{"id":59037,"date":"2006-07-23T00:00:00","date_gmt":"2006-07-22T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/arrete-n2006-0515-pr-mhueat-portant-obligation-pour-les-departements-ministeriels-les-etablissements-publics-et-les-unites-de-projet-de-recourir-a-lassistance-des-services-techniques-de-let\/"},"modified":"2006-07-23T00:00:00","modified_gmt":"2006-07-22T21:00:00","slug":"arrete-n2006-0515-pr-mhueat-portant-obligation-pour-les-departements-ministeriels-les-etablissements-publics-et-les-unites-de-projet-de-recourir-a-lassistance-des-services-techniques-de-let","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n2006-0515-pr-mhueat-portant-obligation-pour-les-departements-ministeriels-les-etablissements-publics-et-les-unites-de-projet-de-recourir-a-lassistance-des-services-techniques-de-let\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 2006-0515\/PR\/MHUEAT portant obligation pour les D\u00e9partements Minist\u00e9riels, les \u00c9tablissements Publics et les Unit\u00e9s de projet de recourir \u00e0 l&rsquo;assistance des Services Techniques de l&rsquo;\u00c9tat lors de la r\u00e9alisation de travaux d&rsquo;am\u00e9nagement urbain et de construction et lors des demandes d&rsquo;autorisation de construire."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"justify\">Article 1er :<br \/>Le pr&eacute;sent Arr&ecirc;t&eacute; abroge les dispositions de l&rsquo;Arr&ecirc;t&eacute; n&deg;85-0875\/PR\/PM du 06 juillet 1985.<\/p>\n<p>Article 2 :<br \/>Tout projet d&rsquo;am&eacute;nagement urbain et de construction publique est soumis &agrave; approbation des services comp&eacute;tents. Pour tout projet de construction ou de modification de construction, les d&eacute;partements minist&eacute;riels, les &Eacute;tablissements Publics, Organismes Parapublics, Soci&eacute;t&eacute;s d&rsquo;Etat ou d&rsquo;Economie Mixte et Unit&eacute;s de projet ont obligation de requ&eacute;rir du Minist&egrave;re de l&rsquo;Habitat, de l&rsquo;Urbanisme, de l&rsquo;Environnement et de l&rsquo;Am&eacute;nagement du Territoire une autorisation de construire.<\/p>\n<p>Article 3 :<br \/>L&rsquo;ensemble des D&eacute;partements Minist&eacute;riels, des &Eacute;tablissements Publics, des Organismes Parapublics et Soci&eacute;t&eacute;s d&rsquo;Etat ou d&rsquo;Economie Mixte et des Unit&eacute;s de projet ont obligation de requ&eacute;rir du Minist&egrave;re de l&rsquo;Habitat, de l&rsquo;Urbanisme, de l&rsquo;Environnement et de l&rsquo;Am&eacute;nagement du Territoire de suivre et de v&eacute;rifier les &eacute;tudes ainsi que le contr&ocirc;le des travaux d&rsquo;am&eacute;nagement urbain et de construction publique qu&rsquo;ils sont amen&eacute;s &agrave; r&eacute;aliser ou faire r&eacute;aliser sur leurs fonds propres ou &agrave; partir d&rsquo;autres sources de financement.<br \/>Outre le suivi des &eacute;tudes et le contr&ocirc;le des travaux, les organismes mentionn&eacute;s &agrave; l&rsquo;alin&eacute;a 1er du pr&eacute;sent article pourront, pour toute autre assistance technique dans son domaine de comp&eacute;tence, recourir aux services du D&eacute;partement charg&eacute; de l&rsquo;Habitat, de l&rsquo;Urbanisme, de l&rsquo;Environnement et de l&rsquo;Am&eacute;nagement du Territoire.<\/p>\n<p>Article 4 :<br \/>Pour les &Eacute;tablissements Publics et Parapublics, Soci&eacute;t&eacute;s Nationales ou d&rsquo;Economie Mixte et Unit&eacute;s de projet, la sp&eacute;cification et le d&eacute;fraiement des interventions du Minist&egrave;re de l&rsquo;Habitat, de l&rsquo;Urbanisme, de l&rsquo;Environnement et de l&rsquo;Am&eacute;nagement du Territoire feront, au cas par cas, l&rsquo;objet d&rsquo;une convention entre le ma&icirc;tre de l&rsquo;ouvrage et le Minist&egrave;re agissant en tant que ma&icirc;tre d&rsquo;oeuvre. Cette convention sera vis&eacute;e par le Minist&egrave;re de l&rsquo;Economie, des Finances et de la Planification, charg&eacute; de la Privatisation.<br \/>Ladite convention fera r&eacute;f&eacute;rence aux tarifs fix&eacute;s par Arr&ecirc;t&eacute; pour les missions de ma&icirc;trise d&rsquo;oeuvre, de conception ou de contr&ocirc;le de travaux.<\/p>\n<p>Article 5 :<\/p>\n<p>Par exception, et sur dispense expresse du Ministre charg&eacute; de l&rsquo;Habitat, de l&rsquo;Urbanisme, de l&rsquo;Environnement et de l&rsquo;Am&eacute;nagement du Territoire, il pourra &ecirc;tre partiellement ou totalement d&eacute;rog&eacute; aux dispositions de l&rsquo;Article 3 du pr&eacute;sent Arr&ecirc;t&eacute; pour des travaux dont le montant est inf&eacute;rieur &agrave; 5 000 000 de Francs Djibouti.<br \/>Le cas &eacute;ch&eacute;ant et pr&eacute;alablement &agrave; l&rsquo;ex&eacute;cution desdits travaux, un dossier d&rsquo;&eacute;tudes sera obligatoirement communiqu&eacute; aux services comp&eacute;tents du Minist&egrave;re de l&rsquo;Habitat, de l&rsquo;Urbanisme, de l&rsquo;Environnement et de l&rsquo;Am&eacute;nagement du Territoire.<\/p>\n<p>Article 6 :<br \/>Pour ce qui concerne les travaux r&eacute;alis&eacute;s par des organismes ou unit&eacute;s de projets intervenant &agrave; partir de concours financiers ext&eacute;rieurs ou les ouvrages sp&eacute;cifiques &agrave; certains &eacute;tablissements publics ex&eacute;cut&eacute;s dans les domaines des transports portuaires, ferroviaires, a&eacute;roportuaires et des t&eacute;l&eacute;communications pour lesquels ces &eacute;tablissements disposent d&rsquo;ing&eacute;nieurs habilit&eacute;s, une dispense pourra &ecirc;tre accord&eacute;e par le Ministre de l&rsquo;Habitat, de l&rsquo;Urbanisme, de l&rsquo;Environnement et de l&rsquo;Am&eacute;nagement du Territoire &agrave; l&rsquo;obligation pr&eacute;vue par l&rsquo;Article 1er du pr&eacute;sent Arr&ecirc;t&eacute;.<br \/>Cependant, le cas &eacute;ch&eacute;ant, et pr&eacute;alablement &agrave; l&rsquo;ex&eacute;cution desdits travaux, un dossier d&rsquo;&eacute;tudes sera obligatoirement communiqu&eacute; aux services comp&eacute;tents du Minist&egrave;re de l&rsquo;Habitat, de l&rsquo;Urbanisme, de l&rsquo;Environnement et de l&rsquo;Am&eacute;nagement du Territoire.<br \/>Sont exclus de cette disposition d&eacute;rogatoire tous les ouvrages et constructions soumis &agrave; la r&eacute;glementation s&rsquo;appliquant en mati&egrave;re de protection antisismique.<br \/>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px\" align=\"justify\">Article 7 :<br \/>Les march&eacute;s d&rsquo;&eacute;tudes, de travaux et de contr&ocirc;le pass&eacute;s par les op&eacute;rateurs mentionn&eacute;s &agrave; l&rsquo;article 2 sont soumis aux dispositions du pr&eacute;sent Arr&ecirc;t&eacute;. A ce titre, les consultants externes charg&eacute;s des &eacute;tudes et des contr&ocirc;les ainsi que les entreprises prestataires de services, de fournitures ou de travaux sont plac&eacute;s sous l&rsquo;autorit&eacute; et la responsabilit&eacute; techniques des services comp&eacute;tents du Minist&egrave;re de l&rsquo;Habitat, de l&rsquo;Urbanisme, de l&rsquo;Environnement et de l&rsquo;Am&eacute;nagement du Territoire intervenant comme ma&icirc;tre d&rsquo;oeuvre, la ma&icirc;trise d&rsquo;ouvrage restant au Gouvernement Djiboutien et, par d&eacute;l&eacute;gation, &agrave; l&rsquo;organisme pour qui les prestations sont r&eacute;alis&eacute;es.<\/p>\n<p>Article 8 :<br \/>Le Ministre de l&rsquo;Habitat, de l&rsquo;Urbanisme, de l&rsquo;Environnement et de l&rsquo;Am&eacute;nagement du Territoire, le Ministre de l&rsquo;&Eacute;conomie, des Finances et de la Planification, charg&eacute; de la Privatisation, les Responsables des D&eacute;partements Minist&eacute;riels, les Pr&eacute;sidents des Conseils d&rsquo;Administration et les Directeurs des &Eacute;tablissements publics, Organismes Parapublics, Soci&eacute;t&eacute;s Nationales ou d&rsquo;&Eacute;conomie Mixte et Unit&eacute;s de Projet sont charg&eacute;s, chacun en ce qui le concerne, de l&rsquo;application du pr&eacute;sent Arr&ecirc;t&eacute;.<\/p>\n<p>Article 9 :<br \/>Le pr&eacute;sent Arr&ecirc;t&eacute; sera enregistr&eacute; et publi&eacute; partout o&ugrave; besoin sera et applicable selon la proc&eacute;dure d&rsquo;urgence.<br \/>&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[556],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-59037","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-300-mhueat","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"2006-0515\/PR\/MHUEAT","comment":"portant obligation pour les D\u00e9partements Minist\u00e9riels, les \u00c9tablissements Publics et les Unit\u00e9s de projet de recourir \u00e0 l'assistance des Services Techniques de l'\u00c9tat lors de la r\u00e9alisation de travaux d'am\u00e9nagement urbain et de construction et lors des demandes d'autorisation de construire.","visas":"<p>VU La Constitution du 15 septembre 1992 ;<br \/>VU La Loi n&deg;82\/AN\/00\/4&egrave;me L du 17 mai 2000 portant cr&eacute;ation et organisation du Minist&egrave;re de l&rsquo;Habitat, de l&rsquo;Urbanisme, de l&rsquo;Environnement et de l&rsquo;Am&eacute;nagement du Territoire ;<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2005-0067\/PRE du 21 mai 2005 portant nomination du Premier Ministre ;<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;<a href='https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/decret-n2005-0069-pre-portant-nomination-des-membre-du-gouvernement\/'>2005-0069\/PRE <\/a>du 22 mai 2005 portant nomination des membres du Gouvernement ;<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2000-0251\/PR\/PM du 20 d&eacute;cembre 2000 portant attribution et organisation du Minist&egrave;re de l&rsquo;Habitat, de l&rsquo;Urbanisme, de l&rsquo;Environnement et de l&rsquo;Am&eacute;nagement du territoire ;<br \/>VU L&rsquo;Arr&ecirc;t&eacute; n&deg;1299 du 23 d&eacute;cembre 1948, modifi&eacute; par Arr&ecirc;t&eacute; n&deg;275 du 04 mars 1949 soumettant &agrave; autorisation pr&eacute;alable tous les travaux publics et priv&eacute;s .<br \/>VU L&rsquo;Arr&ecirc;t&eacute; n&deg;73-1580\/SG\/CG du 31 d&eacute;cembre 1973 portant organisation de la proc&eacute;dure d&rsquo;instruction et de d&eacute;livrance des autorisations de construire ;<br \/>VU L&rsquo;Arr&ecirc;t&eacute; n&deg;85-0875\/PR\/MTPUL du 06 juillet 1985 portant obligation pour les &eacute;tablissements publics de recourir &agrave; l&rsquo;assistance des Services Techniques de l&rsquo;Etat lors de la r&eacute;alisation de travaux d&rsquo;&eacute;quipement et d&rsquo;obtenir des permis de construire<br \/>VU L&rsquo;Arr&ecirc;t&eacute; n&deg;85-1357\/PR\/MTPUL du 27 octobre 1985 pris en application de la D&eacute;lib&eacute;ration n&deg;341\/7&egrave; L du 26 avril 1973 fixant les normes antisismiques &agrave; respecter pour la construction des b&acirc;timents en R&eacute;publique de Djibouti ;<br \/>SUR Proposition du Ministre de l&rsquo;Habitat, de l&rsquo;Urbanisme, de l&rsquo;Environnement et de l&rsquo;Am&eacute;nagement du Territoire ;<\/p>\n<p>Le Conseil des Ministres entendu en sa s&eacute;ance du 05 octobre 2004.<\/p>\n","signature":"<p style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"right\">Le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique,<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"right\">chef du Gouvernement<br \/>ISMA&Iuml;L OMAR GUELLEH<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":57709,"institution":556,"mesures":"0","old_texte_id":"2248","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/59037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/59037\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/556"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/57709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=59037"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=59037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}