{"id":59645,"date":"2007-04-22T00:00:00","date_gmt":"2007-04-21T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/loi-n175-an-07-5eme-l-portant-organisation-de-la-protectrice-de-la-sante-contre-le-tabagisme\/"},"modified":"2007-04-22T00:00:00","modified_gmt":"2007-04-21T21:00:00","slug":"loi-n175-an-07-5eme-l-portant-organisation-de-la-protectrice-de-la-sante-contre-le-tabagisme","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/loi-n175-an-07-5eme-l-portant-organisation-de-la-protectrice-de-la-sante-contre-le-tabagisme\/","title":{"rendered":"Loi n\u00b0 175\/AN\/07\/5\u00e8me L portant organisation de la protectrice de la sant\u00e9 contre le tabagisme."},"content":{"rendered":"<p>Article 1er : Dans le cadre des r&eacute;formes instituees par la loi n&deg;48\/AN\/99\/4&egrave;me L du 03 juillet 1999 portant orientation de la politique de sant&eacute;, la pr&eacute;sente loi d&eacute;termine la nouvelle Loi Cadre organisant la lutte multisectorielle contre le tabagisme du minist&egrave;re de la sant&eacute; contribuant &agrave; la protection de la sant&eacute; de la population.<\/p>\n<p align=\"center\">DISPOSITIONS GENERALES<\/p>\n<p align=\"center\">CHAPITRE I : DEFINITION<\/p>\n<p>Article 2 : AUX FINS DE LA PRESENTE LOI, ON ENTEND PAR:<br \/>Accessoire : objet utilis&eacute; pour la consommation d&rsquo;un produit du tabac tels qu&rsquo;une pipe, un fume cigares\/cigarettes, un coupe cigarettes, un narguile, une chicha, des allumettes et des briquets et autres en relation avec le tabagisme.<\/p>\n<p>On entend par \u00ab\u00a0commerce illicite\u00a0\u00bb toute pratique ou conduite interdite par la loi, relative &agrave; la production, l&rsquo;exp&eacute;dition, la r&eacute;ception, la possession, la distribution, la vente ou l&rsquo;achat, y compris toute pratique ou conduite destin&eacute;e &agrave; faciliter une telle activit&eacute;.<\/p>\n<p>On entend par \u00ab\u00a0publicit&eacute; en faveur du tabac et promotion du tabac\u00a0\u00bb toute forme de communication, recommandation ou action commerciale ayant pour but, effet ou effet vraisemblable de promouvoir directement ou indirectement un produit du tabac ou l&rsquo;usage du tabac.<\/p>\n<p>On entend par \u00ab\u00a0lutte antitabac\u00a0\u00bb toute une s&eacute;rie de strat&eacute;gies de r&eacute;duction de l&rsquo;offre, de la demande et des effets nocifs visant &agrave; am&eacute;liorer la sant&eacute; d&rsquo;une population en &eacute;liminant ou en r&eacute;duisant sa consommation de produits du tabac et l&rsquo;exposition de celle-ci &agrave; la fum&eacute;e du tabac.<\/p>\n<p>On entend par \u00ab\u00a0industrie du tabac\u00a0\u00bb les entreprises de fabrication et de distribution en gros de produits du tabac et les importateurs de ces produits.<\/p>\n<p>On entend par \u00ab\u00a0produits du tabac\u00a0\u00bb des produits fabriqu&eacute;s enti&egrave;rement ou partiellement &agrave; partir de tabac en feuilles comme mati&egrave;re premi&egrave;re et destin&eacute;s &agrave; &ecirc;tre fum&eacute;s, suc&eacute;s, chiqu&eacute;s ou pris&eacute;s.<\/p>\n<p>On entend par \u00ab\u00a0parrainage du tabac\u00a0\u00bb toute forme de contribution &agrave; tout &eacute;v&eacute;nement, activit&eacute; ou personne, ayant pour but, effet ou effet vraisemblable de promouvoir directement ou indirectement un produit du tabac ou l&rsquo;usage du tabac.<\/p>\n<p align=\"center\">CHAPITRE II : OBJECTIFS, PRINCIPES DIRECTEURS<\/p>\n<p>Article 3 : la pr&eacute;sente loi cadre d&eacute;finit les objectifs et les principes g&eacute;n&eacute;raux de lutte contre le tabagisme.<\/p>\n<p>L&rsquo;objectif de la pr&eacute;sente Loi Cadre est de prot&eacute;ger les g&eacute;n&eacute;rations pr&eacute;sentes et futures des effets sanitaires, sociaux, environnementaux et &eacute;conomiques d&eacute;vastateurs de la consommation de tabac et de l&rsquo;exposition &agrave; la fum&eacute;e du tabac en offrant un cadre pour la mise en oeuvre de mesures de lutte antitabac par les diff&eacute;rents secteurs publics, parapublics, priv&eacute;s et communautaires, aux niveaux local, r&eacute;gional et national, en vue de r&eacute;duire r&eacute;guli&egrave;rement et significative la pr&eacute;valence du tabagisme et l&rsquo;exposition &agrave; la fum&eacute;e du tabac.<\/p>\n<p>Article 4 : Un comit&eacute; national multisectoriel charg&eacute; de pr&eacute;parer les textes r&eacute;glementaires et veiller aux normes &eacute;tablies par la pr&eacute;sent Loi est cr&eacute;&eacute;. Sa composition et ses termes de r&eacute;f&eacute;rence seront fix&eacute;s par arr&ecirc;t&eacute;.<\/p>\n<p>Article 5 : Pour atteindre l&rsquo;objectif de la pr&eacute;sente Loi Cadre et en appliquer les dispositions, des principes directeurs sont &eacute;nonc&eacute;s ci-apr&egrave;s :<\/p>\n<p>Des synergies doivent &ecirc;tre d&eacute;velopp&eacute;es pour informer chaque Djiboutien des cons&eacute;quences pour la sant&eacute;, du caract&egrave;re addictif et du risque mortel de la consommation de tabac et de l&rsquo;exposition &agrave; la fum&eacute;e du tabac, et des mesures l&eacute;gislatives, ex&eacute;cutives, administratives ou autres doivent &ecirc;tre envisag&eacute;es &agrave; diff&eacute;rent niveau gouvernemental appropri&eacute; pour prot&eacute;ger tous les individus contre l&rsquo;exposition &agrave; la fum&eacute;e du tabac.<\/p>\n<p>Un effort conjugu&eacute; fort doit &ecirc;tre effectif pour &eacute;laborer et appuyer, aux niveaux des r&eacute;gions et sur le plan national, des mesures plurisectorielles compl&egrave;tes et des actions coordonn&eacute;es, tenant compte :<\/p>\n<p>de la n&eacute;cessit&eacute; de prendre des mesures pour prot&eacute;ger tous les individus contre l&rsquo;exposition &agrave; la fum&eacute;e du tabac ;<\/p>\n<p>de la n&eacute;cessit&eacute; de prendre des mesures pour &eacute;viter que les individus commencent &agrave; fumer, pour promouvoir et appuyer le sevrage et pour faire diminuer la consommation de produits du tabac sous toutes leurs formes ;<\/p>\n<p>de la n&eacute;cessit&eacute; de prendre des mesures pour tenir compte des risques sexosp&eacute;cifiques lors de l&rsquo;&eacute;laboration des strat&eacute;gies de lutte antitabac.<\/p>\n<p>La coop&eacute;ration internationale, et en particulier le transfert de technologie, de connaissances et la fourniture de comp&eacute;tences connexes pour &eacute;tablir et mettre en oeuvre des programmes de lutte antitabac efficaces.<\/p>\n<p>Des mesures et des ripostes multisectorielles globales pour r&eacute;duire la consommation de tous les produits du tabac aux niveaux r&eacute;gional et national, sont essentielles afin de pr&eacute;venir, conform&eacute;ment aux principes de la sant&eacute; publique, l&rsquo;incidence des maladies, l&rsquo;incapacit&eacute; et les d&eacute;c&egrave;s pr&eacute;matur&eacute;s provoqu&eacute;s par la consommation de tabac et l&rsquo;exposition &agrave; la fum&eacute;e du tabac.<\/p>\n<p>La participation de la soci&eacute;t&eacute; civile est essentielle pour atteindre l&rsquo;objectif de la Loi.<\/p>\n<p>Article 6 :<br \/>1. La lutte contre le tabagisme et contre l&rsquo;exposition &agrave; la fum&eacute;e du tabac incombe &agrave; l&rsquo;Etat, aux personnes morales r&eacute;guli&egrave;rement constitu&eacute;es, aux groupements ainsi qu&rsquo;&agrave; tous les citoyens.<\/p>\n<p>2. Le gouvernement &eacute;labore, met en oeuvre, actualise et examine p&eacute;riodiquement les strat&eacute;gies, les plans et programmes multisectoriels complets de lutte antitabac conform&eacute;ment aux dispositions de la pr&eacute;sente Loi Cadre.<\/p>\n<p>3. A cette fin, le Minist&egrave;re de la Sant&eacute;, en collaboration avec les diff&eacute;rents acteurs de la lutte contre le tabagisme :<br \/>a) met en place un dispositif national de coordination compos&eacute; des points focaux sectoriels et de la soci&eacute;t&eacute; civile pour la lutte antitabac ;<br \/>b) &eacute;labore les politiques appropri&eacute;es pour pr&eacute;venir et r&eacute;duire la consommation de tabac, l&rsquo;addiction nicotinique et l&rsquo;exposition &agrave; la fum&eacute;e du tabac ;<br \/>c) les diff&eacute;rents secteurs coop&egrave;rent en vue de formuler des propositions de mesures, de proc&eacute;dures et de lignes directrices pour la mise en oeuvre de la pr&eacute;sente Loi ;<\/p>\n<p>d) veille &agrave; l&rsquo;application des mesures l&eacute;gislatives, ex&eacute;cutives, administratives et\/ou autres mesures adopt&eacute;es.<\/p>\n<p>4. En d&eacute;finissant et en appliquant les politiques sectorielles de sant&eacute; publique en mati&egrave;re de lutte antitabac, les diff&eacute;rents secteurs veillent &agrave; ce que ces politiques ne soient pas influenc&eacute;es par les int&eacute;r&ecirc;ts commerciaux et autres de l&rsquo;industrie du tabac, conform&eacute;ment &agrave; la l&eacute;gislation nationale.<\/p>\n<p>5. La Coordination coop&egrave;re, le cas &eacute;ch&eacute;ant, avec les organisations intergouvernementales internationales et r&eacute;gionales et autres organismes comp&eacute;tents afin d&rsquo;atteindre les objectifs de la pr&eacute;sente Loi.<\/p>\n<p>6. La Coordination, dans les limites des moyens et des ressources dont elle dispose, coop&egrave;re pour obtenir les ressources financi&egrave;res n&eacute;cessaires &agrave; la mise en oeuvre efficace de la pr&eacute;sente Loi Cadre par le canal de m&eacute;canismes de financement bilat&eacute;raux et multilat&eacute;raux.<\/p>\n<p align=\"center\">CHAPITRE III : DE LA REGLEMENTATION DE LA COMPOSITION, DU CONDITIONNEMENT DES PRODUITS DU TABAC<\/p>\n<p>Article 7 : Des directives pour la r&eacute;glementation des tests et d&rsquo;analyse de la composition et des &eacute;missions des produits du tabac, seront actualis&eacute;es p&eacute;riodiquement par voie r&eacute;glementaire en consultation avec les organismes internationaux comp&eacute;tents.<\/p>\n<p>Sur proposition du Ministre de la Sant&eacute;, un arr&ecirc;t&eacute; d&eacute;terminera les teneurs maximales autoris&eacute;es pour chacun des constituants tels que la nicotine, le goudron et le monoxyde de carbone du tabac ainsi que la liste des substances d&eacute;gag&eacute;es par la combustion des produits du tabac.<\/p>\n<p>Articles 8 : Les fabricants et les importateurs de produits du tabac devront communiquer aux autorit&eacute;s gouvernementales les informations relatives &agrave; la composition et aux &eacute;missions des produits du tabac.<\/p>\n<p>Les informations sur les constituants toxiques des produits du tabac et les &eacute;missions qu&rsquo;ils sont susceptibles de produire seront communiqu&eacute;s au public<\/p>\n<p>Article 9 : Le fabricant est tenu, trois mois apr&egrave;s la promulgation de cette Loi, de faire figurer sur l&rsquo;&eacute;tiquette de chaque paquet , cartouche et autres conditionnements, le nom de la marque, la transcription : \u00ab\u00a0vente autoris&eacute;e en R&eacute;publique de Djibouti\u00a0\u00bb, la date de la fabrication, le num&eacute;ro du lot, la composition chimique en teneurs de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone et toutes autres substances qui seraient exig&eacute;es par l&rsquo;autorit&eacute; comp&eacute;tente par voie r&eacute;glementaire.<\/p>\n<p>Article 10 : Le fabricant veillera &agrave; ce que le conditionnement et l&rsquo;&eacute;tiquetage des produits du tabac ne contribuent d&rsquo;aucune mani&egrave;re &agrave; la promotion d&rsquo;un produit du tabac par des moyens fallacieux, tendancieux ou trompeurs, ou susceptibles de donner une impression erron&eacute;e quant aux caract&eacute;ristiques, effets sur la sant&eacute;, risques ou &eacute;missions du produit, y compris des termes, descriptifs, marques commerciales, signes figuratifs ou autres qui donnent directement ou indirectement l&rsquo;impression erron&eacute;e qu&rsquo;un produit du tabac particulier est moins nocif que d&rsquo;autres, comme par exemple des termes tels que \u00ab\u00a0&agrave; faible teneur en goudrons\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0l&eacute;g&egrave;re\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0ultra l&eacute;g&egrave;re\u00a0\u00bb ; et.<\/p>\n<p>Article 11 : Dans les trois mois suivant la promulgation de la pr&eacute;sente Loi, le fabricant doit faire en sorte que, conform&eacute;ment aux directives fix&eacute;es par arr&ecirc;t&eacute; du Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique sur proposition du Ministre de la sant&eacute; :<\/p>\n<p>Chaque paquet ou cartouche de produits du tabac et toutes les formes de conditionnement et d&rsquo;&eacute;tiquetage ext&eacute;rieurs de ces produits portent &eacute;galement des mises en garde sanitaires d&eacute;crivant les effets nocifs de la consommation de tabac et peuvent inclure d&rsquo;autres messages appropri&eacute;s. Ces mises en garde et messages<br \/>* sont fix&eacute;s annuellement par voie d&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; du Minist&egrave;re de la Sant&eacute; ;<br \/>* sont utilis&eacute;s tour &agrave; tour, selon un calendrier fix&eacute; par le Minist&egrave;re de la Sant&eacute; ;<br \/>* sont en grands caract&egrave;res, clairs, visibles et lisibles ;<br \/>* couvrent 50 % des faces principales ;<br \/>* peuvent se pr&eacute;senter sous la forme de dessins ou de pictogrammes ou inclure des dessins ou pictogrammes.<\/p>\n<p>Article 12 : Chaque paquet et cartouche de produits du tabac et toutes les formes de conditionnement et d&rsquo;&eacute;tiquetage ext&eacute;rieurs de ces produits, outre les mises en garde susvis&eacute;es, portent des informations sur les constituants et &eacute;missions pertinents des produits du tabac tels que d&eacute;finis par voie d&rsquo;arr&ecirc;t&eacute;.<\/p>\n<p>Article 13 : Les mises en garde et autres informations textuelles vis&eacute;es &agrave; l&rsquo;article 9 du pr&eacute;sent article apparaissent sur chaque paquet et cartouche de produits du tabac et sur toutes les formes de conditionnement et d&rsquo;&eacute;tiquetage ext&eacute;rieurs de ces produits dans les langues nationales, selon les messages d&eacute;finis.<\/p>\n<p>Article 14 : Chaque unit&eacute; de conditionnement du tabac ou de produits du tabac doit se conformer aux prescriptions de la pr&eacute;sente Loi.<\/p>\n<p align=\"center\">CHAPITRE V : DE L&rsquo;EXERCICE DU COMMERCE ET DE PRODUITS DU TABAC<\/p>\n<p>Article 15 : Toute importation ou exportation de tabac, de produits de tabac ou de ses d&eacute;riv&eacute;s et accessoires est soumise &agrave; la d&eacute;livrance d&rsquo;une autorisation d&rsquo;importation ou d&rsquo;exportation par les services comp&eacute;tents, sauf pour des quantit&eacute;s ne d&eacute;passant pas les besoins strictement personnels.<\/p>\n<p>Article 16 : L&rsquo;exercice du commerce, de la distribution et de la vente en gros du tabac et des produits de tabac ou de ses d&eacute;riv&eacute;s et des accessoires n&rsquo;est permis qu&rsquo;aux personnes ou &eacute;tablissements d&ucirc;ment autoris&eacute;s et soumis au contr&ocirc;le des service habilit&eacute;s &agrave; cet effet.<\/p>\n<p>Article 17 : L&rsquo;exercice du commerce en d&eacute;tails des cigarettes, du tabac , des produits de tabac, de ses d&eacute;riv&eacute;s et des accessoires est soumis &agrave; la d&eacute;livrance d&rsquo;une licence, quatre mois apr&egrave;s la promulgation de la pr&eacute;sente Loi .<\/p>\n<p>Article 18 : L&rsquo;apposition d&rsquo;une vignette sur chaque paquet, cartouche des produits du tabac et toutes les formes de conditionnement de ces produits sont exig&eacute;s d&egrave;s le quatri&egrave;me mois de promulgation de la pr&eacute;sente Loi.<\/p>\n<p>Article 19 : Sont interdits la culture du tabac, la transformation ou<br \/>fabrication des produits du tabac sur le territoire national ainsi que le commerce illicite du tabac, des produits du tabac et ses d&eacute;riv&eacute;s et leur contrefa&ccedil;on.<\/p>\n<p>Article 20 : La surveillance r&eacute;guli&egrave;re des entrep&ocirc;ts et des r&eacute;seaux de distribution des produits du tabac en franchise sera r&eacute;glement&eacute;e par voie d&rsquo;arr&ecirc;t&eacute;.<\/p>\n<p>Article 21 : La l&eacute;gislation nationale en mati&egrave;re de lutte contre le commerce illicite du tabac sera renforc&eacute;e par de nouvelles mesures arr&ecirc;t&eacute;es par vois r&eacute;glementaire.<br \/>La confiscation et destruction du tabac, des produits de tabac ou d&eacute;riv&eacute;s et accessoires illicites seront d&eacute;truits &agrave; la charge du contrevenant.<\/p>\n<p>Article 22 : Il est interdit de fournir ou de laisser fournir des produits du tabac au moyen d&rsquo;un appareil distributeur.<\/p>\n<p>Article 23 : La vente du tabac, des produits du tabac et ses d&eacute;riv&eacute;s et accessoires est interdite aux mineurs de moins de 16 ans.<\/p>\n<p>Article 24 : Le commer&ccedil;ant est tenu de placer dans son &eacute;tablissement, les affiches comportant un message pr&eacute;cisant l&rsquo;interdiction de la vente des produits du tabac aux mineurs de moins de 16 ans. La v&eacute;rification de l&rsquo;&acirc;ge de l&rsquo;acheteur avant toute vente des produits du tabac est obligatoire.<\/p>\n<p align=\"center\">CHAPITRE VI : DE LA PUBLICITE EN FAVEUR DU TABAC, DE LA PROMOTION ET DU PARRAINAGE<\/p>\n<p>Article 25 : Afin de r&eacute;duire la consommation des produits du tabac, cause d&rsquo;une cohorte de probl&egrave;mes de sant&eacute;, d&rsquo;incapacit&eacute; et de d&eacute;c&egrave;s, l&rsquo;interdiction globale de toute publicit&eacute; en faveur du tabac et de toute promotion et de tout parrainage du tabac est instaur&eacute;.<\/p>\n<p>Article 26 : Est consid&eacute;r&eacute; comme \u00ab\u00a0publicit&eacute; en faveur du tabac et promotion du tabac\u00a0\u00bb toute forme de communication, recommandation ou action commerciale ayant pour but, effet ou effet vraisemblable de promouvoir directement ou indirectement un produit du tabac, son accessoire ou l&rsquo;usage du tabac.<\/p>\n<p>Article 27 : Tous les recours &agrave; des mesures d&rsquo;incitation directes ou indirectes qui encouragent l&rsquo;achat ou la consommation de produits du tabac par le public sont interdits. Cette interdiction couvre l&rsquo;offre, la remise et la distribution de tabac, des produits du tabac et accessoires, &agrave; titre gratuit ou promotionnel.<\/p>\n<p>Article 28 : Une interdiction globale de la publicit&eacute;, la promotion et le parrainage &agrave; la radio, &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision, dans la presse &eacute;crite et, le cas &eacute;ch&eacute;ant, dans d&rsquo;autres m&eacute;dias tels que l&rsquo;Internet, est instaur&eacute;e &agrave; compter du sixi&egrave;me mois qui suit la promulgation de cette Loi.<\/p>\n<p>Article 29 : Il est interdit aux producteurs, fabricants et commer&ccedil;ants du tabac, des produits du tabac ou d&eacute;rives et accessoires de parrainer des manifestations ou des activit&eacute;s locales, r&eacute;gionales ou nationales ainsi que des participants a ces manifestations ou activit&eacute;s.<\/p>\n<p>Article 30 : La R&eacute;publique de Djibouti, en sa qualit&eacute; de pays Partie &agrave; la Convention Cadre OMS de lutte Antitabac coop&egrave;re &agrave; la mise au point de technologies et d&rsquo;autres moyens n&eacute;cessaires pour faciliter l&rsquo;&eacute;limination de la publicit&eacute; transfronti&egrave;res.<\/p>\n<p align=\"center\">CHAPITRE VII : MESURES FINANCIERES ET FISCALES VISANT A REDUIRE LE TABAGISME<\/p>\n<p>Article 31 : Les mesures financi&egrave;res et fiscales sont un moyen efficace et important de r&eacute;duire la consommation de tabac pour diverses cat&eacute;gories de la population, en particulier les jeunes. Les politiques fiscales, le cas &eacute;ch&eacute;ant et les politiques des prix concernant les produits du tabac contribuent aux objectifs de sant&eacute; visant &agrave; r&eacute;duire la consommation de tabac.<br \/>La politique fiscale et financi&egrave;re concernant les produits du tabac sera d&eacute;termin&eacute;e annuellement par la Loi des Finances.<\/p>\n<p>Article 32 : La politique de prix des produits du tabac, des d&eacute;riv&eacute;s et accessoires sera arr&ecirc;t&eacute;e annuellement par voie r&eacute;glementaire.<\/p>\n<p>Article 33 : Les b&eacute;n&eacute;fices g&eacute;n&eacute;r&eacute;s par les diff&eacute;rentes recettes des produits du tabac seront consacr&eacute;s aux activit&eacute;s multisectorielles de lutte antitabac.<\/p>\n<p align=\"center\">CHAPITRE VIII : EDUCATION, COMMUNICATION ET SENSIBILISATION DU PUBLIC<\/p>\n<p>Article 34 : Chaque secteur, public, parapublic ou prive, est tenu de promouvoir et de renforcer la sensibilisation de son public cible aux questions ayant trait a la lutte antitabac, en utilisant, selon qu&rsquo;il conviendra, tous les outils de communication disponibles.<\/p>\n<p>Article 35 : Des programmes efficaces et complets d&rsquo;&eacute;ducation et de sensibilisation du public aux risques sanitaires, y compris les caract&eacute;ristiques d&eacute;pendogenes de la consommation de tabac et de l&rsquo;exposition a la fum&eacute;e du tabac devront &ecirc;tre d&eacute;velopper pour chaque public cible.<\/p>\n<p>Article 36 : Des programmes de formation ou de sensibilisation et prise de conscience efficaces et appropries en mati&egrave;re de lutte antitabac a l&rsquo;intention des personnes telles que les agents de sant&eacute;, les agents communautaires, les travailleurs sociaux, les professionnels des m&eacute;dias, les &eacute;ducateurs, les d&eacute;cideurs, les administrateurs et autres personnes concern&eacute;es seront con&ccedil;us et ex&eacute;cut&eacute;s.<\/p>\n<p>Article 37 : Les organismes publics et priv&eacute;s et les organisations non gouvernementales qui ne sont pas li&eacute;s &agrave; l&rsquo;industrie du tabac, seront invit&eacute;s lors de l&rsquo;&eacute;laboration et de la mise en oeuvre de programmes et de strat&eacute;gies intersectoriels de lutte antitabac.<\/p>\n<p align=\"center\">CHAPITRE IX : PROTECTION CONTRE L&rsquo;EXPOSITION DE LA FUMEE DU TABAC<\/p>\n<p>Article 38 : II est interdit de fumer dans les lieux affect&eacute;s &agrave; un usage collectif notamment les lieux de travail int&eacute;rieurs, les transports publics, les lieux publics int&eacute;rieurs et le cas &eacute;ch&eacute;ant, d&rsquo;autres lieux publics tels que les &eacute;tablissements scolaires et universitaires, les &eacute;tablissements hospitaliers, dans les installations sportives, dans les salles d&rsquo;audiences ainsi que dans le transport collectif.<br \/>Il est &eacute;galement interdit de fumer dans les bars et restaurants o&ugrave; il sera possible, le cas &eacute;ch&eacute;ant, d&rsquo;y am&eacute;nager des espaces sp&eacute;cifiques pour les fumeurs, sauf impossibilit&eacute;.<br \/>La consommation de la chicha est soumise &agrave; la m&ecirc;me interdiction.<\/p>\n<p align=\"center\">CHAPITRE X : DE LA RESPONSABILITE<\/p>\n<p>Article 39 : Les fabricants, les importateurs et les commer&ccedil;ants du tabac, des produits du tabac ou des d&eacute;riv&eacute;s du tabac sont responsables des dommages caus&eacute;s par leurs produits &agrave; la sant&eacute; publique ou aux particuliers.<\/p>\n<p align=\"center\">CHAPITRE XI : DU CONTROLE<\/p>\n<p>Article 40 : Les &eacute;tablissements de vente en gros, les magasins, les boutiques, les kiosques et tous lieux affect&eacute;s &agrave; l&rsquo;importation et &agrave; la vente du tabac, des produits du tabac et de ses d&eacute;riv&eacute;s et accessoires, ainsi que les lieux de fabrication manuelle traditionnelle de tabac &agrave; chiquer, sont soumis au contr&ocirc;le de l&rsquo;administration.<\/p>\n<p>Article 41 : Pour le contr&ocirc;le d&rsquo;application de la pr&eacute;sente loi, le ministre de la sant&eacute; d&eacute;signe un comit&eacute; intersectoriel avec des termes de r&eacute;f&eacute;rences pour remplir les fonctions de contr&ocirc;leurs ou d&rsquo;analystes pouvant proc&eacute;der &agrave; la visite de tous lieux o&ugrave; sont fabriqu&eacute;s manuellement et traditionnellement, entrepos&eacute;s, emball&eacute;s, ou vendus les produits du tabac.<\/p>\n<p>Article 42 : Le propri&eacute;taire ou le responsable du lieu visit&eacute;, ainsi que quiconque qui s&rsquo;y trouve est tenu d&rsquo;aider les contr&ocirc;leurs ou les inspecteurs &agrave; accomplir leurs missions et de leur donner tous renseignements qu&rsquo;ils peuvent exiger.<\/p>\n<p>Article 43 : Il est interdit d&rsquo;entraver l&rsquo;action des contr&ocirc;leurs ou inspecteurs ou de leur faire une d&eacute;claration fausse ou trompeuse.<\/p>\n<p align=\"center\">CHAPITRE XII : DES SANCTIONS<\/p>\n<p>Article 44 : La cessation de la publicit&eacute;, promotion et parrainage est ex&eacute;cutoire, sans possibilit&eacute; de recours.<\/p>\n<p>Article 45 : En cas de saisine de produits de tabac illicites, le minist&egrave;re public demande &agrave; un juge d&rsquo;ordonner la confiscation des biens illicitement mis &agrave; la consommation et la destruction &agrave; la charge du contrevenant.<\/p>\n<p>Article 46 : Les autorit&eacute;s administratives comp&eacute;tentes pourront, d&egrave;s la constatation d&rsquo;une infraction aux dispositions de la pr&eacute;sente loi, prendre toutes les mesures de nature &agrave; supprimer l&rsquo;efficacit&eacute; des actes incrimin&eacute;s.<\/p>\n<p>Article 47 : Les associations dont l&rsquo;objet statutaire comporte la lutte contre le tabagisme, r&eacute;guli&egrave;rement d&eacute;clar&eacute;es depuis cinq ans au moins &agrave; la date des faits, peuvent exercer les droits reconnus &agrave; la partie civile pour les infractions pr&eacute;vues &agrave; la pr&eacute;sente Loi.<\/p>\n<p>Article 48 : Toute personne qui aura commis une infraction aux dispositions de la pr&eacute;sente Loi sera punie de six (6) mois d&#8217;emprisonnement et de 3 millions de Francs Djibouti d&rsquo;amende.<br \/>En cas de r&eacute;cidive, la peine et l&rsquo;amende pourront &ecirc;tre port&eacute;es au double et le tribunal interdira au contrevenant pendant cinq ans l&rsquo;importation, le transit, le commerce ou toute autre activit&eacute; commerciale du tabac, des produits du tabac ou d&eacute;riv&eacute;s et accessoires.<br \/>Les personnes morales sont en totalit&eacute; ou en partie solidairement responsables du paiement des amendes et des frais de justice mis &agrave; la charge de leurs dirigeants ou de leurs pr&eacute;pos&eacute;s.<\/p>\n<p align=\"center\">CHAPITRE XIII : DISPOSITIONS FINALES<\/p>\n<p>Article 49 : A dater de la promulgation de la pr&eacute;sente Loi tous les fabricants, les commer&ccedil;ants, tous les &eacute;tablissements d&rsquo;importation, d&rsquo;exportation, de transit, de vente et de distribution disposent de 6 mois pour solliciter les autorisations relatives &agrave; l&rsquo;exercice du commerce de tabac, des produits du tabac de ses d&eacute;riv&eacute;s et des accessoires.<br \/>Au del&agrave; de cette p&eacute;riode les contrevenants seront passibles des sanctions, pr&eacute;vues par la pr&eacute;sente Loi.<\/p>\n<p>Article 50 : La pr&eacute;sente Loi sera enregistr&eacute;e et publi&eacute;e au Journal Officiel de la R&eacute;publique de Djibouti, d&egrave;s sa promulgation.<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[877],"nature-dun-texte":[247],"class_list":["post-59645","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-4-an","nature-dun-texte-loi"],"acf":{"reference":"175\/AN\/07\/5\u00e8me L","comment":"portant organisation de la protectrice de la sant\u00e9 contre le tabagisme.<br \/>","visas":"<p>VU La Constitution du 15 septembre 1992 ;<br \/>VU La Loi n&deg;48\/AN\/99\/4&egrave;me L du 03 juillet 1999 portant Orientation de la politique de Sant&eacute; ;<br \/>VU La Loi n&deg;63\/AN\/99\/4&egrave;me L du 23 d&eacute;cembre 1999 portant r&eacute;forme hospitali&egrave;re ;<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;97-0039\/PR\/SP du 03 avril 1997 portant publication et mise &agrave; jour de la liste des m&eacute;dicaments essentiels ;<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2005-0067\/PRE du 21 mai 2005 portant nomination du Premier Ministre ;<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;<a href='https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/decret-n2005-0069-pre-portant-nomination-des-membre-du-gouvernement\/'>2005-0069\/PRE <\/a>du 22 mai 2005 portant nomination des membres du Gouvernement ;<br \/>VU Le Document \u00ab\u00a0Propositions de r&eacute;formes du syst&egrave;me de sant&eacute;\u00a0\u00bb examin&eacute; et approuv&eacute; par le Conseil des Ministres en sa 71&egrave;me s&eacute;ance du 06 juin 1996 ;<br \/>VU Le Document \u00ab\u00a0Politique pharmaceutique nationale\u00a0\u00bb examin&eacute; et approuv&eacute; par le Conseil des Ministres en sa 2&egrave;me s&eacute;ance du 09 f&eacute;vrier 1999 ;<br \/>VU La Loi n&deg;18\/AN\/01\/4&egrave;me L du 21 janvier 2001 relative aux attributions et &agrave; l&rsquo;organisation du Minist&egrave;re de la Sant&eacute; ;<br \/>VU La Loi n&deg;106\/AN\/05\/5&egrave;me L 31 du juillet 2005 portant ratification de la Convention Cadre OMS de lutte Antitabac.<\/p>\n","signature":"<p>Le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique,<br \/>chef du Gouvernement<br \/>ISMA&Iuml;L OMAR GUELLEH<\/p>","nature_du_texte":247,"journal_officiel":57791,"institution":877,"mesures":"0","old_texte_id":"2856","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/59645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/59645\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/877"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/247"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/57791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=59645"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=59645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}