{"id":59908,"date":"2002-09-05T00:00:00","date_gmt":"2002-09-04T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/arrete-n2002-0687-pre-portant-agrement-au-code-des-investissements-de-lusine-automobile-de-djibouti\/"},"modified":"2002-09-05T00:00:00","modified_gmt":"2002-09-04T21:00:00","slug":"arrete-n2002-0687-pre-portant-agrement-au-code-des-investissements-de-lusine-automobile-de-djibouti","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n2002-0687-pre-portant-agrement-au-code-des-investissements-de-lusine-automobile-de-djibouti\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 2002-0687\/PRE portant Agr\u00e9ment au Code des Investissements de l\u2019Usine Automobile de Djibouti."},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 1er :&nbsp;<u>Dispositions g&eacute;n&eacute;rales.<\/u><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Les propositions formul&eacute;es par la Commission Nationale d&rsquo;Agr&eacute;ment au Code des Investissements en date du 18 novembre 2001 sont approuv&eacute;es.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 2 :<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">L&rsquo;agr&eacute;ment Administratif pr&eacute;vu par l&rsquo;article 7 du Code des Investissements est accord&eacute; &agrave; &laquo;l&rsquo;Usine Automobile de Djibouti&raquo; pour le projet de D&eacute;veloppement de l&rsquo;industrie Automobile.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 3 :&nbsp;<u>De la contribution de la patente<\/u>.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">En mati&egrave;re de contribution de la patente, cette soci&eacute;t&eacute; b&eacute;n&eacute;ficiera des avantages fiscaux suivants :<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">a) d&rsquo;une exon&eacute;ration totale de la premi&egrave;re ann&eacute;e de r&eacute;alisation du projet jusqu&rsquo;&agrave; la fin de la quatri&egrave;me ann&eacute;e ;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">b) d&rsquo;une exon&eacute;ration de cinquante pour cent (50%) de la cinqui&egrave;me &agrave; la huiti&egrave;me ann&eacute;e ;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">c) &agrave; la fin de la huiti&egrave;me ann&eacute;e, la soci&eacute;t&eacute; sera soumise au r&eacute;gime normal d&rsquo;imposition de la contribution de la patente.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Toutefois, la soci&eacute;t&eacute; doit se faire enregistrer aupr&egrave;s des Services des Patentes d&egrave;s le commencement des activit&eacute;s.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 4 :&nbsp;<u>De la contribution de la patente d&rsquo;importateur<\/u>.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">La soci&eacute;t&eacute; agr&eacute;&eacute;e dans le cadre de ce programme d&rsquo;investissement reste soumise &agrave; la contribution de la patente d&rsquo;importateur.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 5 :&nbsp;<u>De la contribution fonci&egrave;re<\/u>.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Les constructions d&rsquo;immeubles agr&eacute;&eacute;es dans le cadre du pr&eacute;sent projet sont exon&eacute;r&eacute;es de la contribution fonci&egrave;re sur les propri&eacute;t&eacute;s b&acirc;ties pour une p&eacute;riode de quinze (15) ann&eacute;es &agrave; compter de l&rsquo;ann&eacute;e suivante celle de l&rsquo;ach&egrave;vement des travaux en pr&eacute;sentant les attestations justificatives &agrave; pr&eacute;senter &agrave; la Direction des Recettes et la Direction des Investissements.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 6 :&nbsp;<u>De l&rsquo;imp&ocirc;t sur les b&eacute;n&eacute;fices des personnes morales.<\/u><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&laquo;L&rsquo;Usine Automobile de Djibouti&raquo; est exon&eacute;r&eacute;e de l&rsquo;imp&ocirc;t sur les b&eacute;n&eacute;fices des personnes morales r&eacute;sultant des activit&eacute;s agr&eacute;&eacute;es pour une dur&eacute;e de dix (10) ann&eacute;es &agrave; compter de la premi&egrave;re ann&eacute;e d&rsquo;exploitation du projet.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 7 :&nbsp;<u>De la Taxe Int&eacute;rieure de Consommation<\/u>.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Les mati&egrave;res premi&egrave;res, mat&eacute;riaux et mat&eacute;riels n&eacute;cessaires &agrave; la r&eacute;alisation du programme d&rsquo;investissement de &laquo;l&rsquo;Usine Automobile de Djibouti&raquo;. import&eacute;e et utilis&eacute;es effectivement par l&rsquo;Usine Automobile de Djibouti pour ses activit&eacute;s de l&rsquo;Industrie Automobile sont exon&eacute;r&eacute;es de la Taxe Int&eacute;rieure de Consommation.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">La liste des mati&egrave;res premi&egrave;res, mat&eacute;riaux et mat&eacute;riels n&eacute;cessaires &agrave; la r&eacute;alisation du programme d&rsquo;investissement de &laquo;l&rsquo;Usine&nbsp;&nbsp;Automobile de Djibouti&raquo; sont d&eacute;taill&eacute;es &agrave; l&rsquo;article 9 du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 8 : La dur&eacute;e des exon&eacute;rations accord&eacute;es par le pr&eacute;sent Arr&ecirc;t&eacute; pour les mati&egrave;res premi&egrave;res mat&eacute;riaux et mat&eacute;riels acquis par la soci&eacute;t&eacute; conform&eacute;ment au programme d&rsquo;investissement est de :<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&#8211; dix (10) ans pour les mat&eacute;riels et outillages fixes dont la soci&eacute;t&eacute; aura gard&eacute; la propri&eacute;t&eacute; durant cette p&eacute;riode,<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&#8211; de cinq (5) ans pour les mat&eacute;riels de bureau, mobilier, mat&eacute;riels de transport et outillages mobiles dont la soci&eacute;t&eacute; aura gard&eacute; la propri&eacute;t&eacute; durant cette p&eacute;riode,<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Les mat&eacute;riaux et mati&egrave;res premi&egrave;res exon&eacute;r&eacute;s et utilis&eacute;s dans la production finale de la soci&eacute;t&eacute; seront import&eacute;s en hors taxes.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 9 :&nbsp;<u>Equipements, mat&eacute;riaux et mat&eacute;riels n&eacute;cessaires &agrave; la r&eacute;alisation du programme.<\/u><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">La liste du mat&eacute;riel roulant et des &eacute;quipements n&eacute;cessaires &agrave; la r&eacute;alisation du programme d&rsquo;investissement de &laquo;l&rsquo;Usine Automobile de Djibouti&raquo; est &eacute;tablie comme suit :<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Tableau 1-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1 Tableau des mat&eacute;riels (mat&eacute;riels pour la fabrication)<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n<table style=\"letter-spacing: normal;text-transform: none\" border=\"1\" width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Cat&eacute;gorie<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">D&eacute;signation<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Norme<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Q.t<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Prix (yuan)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td align=\"center\" width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Dollars<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Mat. Production<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">El&eacute;vateur &agrave; fourche de 3 T<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">CPCD 30<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">2<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">200 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Plan monorail<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Electroporteur CD<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">3&nbsp;<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">35 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Pont &eacute;l&eacute;vateur &agrave; 2 pilliers (3 T)<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">2&nbsp;<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">70 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Rechargeur &agrave; batterie<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">1<\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">3 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Dispositif d&rsquo;&eacute;chapement d&rsquo;air du frein<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;20 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Compresseur d&rsquo;air&nbsp;<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">2 m2, &agrave; pneu<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">8 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Tourniquet monte et d&eacute;monte pneu<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1&nbsp;<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">30 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Dispositif de levage &agrave; gicleur<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">2<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">2 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Cric hydrolique<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">4<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">4 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Outillage &agrave; bord<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">100 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Outillage de r&eacute;paration&nbsp;<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">80 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Instrument de travail&nbsp;<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">30 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Mat.R&eacute;paration, &eacute;nergitique<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Pont &eacute;l&eacute;vateur &agrave; 4 pilliers<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">45 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Tour<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">C 620&nbsp;<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">10 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Tour &agrave; fraiser<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">X 52<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;20 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Soudeuse &eacute;lectrique<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">2<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">8 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Soudeuse &agrave; gaz<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">10 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Soudeuse &agrave; gaz carbonique<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">20 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Aff&ucirc;teuse<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">2<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1 500<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Perceuse &agrave; &eacute;tabli<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">2<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">4 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Rechargeur &agrave; batterie<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">3 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Tron&ccedil;onneuse &agrave; meule<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">2 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Filteteuse<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;4 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Plate-forme de levage hydraulique<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">25 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Lampe &agrave; rayon infrarouge<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">4<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1 500<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Mat. D&eacute;tection<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Compteur de vitesse<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">2 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Head lamp examining instrument<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">500<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Mat. Transport<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">BJ 2020<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">270 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">BJ 2020<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">160 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Camion de 2 T<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">70 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"36%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Total<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"20%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1 238 500<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Tableau 1-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2 Tableau de mat&eacute;riels (mat&eacute;riels de service commun)<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<table style=\"letter-spacing: normal;text-transform: none\" border=\"1\" width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"center\" width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Cat&eacute;gorie<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"45%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">D&eacute;signation<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"11%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Norme<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Q.t<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Prix (yuan)<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Dollars<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Commun<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"45%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Groupe &eacute;lectrog&egrave;ne diesel&nbsp;<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"11%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">80 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"45%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Mat&eacute;riel de poste de transformation<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"11%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">80 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"45%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Ordinateur<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"11%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">3<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">25 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"45%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">T&eacute;l&eacute;phone<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"11%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">5<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"45%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">T&eacute;l&eacute;copieuse<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"11%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1 500<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"45%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Photocopieuse<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"11%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">5 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"45%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">T&eacute;l&eacute;<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"11%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">5 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"45%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">VCD<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"11%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"45%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Four et cuisini&egrave;re &agrave; gaz<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"11%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">6 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"45%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">R&eacute;frig&eacute;rateur<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"11%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">10 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"45%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">R&eacute;frig&eacute;rateur-m&eacute;nager<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"11%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">2<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">5 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"45%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Ustensiels de cuisine<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"11%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">2<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">10 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"45%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Chauffe-eau<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"11%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">2<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">4 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"45%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Machines &agrave; laver<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"11%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">2&nbsp;<\/span><\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">5 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"45%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Alimentation et drainage en eau<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"11%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">80 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"45%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Eclairage pour cha&icirc;ne de production<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"11%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">15 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"45%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Meubles<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"11%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">80 000<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"18%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td width=\"45%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Total<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"11%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"center\" width=\"5%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\">&nbsp;<\/span><\/td>\n<td align=\"right\" width=\"13%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">413 500<\/span><\/span><\/td>\n<td width=\"9%\"><span style=\"font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">49819,3<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 10 :<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Dans le cadre des exon&eacute;rations accord&eacute;es pour le pr&eacute;sent programme, la soci&eacute;t&eacute; devra r&eacute;aliser son programme d&rsquo;investissements dans un d&eacute;lai de dix-huit (18) mois &agrave; compter de la date de son agr&eacute;ment.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 11 :&nbsp;<u>De la r&eacute;alisation du programme d&rsquo;investissement.<\/u><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Pour b&eacute;n&eacute;ficier dans la liste des exon&eacute;rations accord&eacute;es par le pr&eacute;sent Arr&ecirc;t&eacute;, le promoteur est tenu de pr&eacute;senter au pr&eacute;alable &agrave; l&rsquo;Agence Nationale pour la Promotion des Investissements, la d&eacute;claration fiscale lors de l&rsquo;importation des &eacute;quipements, mat&eacute;riaux, mat&eacute;riels et mati&egrave;res premi&egrave;res n&eacute;cessaires &agrave; la r&eacute;alisation de l&rsquo;investissement.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 12 :&nbsp;<u>Du suivi de la r&eacute;alisation du programme d&rsquo;investissement<\/u>.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Le promoteur devra pr&eacute;senter trimestriellement la liste des &eacute;quipements, mati&egrave;res premi&egrave;res, mat&eacute;riaux et outillages import&eacute;s hors taxe ou un quitus de la Sous-Direction des Recettes si aucune importation n&rsquo;est r&eacute;alis&eacute;e durant le trimestre concern&eacute;.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">La non-pr&eacute;sentation de ce justificatif entra&icirc;nera la suspension de l&rsquo;exon&eacute;ration par l&rsquo;Agence Nationale pour la Promotion des Investissements.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 13 :<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">En contrepartie de l&rsquo;exon&eacute;ration accord&eacute;e, &laquo;l&rsquo;Usine Automobile de Djibouti&raquo; s&rsquo;engage &agrave; cr&eacute;er un nombre d&rsquo;emplois minimum de fixer &agrave; trente (30) emplois dans un d&eacute;lai de dix huit (18) mois &agrave; compter de la date du pr&eacute;sent agr&eacute;ment.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Le promoteur s&rsquo;engage &agrave; pr&eacute;senter au terme de chaque ann&eacute;e civile, les justificatifs des cotisations sociales pour les emplois permanents cr&eacute;&eacute;s.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 14 :<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">En collaboration avec le d&eacute;partement charg&eacute; de l&rsquo;environnement, &laquo;l&rsquo;Usine Automobile de Djibouti&raquo; est tenu de prendre toutes les dispositions n&eacute;cessaires &agrave; la protection de l&rsquo;environnement.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 15 :<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Le Minist&egrave;re des Affaires Pr&eacute;sidentielles, charg&eacute; de la Promotion des Investissements, le Minist&egrave;re du Commerce, de l&rsquo;Industrie et de l&rsquo;Artisanat ainsi que le Minist&egrave;re de l&rsquo;Economie et des Finances, charg&eacute; de la Privatisation sont charg&eacute;s, chacun en ce qui le concerne, de l&rsquo;ex&eacute;cution du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; qui sera publi&eacute; au Journal Officiel de la R&eacute;publique de Djibouti.<\/span><\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[543],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-59908","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-2-pre","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"2002-0687\/PRE","comment":"portant Agr\u00e9ment au Code des Investissements de l\u2019Usine Automobile de Djibouti.","visas":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">VU La constitution du 15 septembre 1992 ;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">VU Le d&eacute;cret n&deg;<a href='https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/arrete-n2001-0053-pre-accordant-des-transactions-immobilieres\/'>2001-0053\/PRE <\/a>du 04 mars 2001 portant nomination du Premier Ministre ;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">VU Le d&eacute;cret n&deg;2001-0137\/PRE du 04 juillet 2001 portant nomination des membres du Gouvernement ;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">VU La loi n&deg;58\/AN\/94\/3&egrave;me L du 16 octobre 1994 portant modification du Code des Investissements ;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">VU La demande d&rsquo;agr&eacute;ment pr&eacute;sent&eacute;e par &laquo;l&rsquo;Usine Automobile de Djibouti&raquo; ;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">VU Le proc&egrave;s-verbal de la Commission d&rsquo;agr&eacute;ment au code des investissements du 18 novembre 2001 ;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">SUR Proposition du Ministre des Affaires Pr&eacute;sidentielles, charg&eacute; de la Promotion des Investissements ;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Le Conseil des Ministres entendu en sa s&eacute;ance du Mardi 27 Ao&ucirc;t 2002.<\/span><\/p>\n","signature":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"right\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique,<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"right\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">chef du Gouvernement<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"right\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">ISMA&Iuml;L OMAR GUELLEH<\/span><\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":57806,"institution":543,"mesures":"0","old_texte_id":"4119","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/59908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/59908\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/543"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/57806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=59908"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=59908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}