Djibouti.<\/p>\n<p>Article 3 : Pour les v&eacute;hicules achet&eacute;s par le consultant PB Power et RSW International dans le cadre du projet, EDD aura la facult&eacute;, &agrave; la fin du projet :<br \/>&#8211; soit de proroger le r&eacute;gime d&rsquo;admission temporaire en affectant les v&eacute;hicules &agrave; d&rsquo;autres op&eacute;rations b&eacute;n&eacute;ficiant du m&ecirc;me r&eacute;gime,<br \/>&#8211; soit de les mettre &agrave; la consommation en acquittant les droits et taxes pr&eacute;vus par la l&eacute;gislation en vigueur.<br \/>Il ne sera acquitt&eacute; aucun droit ou taxe sur le mat&eacute;riel r&eacute;form&eacute; ou d&eacute;truit ayant auparavant b&eacute;n&eacute;fici&eacute; du r&eacute;gime d&rsquo;admission temporaire, la r&eacute;forme ou la destruction devant &ecirc;tre d&ucirc;ment constat&eacute;e par le Ma&icirc;tre de l&rsquo;ouvrage.<\/p>\n<p>Article 4 : Pour les &eacute;quipements et les effets personnels du consultant et de ses employ&eacute;s expatri&eacute;s, le consultant devra fournir aux autorit&eacute;s de Djibouti, une garantie bancaire &eacute;gale aux droits et taxes requises &agrave; titre d&rsquo;importation.<br \/>La garantie restera en vigueur jusqu&rsquo;&agrave; r&eacute;exportation de ces &eacute;quipements ou effets personnels.<\/p>\n<p>Article 5 : Le Ministre de l&rsquo;&Eacute;nergie et des Ressources Naturelles et le Ministre de l&rsquo;&Eacute;conomie, des Finances et de la Planification, charg&eacute; de la Privatisation sont charg&eacute;s chacun en ce qui le concerne de l&rsquo;ex&eacute;cution du pr&eacute;sent Arr&ecirc;t&eacute;.<\/p>\n<p>Article 6 : Le pr&eacute;sent Arr&ecirc;t&eacute; sera enregistr&eacute;, publi&eacute; et diffus&eacute; partout o&ugrave; besoin sera.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[876],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-59011","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-306-mern","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"2006-0568\/PR\/MERN","comment":"accordant exon\u00e9ration \u00e0 titre exceptionnel des imp\u00f4ts, droits et taxes.","visas":"<p>VU La Constitution du 15 septembre 1992 ;<br \/>VU La D&eacute;lib&eacute;ration NR 115 du 21 janvier 1960 cr&eacute;ant l&rsquo;&Eacute;lectricit&eacute; de Djibouti ;<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2005-0067\/PRE du 21 mai 2005 portant nomination du Premier Ministre ;<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;<a href='https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/decret-n2005-0069-pre-portant-nomination-des-membre-du-gouvernement\/'>2005-0069\/PRE <\/a>du 22 mai 2005 portant nomination des membres du Gouvernement ;<br \/>VU L&rsquo;Accord de Pr&ecirc;t n&deg;2100 15 000 8945 conclu le 22 juillet 2005 par lequel la banque Africaine de D&eacute;veloppement consent &agrave; la R&eacute;publique de Djibouti, un Pr&ecirc;t de 17 600 000 millions Unit&eacute;s de compte, correspondant &agrave; environ &agrave; 4.500.000.000 FD, destin&eacute; au financement d&rsquo;interconnexion des r&eacute;seaux &eacute;lectriques entre Djibouti et &Eacute;thiopie.<br \/>VU La Loi n&deg;121\/AN\/05\/5&egrave;L du 1er novembre 2005 portant ratification d&rsquo;un accord de Pr&ecirc;t entre la R&eacute;publique de Djibouti et la Banque Africaine de D&eacute;veloppement (B.A.D).<br \/>VU l&rsquo;Accord de R&eacute;trocession du Pr&ecirc;t BAD entre la R&eacute;publique de Djibouti et &Eacute;lectricit&eacute; de Djibouti du 22 janvier 2006 ;<br \/>VU L&rsquo;avis juridique N&deg;08\/05 du 15 novembre 2005 de la Cour Supr&ecirc;me ;<br \/>SUR Proposition du Ministre de l&rsquo;&Eacute;nergie et des Ressources Naturelles.<br \/>&nbsp;<\/p>\n","signature":"<p>Le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique,<br \/>chef du Gouvernement<br \/>ISMA&Iuml;L OMAR GUELLEH<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":57711,"institution":876,"mesures":"0","old_texte_id":"2222","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/59011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/59011\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/876"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/57711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=59011"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=59011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}