{"id":59585,"date":"2003-12-30T00:00:00","date_gmt":"2003-12-29T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/loi-n38-an-03-5eme-l-portant-adoption-du-budget-de-letat-pour-lexercice-2004\/"},"modified":"2003-12-30T00:00:00","modified_gmt":"2003-12-29T21:00:00","slug":"loi-n38-an-03-5eme-l-portant-adoption-du-budget-de-letat-pour-lexercice-2004","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/loi-n38-an-03-5eme-l-portant-adoption-du-budget-de-letat-pour-lexercice-2004\/","title":{"rendered":"Loi n\u00b0 38\/AN\/03\/5\u00e8me L portant Adoption du Budget de l\u2019\u00c9tat pour l\u2019Exercice 2004."},"content":{"rendered":"

Article 1 : Les recettes et les dépenses de L’État ainsi que les opérations s’y rattachant seront pour l’exercice 2004 , réglées conformément aux dispositions de la présente loi de finances.<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 2 : Le recouvrement des impôts, taxes, redevances et produits de toutes nature affectés au budget de l’État sera opéré pendant l’année 2004 conformément aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur.<\/p>\n

 <\/p>\n

TITRE I –<\/p>\n

DISPOSITIONS RELATIVES AUX RESSOURCES,<\/p>\n

AUX CHARGES ET A L’EQUILIBRE<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 3 : Le budget de l’État est présenté en équilibre et arrêté en recettes et en dépenses à un total de quarante trois milliards, deux cent vingt cinq millions cinq cent quatre vingt quinze mille francs Djibouti.<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 4 : Les ressources, détaillées conformément au document budgétaire annexé à la présente Loi, se répartissent comme suit :<\/p>\n

 <\/p>\n

RECETTES<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Chap.<\/td>\nNomenclature<\/td>\nBudget 2003<\/td>\nRéduction<\/td>\nAugmentation<\/td>\nBudget 2004<\/td>\n<\/tr>\n
12<\/td>\nDons, Projets et Legs<\/td>\n984 250<\/td>\n <\/td>\n3 041 250<\/td>\n4 025 500<\/td>\n<\/tr>\n
15<\/td>\nTirages sur Emprunts projets<\/td>\n2 924 850<\/td>\n730 850<\/td>\n <\/td>\n2 194 000<\/td>\n<\/tr>\n
16<\/td>\nEmprunts programmes<\/td>\n1 209 000<\/td>\n1 209 000<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n<\/tr>\n
23<\/td>\nCessions d’immeuble <\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n<\/tr>\n
24<\/td>\nCessions du matériel et du mobilier <\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n<\/tr>\n
71<\/td>\nRecettes Fiscales<\/td>\n26 265 433<\/td>\n0<\/td>\n898 929<\/td>\n27 164 362<\/td>\n<\/tr>\n
72<\/td>\nRecettes non Fiscales<\/td>\n3 958 005<\/td>\n0<\/td>\n240 728<\/td>\n4 198 733<\/td>\n<\/tr>\n
74<\/td>\nDons programmes<\/td>\n6 742 000<\/td>\n1 099 000<\/td>\n0<\/td>\n5 643 000<\/td>\n<\/tr>\n
76<\/td>\nRecettes Exceptionnelles<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nTotal général des recettes<\/td>\n42 083 538 <\/td>\n3 038 850<\/td>\n4 180 907 <\/td>\n43 225 595<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

* Unité monétaire exprimée en milliers de francs djibouti.<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 5 : Les charges, détaillées conformément au document budgétaire annexé à la présente loi, se répartissent comme suit :<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

CHARGES<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titre<\/td>\nNomenclature<\/td>\nBudget 2003<\/td>\nRéduction<\/td>\nAugmentation<\/td>\nBudget 2004<\/td>\n<\/tr>\n
I<\/td>\nDette publique<\/td>\n3 293 275<\/td>\n0<\/td>\n60 491<\/td>\n3 353 766<\/td>\n<\/tr>\n
II<\/td>\nDépenses de personnel<\/td>\n15 373 883<\/td>\n <\/td>\n569 334<\/td>\n15 943 217<\/td>\n<\/tr>\n
III<\/td>\nDépenses de matériel et d’entretien<\/td>\n13 217 070<\/td>\n1 503 946<\/td>\n0<\/td>\n11 713 125<\/td>\n<\/tr>\n
IV<\/td>\nTransferts<\/td>\n5 223 838<\/td>\n0<\/td>\n29 198<\/td>\n5 253 036<\/td>\n<\/tr>\n
V<\/td>\nDépenses d’investissement<\/td>\n4 975 471<\/td>\n0<\/td>\n1 986 981<\/td>\n6 962 451<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nTotal général des dépenses<\/td>\n42 083 538<\/td>\n1 503 946<\/td>\n2 646 004<\/td>\n43 225 595<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

* Unité monétaire exprimée en milliers de francs djibouti.<\/p>\n

 <\/p>\n

TITRE- II<\/p>\n

DISPOSITIONS RELATIVES AUX RECETTES<\/p>\n

FISCALITE DIRECTE<\/p>\n

CONTRIBUTION DES PATENTES<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Article 6 : Les articles suivantes du Code Général des impôts sont modifiés comme suit :<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 11. 63.01 : La contribution des patentes se compose d’un droit fixe.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les entreprises figurant dans les classes 1 à 5 du tarif général visé à l’article 11.63.02 sont également redevables d’un droit proportionnel.<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 7 : Le dernier paragraphe de l’article 11.61.05 du Code général des Impôts est abrogé.<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 8 : Le tableau et le tarif général des patentes annexés au Code Général des Impôts est modifié comme suit :<\/p>\n

 <\/p>\n

ANNEXE 1<\/p>\n

TARIF GENERAL DES PATENTES<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
CLASSE<\/td>\nMontant du Droit fixe<\/td>\nTaux du Droit Proportionnel<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n\n

Agglomération<\/p>\n

 De Djibouti<\/p>\n<\/td>\n

\n

Reste <\/p>\n

Du territoire<\/p>\n<\/td>\n

\n

Locaux commerciaux<\/p>\n

 et professionnels<\/p>\n<\/td>\n

Entrepôts<\/td>\nLocaux commerciaux<\/td>\n<\/tr>\n
CLASSE 1<\/td>\n16.000.000<\/td>\n8.000.000<\/td>\n60%<\/td>\n40%<\/td>\n20%<\/td>\n<\/tr>\n
CLASSE 2<\/td>\n3.000.000<\/td>\n1.500.000<\/td>\n60%<\/td>\n40%<\/td>\n20%<\/td>\n<\/tr>\n
CLASSE 3<\/td>\n1.300.000<\/td>\n650.000<\/td>\n50%<\/td>\n30%<\/td>\n15%<\/td>\n<\/tr>\n
CLASSE 4<\/td>\n800.000<\/td>\n400.000<\/td>\n30%<\/td>\n20%<\/td>\n10%<\/td>\n<\/tr>\n
CLASSE 5<\/td>\n400.000<\/td>\n200.000<\/td>\n25%<\/td>\n15%<\/td>\n10%<\/td>\n<\/tr>\n
CLASSE 6<\/td>\n240.000<\/td>\n120.000<\/td>\nExempté<\/td>\nExempté<\/td>\nExempté<\/td>\n<\/tr>\n
CLASSE 7<\/td>\n144.000<\/td>\n72.000<\/td>\nExempté<\/td>\nExempté<\/td>\nExempté<\/td>\n<\/tr>\n
CLASSE 8<\/td>\n84.000<\/td>\n42.000<\/td>\nExempté<\/td>\nExempté<\/td>\nExempté<\/td>\n<\/tr>\n
CLASSE 9<\/td>\n36.000<\/td>\n18.000<\/td>\nExempté<\/td>\nExempté<\/td>\nExempté<\/td>\n<\/tr>\n
CLASSE 10<\/td>\n15.000<\/td>\n7.500<\/td>\nExempté<\/td>\nExempté<\/td>\nExempté<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

ANNEXE 2<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n
Nom Activité<\/td>\nCumul<\/td>\nCLASSE<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Agence de Voyage et Tourisme<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Bar des Hôtels<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Boissons Hygiéniques (+ 500 C) <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Changeur de Monnaie<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Eau Minérale (Marchand en Gros)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Esthéticien<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Friperie (Marchand en Gros)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Garderie d’Enfants<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Librairie<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Pâtissier<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Pâtissier avec un Salon de Thé<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Transfert d’Argent<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Travaux Photographiques (Expl)<\/p>\n<\/td>\n

\n

NC<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

NC<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

NC<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

NC<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

NC<\/p>\n<\/td>\n

\n

6<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

6<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

6<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

5<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

6<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

6<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

7<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

7<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

7<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

6<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

6<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

5<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

6<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Article 9 : Il est inséré au Code général des impôts, après l’article 15.21.21, une sous-section IV intitulée \u00ab\u00a0Recouvrement de la contribution foncière\u00a0\u00bb. Dans cette sous section, il est inséré un article 15.22.01 ainsi rédigé :<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 15.22.01 : La contribution foncière sur les propriétés bâties donne lieu au versement d’un acompte égal à 75 % de la contribution afférente à l’année précédente. Cet acompte doit être versé spontanément au plus tard le 31 janvier de chaque année.<\/p>\n

 <\/p>\n

FISCALITÉ INDIRECTE<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 10 : La taxe intérieure de consommation, actuellement de 33% de la valeur CAF (coût- assurance -fret), sur les importations de pièces détachées des véhicules automobiles et les biens d’équipement `ainsi que pour les importations des véhicules automobiles destinés au transport des personnes (bus de 25 places et plus) est ramené à 8%.<\/p>\n

  <\/p>\n

Article 11 : La taxe intérieure de consommation sur les importations des appareils d’enregistrement ou de reproduction de son, appareils d’enregistrement ou de reproduction des images et leurs parties et accessoires ainsi que pour l’importation d’appareils électroménagers à usage domestique est due au taux de 8% sur la valeur déterminée selon les conditions fixées aux articles 21.54.11 et suivants du Code Général des Impôts.<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 12 : La taxe intérieure de consommation sur les tissus non confectionnés et sur l’importation des gros engins de travaux publics est ramené du taux de 20 % au taux de 8 % sur la valeur déterminée selon les conditions fixées aux articles 21.54.11 et suivants du Code Général des Impôts.<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 13 : La taxe intérieure de consommation de 20 % , qui était appliqué sur les vêtements et les matériaux de construction, est étendu aux importations de matériel de plomberie, de matériel sanitaire ainsi que de matériel d’électricité.<\/p>\n

 <\/p>\n

TITRE III –<\/p>\n

DISPOSITIONS RELATIVES AUX CHARGES.<\/p>\n

 <\/p>\n

I-  RECRUTEMENTS, AVANCEMENTS ET MISE<\/p>\n

A LA RETRAITE.<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 14 : Les postes budgétaires vacants suite au départ à la retraite des agents de l’État seront affectés aux secteurs prioritaires.<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 15 : Les postes budgétaires devenus vacants pour compter du 1er janvier 2004 – hormis les dispositions de l’article 14 – suite à un licenciement, un décès ou un abandon de poste bénéficieront désormais de remplacement numérique.<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 16 : Toute décision entraînant une incidence financière (recrutement, nomination, etc…) ne prendra effet qu à compter de la date de signature, par l’autorité habilitée à engager l’acte réglementaire.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le droit à traitement commence au jour de la prise effective de fonction qui ne peut, en aucun cas, être antérieure à la date de signature mentionnée à l’alinéa précédent.<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 17: Sont de strict application les dispositions législatives et réglementaires relatives à la mise à la retraite des personnels civils et militaires de toutes catégories, remplissant les conditions statuaires pour la liquidation de leurs droits à pension ou à retraite.<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 18 : Aucune dépense ne pourra être engagée ou mandatée sur la ligne 1.7.011.17.9.1 \u00ab\u00a0Réduction des Arriérés\u00a0\u00bb qui représente le montant des arriérés comptables du Trésor que le Trésorier Payeur National est autorisé à régler au cours de l’Exercice 2004.<\/p>\n

 <\/p>\n

TITRE IV –<\/p>\n

DISPOSITIONS DIVERSES<\/p>\n

Application du Plan de Trésorerie<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 19 : Le plan de trésorerie sera appliqué à l’exécution du Budget de l’État 2004.<\/p>\n

 <\/p>\n

TITRE V –<\/p>\n

DISPOSITIONS FINALES<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 20 : La date limite des engagements de dépenses de toute nature est fixée au 15 novembre 2004 sauf dérogation expresse du Ministre de l’Économie et des Finances.<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 21 : La date limite des ordonnancements des mandats de paiement de toute nature est fixée au 25 décembre 2004.<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 22 : La date limite d’émission des titres et des mandats de régularisation est fixée au 28 février 2005.<\/p>\n

 <\/p>\n

Article 23 : Toutes les dispositions législatives ou réglementaires contraires à la présente loi de finances et notamment celles générant des dépenses qui n’ont pas été prévues par le présent Budget sont purement et simplement abrogées.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Article 24 : La présente Loi sera enregistrée et publiée Journal Officiel de la République dès sa promulgation.<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[877],"nature-dun-texte":[247],"class_list":["post-59585","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-4-an","nature-dun-texte-loi"],"acf":{"reference":"38\/AN\/03\/5\u00e8me L","comment":"portant Adoption du Budget de l\u2019\u00c9tat pour l\u2019Exercice 2004.","visas":"

VU la Constitution du 15 septembre 1992 ;<\/p>\n

VU la Loi n°107\/AN\/00\/4ème L du 29\/10\/2000 relative aux Lois de Finances ;<\/p>\n

VU la Loi de Finances n°108\/AN\/00\/4ème L portant modification du Code Général des Impôts (partie fiscalité indirecte) ;<\/p>\n

VU Le Décret n°2001-0053\/PRE du 04 mars 2001 portant nomination du Premier Ministre ;<\/p>\n

VU Le Décret n°2001-0137\/PRE du 04 juillet 2001 portant nomination des membres du Gouvernement ;<\/p>\n

VU Le Décret n°2001-0223\/PRE\/MEFPCP du 26 novembre 2001 portant adoption et application de la nomenclature budgétaire de l’État ;<\/p>\n

VU Le Décret n°2001-0224\/PR\/MEFPP portant adoption et application du Plan Comptable de l’État ;<\/p>\n

VU Le Décret n°2001-0096\/PR\/MEFPP <\/a>du 26 mai 2001 portant adoption et application du Plan de Trésorerie pour le Budget de l’État ;<\/p>\n

VU L’Arrêté n°2000-003\/PRE\/MEFPP portant exonération des surtaxes des produits pétroliers destinés à la production de l’énergie électrique ;<\/p>\n

SUR Proposition du Ministre de l’Économie, des Finances et de la Planification, chargé de la Privatisation.<\/p>\n

 <\/p>\n","signature":"

Le Président de la République,<\/p>\n

          chef du Gouvernement<\/p>\n

     ISMAÏL OMAR GUELLEH<\/em><\/p>","nature_du_texte":247,"journal_officiel":57786,"institution":877,"mesures":"0","old_texte_id":"2796","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/59585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/59585\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/877"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/247"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/57786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=59585"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=59585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}