{"id":60033,"date":"2002-12-24T00:00:00","date_gmt":"2002-12-23T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/decret-n2002-0260-pre-portant-approbation-du-contrat-damenagement-urbain-de-la-zone-haramous\/"},"modified":"2002-12-24T00:00:00","modified_gmt":"2002-12-23T21:00:00","slug":"decret-n2002-0260-pre-portant-approbation-du-contrat-damenagement-urbain-de-la-zone-haramous","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/decret-n2002-0260-pre-portant-approbation-du-contrat-damenagement-urbain-de-la-zone-haramous\/","title":{"rendered":"D\u00e9cret n\u00b0 2002-0260\/PRE Portant approbation du Contrat d\u2019Am\u00e9nagement Urbain de la Zone Haramous."},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 1er : Est approuv&eacute; le contrat d&rsquo;am&eacute;nagement urbain de la zone de Haramous sign&eacute; le 23 d&eacute;cembre 2002 entre la soci&eacute;t&eacute; Maya Trading And Real Estate Development Co ayant son si&egrave;ge social &agrave; Djeddah (aura une branche &agrave; Djibouti) et le Gouvernement de la R&eacute;publique de Djibouti, repr&eacute;sent&eacute; par le Ministre des Affaires Pr&eacute;sidentielles, charg&eacute; de la Promotion des Investissements.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 2 : Il est fait concession d&eacute;finitive &agrave; la soci&eacute;t&eacute; Maya Trading And Real Estate Development Co de la parcelle de terrain sise &agrave; Haramous d&rsquo;une surface d&rsquo;environ de 220.000 m2 destin&eacute;e &agrave; la r&eacute;alisation du projet d&rsquo;am&eacute;nagement urbain de la zone Haramous comprenant la construction de 130 villas minimum &agrave; usage d&rsquo;habitation destin&eacute;e &agrave; la vente et la construction d&rsquo;un complexe r&eacute;sidentiel &agrave; usage de location avec les services annexes (restaurants, salle de conf&eacute;rence, club de sport, centre commercial, etc&#8230;).<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Le plan de cette parcelle de terrain est joint au pr&eacute;sent d&eacute;cret.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 3 : La parcelle de terrain est attribu&eacute;e au promoteur sur la base d&rsquo;un prix forfaitaire de mille (1000) Francs Djibouti, le m&egrave;tre carr&eacute;.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">La partie du terrain r&eacute;serv&eacute;e aux infrastructures (trottoirs, routes, &eacute;coles, Mosqu&eacute;e, clinique etc&#8230;) sera attribu&eacute;e &agrave; titre gratuit au promoteur, et sera distraire du terrain.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 4 : Il est accord&eacute; &agrave; la soci&eacute;t&eacute; Maya Trading And Real Estate Development Co pour la r&eacute;alisation du projet susvis&eacute; les exon&eacute;rations suivantes pr&eacute;vues par le Code des Investissements au projet :<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1) &#8211; Construction des villas destin&eacute;es &agrave; la vente (les propri&eacute;taires seront impos&eacute;s &agrave; la taxe fonci&egrave;re).<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; a) Exon&eacute;ration fiscale sur les mat&eacute;riaux de construction n&eacute;cessaires &agrave; la r&eacute;alisation des b&acirc;timents.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">2) &#8211; Construction d&rsquo;un complexe r&eacute;sidentiel &agrave; caract&egrave;re touristique avec les services annexes (salle de conf&eacute;rence, restaurant, Health Club).<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; a) Exon&eacute;ration fiscale sur les mat&eacute;riaux de construction,<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; b) Exon&eacute;ration sur l&rsquo;imp&ocirc;t sur le b&eacute;n&eacute;fice pendant une dur&eacute;e de dix ans,<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; c) Exon&eacute;ration de l&rsquo;imp&ocirc;t foncier pendant une dur&eacute;e de 10 ans,<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; d) Exon&eacute;ration de la taxe sur le permis de construire,<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; e) Exon&eacute;ration de la patente pendant une p&eacute;riode de 10 ans.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">3) &#8211; Boutique de Commerce, Supermarket, Polyclinique (activit&eacute; commerciale imposable &agrave; la TIC, &agrave; l&rsquo;imp&ocirc;t sur le b&eacute;n&eacute;fice et la patente).<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; a) Exon&eacute;ration fiscale sur les mat&eacute;riaux de construction n&eacute;cessaires &agrave; la r&eacute;alisation<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; des b&acirc;timents,<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; b) Exon&eacute;ration de la TIC sur l&rsquo;&eacute;quipement m&eacute;dical de la Polyclinique.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">4) &#8211; Exemption des droits de mutation et d&rsquo;enregistrement du terrain.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">5) &#8211; Admission temporaire du mat&eacute;riel de l&rsquo;entreprise.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">6) &#8211; Exon&eacute;ration de la TIC sur les mat&eacute;riaux de construction n&eacute;cessaires &agrave; la r&eacute;alisation de la Mosqu&eacute;e et des &eacute;coles.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 5 : Le Minist&egrave;re des Affaires Pr&eacute;sidentielles charg&eacute; des Investissements, le Minist&egrave;re de l&rsquo;Economie et des Finances, le Minist&egrave;re de l&rsquo;Habitat et de l&rsquo;Urbanisme, l&rsquo;ONED, l&rsquo;EDD et Djibouti-T&eacute;l&eacute;com sont charg&eacute;s, chacun en ce qui le concerne, de l&rsquo;ex&eacute;cution du pr&eacute;sent d&eacute;cret et sont tenus d&rsquo;apporter leur assistance, si n&eacute;cessaire, pour la bonne r&eacute;alisation du projet.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 6 : Le pr&eacute;sent d&eacute;cret sera ex&eacute;cut&eacute; partout o&ugrave; besoin et sera publi&eacute; au Journal Officiel de la R&eacute;publique de Djibouti.<\/span><\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[543],"nature-dun-texte":[248],"class_list":["post-60033","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-2-pre","nature-dun-texte-decret"],"acf":{"reference":"2002-0260\/PRE","comment":"Portant approbation du Contrat d\u2019Am\u00e9nagement Urbain de la Zone Haramous.","visas":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">VU La constitution du 15 septembre 1992 ;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">VU Le d&eacute;cret n&deg;<a href='https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/arrete-n2001-0053-pre-accordant-des-transactions-immobilieres\/'>2001-0053\/PRE <\/a>du 04 mars 2001 portant nomination des membres du Gouvernement ;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">VU Le d&eacute;cret n&deg;2001-0137\/PRE du 07 juillet 2001 portant nomination des membres du Gouvernement.<\/span><\/p>\n","signature":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"right\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique,<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"right\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">chef du Gouvernement<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: -20px;\" align=\"right\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">ISMA&Iuml;L OMAR GUELLEH<\/span><\/p>","nature_du_texte":248,"journal_officiel":57797,"institution":543,"mesures":"0","old_texte_id":"4244","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/60033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/60033\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/543"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/248"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/57797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=60033"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=60033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}