{"id":59863,"date":"2008-01-19T00:00:00","date_gmt":"2008-01-18T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/loi-n216-an-08-5eme-l-portant-approbation-de-lavenant-du-22-mai-2007-a-laccord-de-concession-entre-la-republique-de-djibouti-et-la-societe-doraleh-container-terminal-sa\/"},"modified":"2008-01-19T00:00:00","modified_gmt":"2008-01-18T21:00:00","slug":"loi-n216-an-08-5eme-l-portant-approbation-de-lavenant-du-22-mai-2007-a-laccord-de-concession-entre-la-republique-de-djibouti-et-la-societe-doraleh-container-terminal-sa","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/loi-n216-an-08-5eme-l-portant-approbation-de-lavenant-du-22-mai-2007-a-laccord-de-concession-entre-la-republique-de-djibouti-et-la-societe-doraleh-container-terminal-sa\/","title":{"rendered":"Loi n\u00b0 216\/AN\/08\/5\u00e8me L portant approbation de l’Avenant du 22 mai 2007 \u00e0 l’Accord de Concession entre la R\u00e9publique de Djibouti et la Soci\u00e9t\u00e9 Doraleh Container Terminal SA."},"content":{"rendered":"

Article 1er : Est approuvé l’Avenant du 22 mai 2007 à l’Accord de Concession daté initialement du 31 octobre 2006, entre la République de Djibouti et la Société d’économie mixte Doraleh Container Terminal SA.<\/p>\n

Article 2 : L’Accord de Concession en date du 31 octobre 2006 tel que ratifié par la Loi n°162\/AN\/06\/5ème L en date du 18 décembre 2006, modifié par l’Avenant du 22 mai 2007, constitue le Contrat de Concession modifié entre la République de Djibouti et la société d’économie mixte \u00ab\u00a0Doraleh Container Terminal SA \u00ab\u00a0, avec pour objet le développement, la conception, la construction, le financement, la gestion, l’exploitation et la maintenance du terminal à Conteneurs de Doraleh.<\/p>\n

Article 3 : Toutes les dispositions du présent Avenant ont force de loi et devront être exécutées par chacun des Ministères en ce qui les concerne.<\/p>\n

Article 4 : La présente Loi sera exécutée comme Loi d’Etat et publiée au Journal Officiel de la République de Djibouti dès sa promulgation.<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[877],"nature-dun-texte":[247],"class_list":["post-59863","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-4-an","nature-dun-texte-loi"],"acf":{"reference":"216\/AN\/08\/5\u00e8me L","comment":"portant approbation de l'Avenant du 22 mai 2007 \u00e0 l'Accord de Concession entre la R\u00e9publique de Djibouti et la Soci\u00e9t\u00e9 Doraleh Container Terminal SA.","visas":"

L’ASSEMBLEE NATIONALE A ADOPTE
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE PROMULGUE
LA LOI DONT LA TENEUR SUIT :<\/p>\n

VU La Constitution du 15 septembre 1992 ;
VU La Loi n°162\/AN\/06\/5ème L portant ratification d’un Accord de Concession entre la République de Djibouti, la Société d’Economie Mixte \u00ab\u00a0Doraleh Container Terminal \u00a0\u00bb et la Société Dubaï International (Djibouti) FZE ;
VU La Loi n°152\/AN\/06\/5ème L portant création de la société d’économie mixte \u00a0\u00bb Doraleh Container Terminal \u00a0\u00bb ;
VU Le Décret n°2005-0067\/PRE du 21 mai 2005 portant nomination du Premier Ministre ;
VU Le Décret n°2005-0069\/PRE <\/a>du 22 mai 2005 portant nomination des membres du Gouvernement ;<\/p>\n

Le Conseil des Ministres entendu en sa séance du 17 décembre 2007.<\/p>\n","signature":"

Le Président de la République,
chef du Gouvernement
ISMAÏL OMAR GUELLEH<\/p>","nature_du_texte":247,"journal_officiel":58316,"institution":877,"mesures":"0","old_texte_id":"4074","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/59863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/59863\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/877"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/247"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=59863"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=59863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}