{"id":60063,"date":"2000-02-12T00:00:00","date_gmt":"2000-02-11T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/decret-n2000-0032-pr-maem-pris-en-application-de-la-loi-n93-an-95-3eme-l-du-04-avril-1996-portant-code-de-leau-relatif-aux-procedures-de-declarations-autorisations-et-concessions\/"},"modified":"2000-02-12T00:00:00","modified_gmt":"2000-02-11T21:00:00","slug":"decret-n2000-0032-pr-maem-pris-en-application-de-la-loi-n93-an-95-3eme-l-du-04-avril-1996-portant-code-de-leau-relatif-aux-procedures-de-declarations-autorisations-et-concessions","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/decret-n2000-0032-pr-maem-pris-en-application-de-la-loi-n93-an-95-3eme-l-du-04-avril-1996-portant-code-de-leau-relatif-aux-procedures-de-declarations-autorisations-et-concessions\/","title":{"rendered":"D\u00e9cret n\u00b0 2000-0032\/PR\/MAEM pris en application de la loi n\u00b0 93\/AN\/95\/3\u00e8me L du 04 avril 1996 portant Code de l&rsquo;Eau, relatif aux proc\u00e9dures de d\u00e9clarations, autorisations et concessions."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">TITRE 1er : REGIME DE LA DECLARATION<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 1er : Le pr&eacute;l&egrave;vement et l&rsquo;utilisation des eaux (souterraines ou superficielles) du domaine public hydraulique pratiqu&eacute;s &agrave; des fins non domestiques au moyen de toute installation ou de tout ouvrage doivent faire l&rsquo;objet d&rsquo;une d&eacute;claration aupr&egrave;s de l&rsquo;administration charg&eacute;e de l&rsquo;hydraulique ci-apr&egrave;s d&eacute;sign&eacute;e par \u00ab\u00a0administration\u00a0\u00bb, si la capacit&eacute; de pr&eacute;l&egrave;vement est sup&eacute;rieure &agrave; un (1) m&egrave;tre cube par heure qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;eaux souterraines ou qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;eaux superficielles.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 2 : Sont consid&eacute;r&eacute;s comme affect&eacute;s &agrave; des fins domestiques et dispens&eacute;s en cons&eacute;quence de d&eacute;claration, le pr&eacute;l&egrave;vement ou l&rsquo;utilisation d&rsquo;eau destin&eacute;e exclusivement &agrave; la satisfaction des besoins des personnes physiques propri&eacute;taires ou locataires des ouvrages ou installations et ceux des personnes r&eacute;sidant habituellement sous leur toit, dans les limites des quantit&eacute;s d&rsquo;eau n&eacute;cessaires a l&rsquo;alimentation humaine, aux soins d&rsquo;hygi&egrave;ne , au lavage et aux productions v&eacute;g&eacute;tales ou animales r&eacute;serv&eacute;es &agrave; la consommation familiale de ces personnes (et ne d&eacute;passant pas 2000 litres par jour).<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 3 : La d&eacute;claration, pr&eacute;vue &agrave; l&rsquo;article 1er ci-dessus est remise au responsable de la communaut&eacute; par l&rsquo;auteur de l&rsquo;installation ou de l&rsquo;ouvrage, qu&rsquo;il soit ou non propri&eacute;taire ou exploitant, d&eacute;s son ach&egrave;vement.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Elle doit mentionner :<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1) Les noms, pr&eacute;noms et qualit&eacute;s du d&eacute;clarant ;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">2) La nature et l&rsquo;objet et l&rsquo;ouvrage ;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">3) L&#8217;emplacement o&ugrave; est effectu&eacute; le forage et &eacute;tabli l&rsquo;ouvrage ;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">4) Le nom, le point du cours d&rsquo;eau ou l&#8217;emplacement o&ugrave; est &eacute;tabli l&rsquo;ouvrage ;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">5) Les ouvrages &eacute;tablis en aval et en amont, les forages &eacute;tablis &agrave; proximit&eacute; ou la constatation qu&rsquo;il n&rsquo;en existe pas ;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">6) La description de l&rsquo;ouvrage et de ses annexes, la capacit&eacute; maximum de pr&eacute;l&egrave;vement exprim&eacute;e en m&egrave;tre cube par heure ;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">7) Le volume d&rsquo;eau journalier maximal dont le pr&eacute;l&egrave;vement est pr&eacute;vu ;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">8) Les usages principaux de l&rsquo;eau pr&eacute;lev&eacute;e.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 4 : La d&eacute;claration, d&ucirc;ment &eacute;tablie, est d&eacute;pos&eacute;e au District.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 5 : Lorsqu&rsquo;un des &eacute;l&eacute;ments mentionn&eacute;s &agrave; l&rsquo;article 3 ci-dessus est modifi&eacute; de fa&ccedil;on notable en cours d&rsquo;exploitation de l&rsquo;ouvrage et notamment en cas de cessation durable d&rsquo;activit&eacute;, une nouvelle d&eacute;claration est faite dans les formes pr&eacute;vues &agrave; l&rsquo;article 3 ci-dessus.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 6 : Les ouvrages existant &agrave; la date de promulgation du pr&eacute;sent d&eacute;cret doivent faire l&rsquo;objet, dans un d&eacute;lai d&rsquo;un an &agrave; compter de cette date, de la d&eacute;claration pr&eacute;vue &agrave; l&rsquo;article 1er ci-dessus.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 7 : Les ouvrages qui cessent d&rsquo;&ecirc;tre exploit&eacute;s, pendant une dur&eacute;e d&rsquo;au moins un an, doivent dans le mois qui suit l&rsquo;expiration de ce d&eacute;lai, &ecirc;tre d&eacute;clar&eacute;s &agrave; l&rsquo;administration. La d&eacute;claration doit mentionner :<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">1) Les nom et qualit&eacute; du d&eacute;clarant ,<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">2) L&#8217;emplacement de l&rsquo;ouvrage,<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">3) La description de l&rsquo;ouvrage.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 8 : L&rsquo;agent de l&rsquo;administration charg&eacute; du contr&ocirc;le v&eacute;rifie la conformit&eacute; de la d&eacute;claration vis&eacute;e &agrave; l&rsquo;article 7 ci-dessus.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 9 : L&rsquo;agent de l&rsquo;administration charg&eacute; du contr&ocirc;le &agrave; acc&egrave;s en tout temps aux ouvrages pour en effectuer la surveillance. En cas d&rsquo;anomalie constat&eacute;e, il propose, par la voie hi&eacute;rarchique, la suspension de l&rsquo;exploitation ou la suppression de l&rsquo;ouvrage, qui intervient par d&eacute;cision du commissaire de la R&eacute;publique.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\">&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman\">TITRE II<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\">&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman\">REGIME DE L&rsquo;AUTORISATION<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 10 : Aucun travail ne peut &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute; dans le lit ou au-dessus d&rsquo;un cours d&rsquo;eau ou le joignant, qu&rsquo;il modifie ou non son r&eacute;gime, aucune d&eacute;rivation ou pr&eacute;l&egrave;vement des eaux du domaine public d&rsquo;un d&eacute;bit sup&eacute;rieur &agrave; 10 m3\/h, en particulier pour les eaux souterraines, de quelque mani&egrave;re que ce soit et dans quelque but que ce soit, en les enlevant momentan&eacute;ment ou d&eacute;finitivement &agrave; leurs cours ou &agrave; leur gisement ou g&icirc;te, ne peuvent &ecirc;tre faits sans autorisation accord&eacute;e par d&eacute;cision du commissaire de la R&eacute;publique pris apr&egrave;s enqu&ecirc;te et apr&egrave;s avis des services techniques, &agrave; la suite d&rsquo;une demande.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 11 : La demande d&rsquo;autorisation, &eacute;tablie sur papier timbr&eacute;, est adress&eacute;e au<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000FF;font-family: Times New Roman\">commissaire de la R&eacute;publique du district dans lequel doit se trouver l&rsquo;ouvrage projet&eacute;.<br \/>Elle doit mentionner d&rsquo;une mani&egrave;re pr&eacute;cise :<br \/>1) Les nom et qualit&eacute; du p&eacute;titionnaire ;<br \/>2) La nature et l&rsquo;objet de l&rsquo;ouvrage;<br \/>3) L&#8217;emplacement o&ugrave; est effectu&eacute; le forage et &eacute;tabli l&rsquo;ouvrage,<br \/>4) Le nom et le point du cours d&rsquo;eau, o&ugrave; cet ouvrage est &eacute;tabli ;<br \/>5) Les ouvrages &eacute;tablis en aval et en amont, les forages &eacute;tablis &agrave; proximit&eacute;, ou la constatation qu&rsquo;il n&rsquo;en existe pas ;<br \/>6) La dur&eacute;e pour laquelle l&rsquo;autorisation est sollicit&eacute;e. La demande doit &ecirc;tre accompagn&eacute;e d&rsquo;un projet d&rsquo;ensemble, &eacute;tabli en trois exemplaires de l&rsquo;ouvrage et de ses annexes<br \/>7) Un projet de tarif maximum pour la vente de l&rsquo;&eacute;nergie &eacute;lectrique, si la demande d&rsquo;autorisation concerne une usine g&eacute;othermique ayant cette vente pour objet principal ou accessoire.<\/p>\n<p>Article 12 : La demande, d&egrave;s qu&rsquo;elle est r&eacute;guli&egrave;re en la forme, est publi&eacute;e au Journal Officiel de la R&eacute;publique de Djibouti et affich&eacute;e au (x) chef-lieux du (des) district (s) de la collectivit&eacute; territoriale sur le Territoire duquel (desquels) l&rsquo;ouvrage doit &ecirc;tre &eacute;tabli.<br \/>Elle est d&eacute;pos&eacute;e au commissariat de la R&eacute;publique et conserv&eacute;e durant six semaines &agrave; la disposition du public qui peut formuler, par &eacute;crit, toutes observations &agrave; son &eacute;gard.<br \/>Le d&eacute;lai de six semaines est compt&eacute; &agrave; dater de l&rsquo;affichage au chef-lieu de la collectivit&eacute; territoriale int&eacute;ress&eacute;e. Cet affichage devra &ecirc;tre assur&eacute; sans d&eacute;lai, aussit&ocirc;t apr&egrave;s r&eacute;ception du Journal Officiel et la date en sera constat&eacute;e par un proc&egrave;s-verbal.<\/p>\n<p>Article 13 : Le dossier de la demande est ensuite transmis au responsable du service du district charg&eacute; de l&rsquo;hydraulique. Sur la proposition de ce dernier, le commissaire de la R&eacute;publique d&eacute;signe l&rsquo;agent qui devra faire l&rsquo;instruction de la demande au point de vue technique.<br \/>L&rsquo;agent charg&eacute; de l&rsquo;instruction, apr&egrave;s avis, donn&eacute; au moins cinq jours &agrave; l&rsquo;avance, au chef de la collectivit&eacute; territoriale, au p&eacute;titionnaire et aux r&eacute;clamants ou &agrave; leurs mandataires, proc&egrave;de &agrave; la visite des lieux en leur pr&eacute;sence, ou eux d&ucirc;ment convoqu&eacute;s. Il v&eacute;rifie l&rsquo;exactitude des pi&egrave;ces produites, recueille tous renseignements techniques ou administratifs qu&rsquo;il estime n&eacute;cessaires, entend et consigne les r&eacute;clamations des int&eacute;ress&eacute;s, ainsi que les r&eacute;ponses qui peuvent &ecirc;tre faites &agrave; ces r&eacute;clamations et cherche les solutions pouvant sauvegarder l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t public en donnant satisfaction aux int&eacute;r&ecirc;ts priv&eacute;s. Il dresse de ces op&eacute;rations un rapport dans lequel il consigne notamment avec l&rsquo;expos&eacute; de l&rsquo;affaire, l&rsquo;&eacute;tat des lieux et les rep&egrave;res adopt&eacute;s, les dires des parties, les observations et tous renseignements, les d&eacute;tails sur le niveau des nappes et du cours d&rsquo;eau, l&rsquo;utilit&eacute; ou l&rsquo;opportunit&eacute; d&rsquo;ouvrages annexes, et qu&rsquo;il termine par des conclusions motiv&eacute;es.<br \/><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Article 14 : Les documents pr&eacute;vus dans l&rsquo;article pr&eacute;c&eacute;dent sont remis au responsable du service du district, charg&eacute; de l&rsquo;hydraulique, qui les joint au dossier de la demande&nbsp;et fait parvenir l&rsquo;ensemble, avec ses propositions, au commissaire de la R&eacute;publique. Ce dernier, ou bien accorde alors l&rsquo;autorisation demand&eacute;e, par d&eacute;cision, ou bien prononce le refus, par d&eacute;cision prise dans les m&ecirc;mes formes.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Le commissaire de la R&eacute;publique est tenu de statuer dans le d&eacute;lai d&rsquo;un an &agrave; dater de la publication de la demande du Journal Officiel de la R&eacute;publique de Djibouti.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Dans le cas o&ugrave; la demande d&rsquo;autorisation serait relative &agrave; une usine g&eacute;othermique,&nbsp;l&rsquo;autorisation ne devient d&eacute;finitive qu&rsquo;apr&egrave;s approbation par le Ministre charg&eacute; de l&rsquo;&eacute;nergie.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Article 15 : La d&eacute;cision d&rsquo;autorisation porte r&egrave;glement d&rsquo;eau et &eacute;num&egrave;re les caract&eacute;ristiques fondamentales de l&rsquo;autorisation accord&eacute;e b&eacute;n&eacute;ficiaire, nature, situation et dur&eacute;e, r&eacute;serve des droits de tiers, conditions auxquelles elle est subordonn&eacute;e.&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">La d&eacute;cision pr&eacute;cise toutes les obligations particuli&egrave;res auxquelles le b&eacute;n&eacute;ficiaire est astreint au point de vue technique, telles que, pour une prise d&rsquo;eau : d&eacute;bit maximum de l&rsquo;eau a d&eacute;river, ou &agrave; pr&eacute;lever s&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;eaux souterraines, hauteur de barrage, niveau de la retenue, forme et dimensions des ouvrages r&eacute;gulateurs (d&eacute;versoirs, vannes de d&eacute;charge, etc&#8230;), points de prise et de restitution de l&rsquo;eau, et en g&eacute;n&eacute;ral, toutes mesures de s&eacute;curit&eacute; et d&rsquo;hygi&egrave;ne destin&eacute;es a assurer la conservation et la salubrit&eacute; des eaux, &agrave; pr&eacute;venir les inondations, &agrave; sauvegarder les int&eacute;r&ecirc;ts de l&rsquo;agriculture et de l&rsquo;industrie, taux de la redevance annuelle due &agrave; l&rsquo;&Eacute;tat, d&eacute;lai d&rsquo;ach&egrave;vement des travaux, cas de retrait de l&rsquo;autorisation. Lorsque l&rsquo;autorisation est relative &agrave; la production d&rsquo;&eacute;nergie vendue au public, l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; peut contenir des dispositions relatives &agrave; cette vente et doit, en particulier, fixer les tarifs maxima r&eacute;visables p&eacute;riodiquement. La redevance annuelle, vis&eacute;e ci-dessus, pr&eacute;vue ne dispense pas du paiement des redevances qui peuvent &ecirc;tre exigibles &agrave; raison de l&rsquo;occupation temporaire du domaine public hydraulique n&eacute;cessit&eacute;e par les installations.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Article 16 : L&rsquo;autorisation est accord&eacute;e pour une dur&eacute;e d&eacute;termin&eacute;e qui ne peut exc&eacute;der soixante-quinze ann&eacute;es. L&rsquo;autorisation peut, toujours dans les m&ecirc;mes formes, &ecirc;tre renouvel&eacute;e pour une nouvelle p&eacute;riode de temps. Le refus par l&rsquo;administration, d&rsquo;accorder le renouvellement, n&rsquo;ouvre aucun droit &agrave; indemnit&eacute;. Si le permissionnaire n&rsquo;a pas &eacute;t&eacute; mis en demeure, deux ans au moins avant l&rsquo;expiration de l&rsquo;autorisation, de supprimer ou de modifier les ouvrages qu&rsquo;il a &eacute;tablie, cette autorisation est prorog&eacute;e de plein droit pour une dur&eacute;e &eacute;gale &agrave; la moiti&eacute; de sa dur&eacute;e primitive. Toutefois, cette disposition n&rsquo;est pas applicable aux autorisations dont la dur&eacute;e primitive ne d&eacute;passait pas deux ann&eacute;es.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Article 17 : L&rsquo;autorisation accord&eacute;e est personnelle et ne peut &ecirc;tre transmise &agrave; des tiers autres que les h&eacute;ritiers qu&rsquo;en vertu d&rsquo;une autorisation donn&eacute;e en la forme primitive.Toutefois, l&rsquo;autorisation de faire usage des eaux accord&eacute;e sp&eacute;cialement et explicitement en vue d&rsquo;une exploitation, agricole ou d&rsquo;un &eacute;tablissement industriel reste attach&eacute;e &agrave; cette exploitation ou &agrave; cet &eacute;tablissement en quelques mains qu&rsquo;elle passe, sous r&eacute;serve que l&rsquo;autorit&eacute; qui a accord&eacute; l&rsquo;autorisation ait &eacute;t&eacute; avis&eacute;e du changement de b&eacute;n&eacute;ficiaire dans les deux mois qui suivent la cession.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Article 18 : Lorsque plusieurs demandes d&rsquo;autorisation de prise d&rsquo;eau sont en concurrence et si le commissaire de la R&eacute;publique estime qu&rsquo;il n&rsquo;y pas lieu d&rsquo;accorder la pr&eacute;f&eacute;rence &agrave; la premi&egrave;re en date, il statue par d&eacute;cision, les parties entendues ou d&ucirc;ment convoqu&eacute;es.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Article 19 : L&rsquo;autorisation est toujours accord&eacute;e sous r&eacute;serve des droits des tiers. Elle est pr&eacute;caire et r&eacute;vocable &agrave; toute &eacute;poque par d&eacute;cision du commissaire de la R&eacute;publique , sur la proposition du responsable du service du district, charg&eacute; de l&rsquo;hydraulique :<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">1) Si un motif d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t public en n&eacute;cessite le retrait ;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">2) Pour inex&eacute;cution, sauf le cas de force majeure, de l&rsquo;une de celles des conditions stipul&eacute;es dans la d&eacute;cision d&rsquo;autorisation dont l&rsquo;ex&eacute;cution est pr&eacute;vue comme devant entra&icirc;ner le retrait de l&rsquo;autorisation.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Dans le premier cas, l&rsquo;&eacute;viction donne droit au permissionnaire, &agrave; titre de d&eacute;dommagement du pr&eacute;judice caus&eacute;, &agrave; une indemnit&eacute; qui est fix&eacute;e, soit &agrave; l&rsquo;amiable, soit par les tribunaux comp&eacute;tents.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Article 20 : A l&rsquo;issue des travaux et, au plus tard, &agrave; l&rsquo;expiration du d&eacute;lai fix&eacute; pour leur ach&egrave;vement, il est proc&eacute;d&eacute; &agrave; une v&eacute;rification contradictoire des travaux ex&eacute;cut&eacute;s par le d&eacute;l&eacute;gu&eacute; du responsable du service du district charg&eacute; de l&rsquo;hydraulique. Il est dress&eacute; de cette v&eacute;rification, un proc&egrave;s-verbal qui indique si les travaux sont conformes aux conditions de l&rsquo;autorisation et signale s&rsquo;il y a lieu, les points sur lesquels ils s&rsquo;en &eacute;carteraient.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Article 21 : Les frais d&rsquo;instruction sur place des demandes d&rsquo;autorisation, que l&rsquo;autorisation soit accord&eacute;e ou refus&eacute;e, sont &agrave; la charge du demandeur. Il en est de m&ecirc;me des frais de r&eacute;colement des travaux. Ces frais sont recouvr&eacute;s comme en mati&egrave;re de recettes directes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman\">TITRE III<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman\">REGIME DE LA CONCESSION<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 22 : Les eaux du domaine public hydraulique peuvent faire l&rsquo;objet de concessions d&rsquo;une dur&eacute;e ne d&eacute;passant pas soixante-quinze ann&eacute;es. Sont applicables aux installations et ouvrages plac&eacute;s sous le r&eacute;gime de la concession, les dispositions pr&eacute;vues pour les installations et ouvrages plac&eacute;s sous le r&eacute;gime de l&rsquo;autorisation, aux articles 11, 12, 13, 15, 18 et 21. Toutefois, en plus des pi&egrave;ces &eacute;num&eacute;r&eacute;es &agrave; l&rsquo;article 11, le dossier de la demande devra comprendre un m&eacute;moire descriptif indiquant l&rsquo;&eacute;valuation sommaire des d&eacute;penses d&rsquo;&eacute;tablissement ainsi que celles des d&eacute;penses et des recettes d&rsquo;exploitation. L&rsquo;acte de concession, auquel est annex&eacute; un cahier des charges, est pass&eacute; au nom de l&rsquo;&Eacute;tat par le commissaire de la R&eacute;publique.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman\">Toutefois, si l&rsquo;acte de concession est relatif &agrave; la production d&rsquo;&eacute;nergie par une usine g&eacute;othermique, il ne devient d&eacute;finitif qu&rsquo;apr&egrave;s approbation par le ministre charg&eacute; de l&rsquo;&eacute;nergie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman\">Le cahier des charges pr&eacute;cise toutes les obligations du concessionnaire, comme il est dit &agrave; l&rsquo;article 15, et d&eacute;termine notamment les dispositions relatives &agrave; la vente de l&rsquo;&eacute;nergie au public, les d&eacute;pendances immobili&egrave;res de la concession, les conditions de leur reprise, les conditions et les formes dans lesquelles la d&eacute;ch&eacute;ance pourra &ecirc;tre prononc&eacute;e pour inobservation des obligations impos&eacute;es au concessionnaire, les conditions dans lesquelles, en cas de rachat ou de d&eacute;ch&eacute;ance, l&rsquo;&Eacute;tat sera substitu&eacute; &agrave; tous les droits et obligations du concessionnaire, le cautionnement et les garanties qui peuvent &ecirc;tre exig&eacute;es, les bases de calcul des redevances dues &agrave; l&rsquo;&Eacute;tat, etc&#8230;, La concession accord&eacute;e est personnelle ; toute cession partielle ou totale de la concession, tout changement de concessionnaire ne peuvent avoir lieu, sous peine de d&eacute;ch&eacute;ance, qu&rsquo;en vertu d&rsquo;une autorisation r&eacute;sultant d&rsquo;une d&eacute;cision du commissaire de la R&eacute;publique.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 23 : La concession investit le titulaire, pour l&rsquo;ex&eacute;cution de travaux d&eacute;finis au cahier des charges, de tous les droits que les lois et r&egrave;glements conf&egrave;rent &agrave; l&rsquo;administration en mati&egrave;re de travaux publics. Le concessionnaire demeure en m&ecirc;me temps soumis &agrave; toutes les obligations qui d&eacute;rivent pour l&rsquo;administration de ces lois et r&egrave;glements. Les installations, terrains, b&acirc;timents et engins de toute sorte, d&eacute;termin&eacute;s au cahier des charges comme constituant les d&eacute;pendances immobili&egrave;res de la concession font partie du domaine public hydraulique. Les conditions dans lesquelles l&rsquo;administration en prendra possession &agrave; l&rsquo;expiration de la concession sont d&eacute;termin&eacute;es par le cahier des charges.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 24 : Lorsqu&rsquo;une demande tendant &agrave; obtenir la prorogation d&rsquo;une concession est pr&eacute;sent&eacute;e dix ans au plus et cinq ans au moins avant l&rsquo;expiration de celle-ci, l&rsquo;administration est tenue de statuer, apr&egrave;s enqu&ecirc;te et suivant la proc&eacute;dure pr&eacute;vue, dans les deux ans qui suivent le d&eacute;p&ocirc;t de la demande. Faute par elle, d&rsquo;avoir statu&eacute; dans ce d&eacute;lai, une mise en demeure peut lui &ecirc;tre adress&eacute;e et, &agrave; d&eacute;faut de pr&eacute;cision dans l&rsquo;ann&eacute;e qui suit la mise en demeure, la concession est prorog&eacute;e de plein droit pour une dur&eacute;e suppl&eacute;mentaire de vingt-cinq ans, aux clauses du cahier des charges ant&eacute;rieur.<\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; TITRE IV<\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">DISPOSITIONS GENERALES<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 25 : Les propri&eacute;taires des ouvrages et &eacute;tablissements de toutes natures, soumis &agrave; autorisation en vertu du pr&eacute;sent d&eacute;cret et existant au jour de sa publication sont tenus de faire diligence dans un d&eacute;lai de deux ans, &agrave; compter de cette date, pour obtenir l&rsquo;autorisation exig&eacute;e par ledit d&eacute;cret.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman\">Toutefois, s&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;&eacute;tablissements ou d&rsquo;exploitation ant&eacute;rieurement autoris&eacute;s par l&rsquo;administration, le d&eacute;lai ne court que de la mise en demeure adress&eacute;e &agrave; chaque propri&eacute;taire et sa dur&eacute;e n&rsquo;est que d&rsquo;un an.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman\">Au cas o&ugrave; l&rsquo;administration refuserait en tout ou partie l&rsquo;autorisation exig&eacute;e et o&ugrave;, par suite, les propri&eacute;taires viendraient &agrave; se trouver dans l&rsquo;obligation de d&eacute;truire totalement ou partiellement les ouvrages ou &eacute;tablissements jusque l&agrave; tol&eacute;r&eacute;s, ils devraient recevoir une juste et pr&eacute;alable indemnit&eacute;. En cas de contestation et &agrave; d&eacute;faut d&rsquo;entente amiable, il serait statu&eacute; par le tribunal comp&eacute;tent.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 26 : La privation des droits d&rsquo;usage exerc&eacute;s sur les eaux du domaine public hydraulique par tous autres, donne lieu &agrave; une indemnit&eacute; r&eacute;gl&eacute;e, en cas de litige, par le tribunal.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 27 : Dans les r&eacute;gions o&ugrave; l&rsquo;application des dispositions des articles 10 &agrave; 26 ci-dessus soul&egrave;verait des difficult&eacute;s en raison des r&egrave;gles coutumi&egrave;res de l&rsquo;usage et du partage de l&rsquo;eau, ou par suite de circonstances locales exceptionnelles, le ministre charg&eacute; de l&rsquo;hydraulique peut, apr&egrave;s arr&ecirc;t&eacute; du Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique, suspendre pour un d&eacute;lai d&eacute;termin&eacute;, la mise en pratique de ces dispositions,&nbsp;et prescrire telles autres mesures qu&rsquo;il&nbsp; jugerait convenables &agrave; effet de concilier les int&eacute;r&ecirc;ts de l&rsquo;agriculture et de l&rsquo;industrie avec le respect des droits et usages ant&eacute;rieurement &eacute;tablis. Cet arr&ecirc;t&eacute; peut &ecirc;tre renouvel&eacute; dans la m&ecirc;me forme.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 28 : Toute autorisation ou concession est pr&eacute;caire, modifiable et r&eacute;vocable &agrave; toute &eacute;poque, de plein droit et sans indemnit&eacute;, par le commissaire de la R&eacute;publique dans les cas suivants :<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman\">1) Pour un motif d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t g&eacute;n&eacute;ral, et notamment si l&rsquo;utilit&eacute; publique rend n&eacute;cessaire la modification ou la suppression des installations ou ouvrages ;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman\">2) Dans l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t de la salubrit&eacute; publique et notamment lorsque cette modification ou suppression est n&eacute;cessaire &agrave; l&rsquo;alimentation en eau potable de zones habit&eacute;es ;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman\">3) Pour pr&eacute;venir ou faire cesser les dommages caus&eacute;s par les eaux, et notamment les inondations ;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman\">4) Pour inobservance, apr&egrave;s mise en demeure, sauf en cas de force majeure de l&rsquo;une des conditions prescrites par la d&eacute;cision d&rsquo;autorisation portant r&egrave;glement d&rsquo;eau, ou par la d&eacute;cision portant cahier des charges.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 29 : Toute modification ou r&eacute;vocation d&rsquo;autorisation ou de concession prononc&eacute;e dans les hypoth&egrave;ses autres que celles vis&eacute;es &agrave; l&rsquo;article 28 ci-dessus fait l&rsquo;objet par l&rsquo;Etat d&rsquo;une indemnit&eacute; vers&eacute;e, &agrave; titre de d&eacute;dommagement du pr&eacute;judice subi, au titulaire de l&rsquo;autorisation ou de la concession, et fix&eacute;e soit &agrave; l&rsquo;amiable, soit par les tribunaux comp&eacute;tent.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 30 : L&rsquo;acte d&rsquo;autorisation ou de concession porte en m&ecirc;me temps, le cas &eacute;ch&eacute;ant, autorisation d&rsquo;occupation du domaine public hydraulique.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 31 : Les frais d&rsquo;instruction des demandes d&rsquo;autorisation ou de concession, que l&rsquo;autorisation ou la concession soit accord&eacute;e ou refus&eacute;e, sont &agrave; la charge du demandeur. Il en est de m&ecirc;me des frais de r&eacute;colement des travaux. Ces frais sont recouverts comme en mati&egrave;re de recettes directes.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 32 : Les informations recueillies lors des sondages, fouilles, forages, sont transmises au ministre charg&eacute; de l&rsquo;hydraulique.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 33 : Pourrait &ecirc;tre interdite, l&rsquo;utilisation de mat&eacute;riel de pompage d&rsquo;une capacit&eacute; sup&eacute;rieure au d&eacute;bit risquant de mettre en p&eacute;ril la p&eacute;rennit&eacute; des points d&rsquo;eau de la nappe sollicit&eacute;e. Les d&eacute;bits limites seront fix&eacute;s par circulaires.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 34 : Le non respect des interdictions pr&eacute;vues &agrave; l&rsquo;article 33 ci-dessus est puni d&rsquo;une amende. Le montant de l&rsquo;amende est fix&eacute; par arr&ecirc;t&eacute;.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 35 : Les litiges ou contestations s&rsquo;&eacute;levant &agrave; propos d&rsquo;une autorisation ou d&rsquo;une concession ressortent de la comp&eacute;tence du Ministre de l&rsquo;Agriculture, de l&rsquo;&Eacute;levage et de la Mer.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">Article 36 :<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&#8211; Le Ministre de l&rsquo;Agriculture, de l&rsquo;&Eacute;levage et de la Mer,<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&#8211; Le Ministre de la Justice, Garde des Sceaux des Affaires P&eacute;nitentiaires et Musulmanes, charg&eacute; des Droits de l&rsquo;Homme,<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&#8211; Le Ministre de l&rsquo;int&eacute;rieur,<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&#8211; Le Ministre de l&rsquo;&Eacute;conomie, des Finances et de la Planification, charg&eacute; de la Privatisation,<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&#8211; Le Ministre de l&rsquo;Emploi et de la Solidarit&eacute; Nationale,<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&#8211; Le Ministre de la Sant&eacute;,<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&#8211; Le Ministre de l&rsquo;Habitat, de l&rsquo;Urbanisme, de l&rsquo;Environnement et de l&rsquo;Am&eacute;nagement du Territoire,<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&#8211; Le Ministre de l&rsquo; &Eacute;nergie et des Ressources Naturelles,<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">&#8211; Le Ministre de l&rsquo;&Eacute;quipement et des transports,<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px\"><span style=\"font-family: Times New Roman\">sont charg&eacute;s, chacun en ce qui le concerne, de l&rsquo;ex&eacute;cution du pr&eacute;sent d&eacute;cret qui sera enregistr&eacute; et publi&eacute; au Journal Officiel de la R&eacute;publique de Djibouti.<\/span><\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[887],"nature-dun-texte":[248],"class_list":["post-60063","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-227-maem","nature-dun-texte-decret"],"acf":{"reference":"2000-0032\/PR\/MAEM","comment":"pris en application de la loi n\u00b093\/AN\/95\/3\u00e8me L du 04 avril 1996 portant Code de l'Eau, relatif aux proc\u00e9dures de d\u00e9clarations, autorisations et concessions.","visas":"<p style=\"margin-bottom: -15px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">VU la Constitution du 15 septembre 1992 ;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">VU la loi n&deg; 93\/AN\/95\/3&eacute;meL du 04 avril 1996 portant code de l&rsquo;eau et notamment ses<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">articles 17,18, 21 et 78 ;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">VU le d&eacute;cret n&deg; <a href='https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/decret-n99-0059-pre-portant-nomination-des-membres-du-gouvernement-et-fixant-leurs-attributions\/'>99-0059\/PRE <\/a>du 12 mai 1999 portant nomination des membres du<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Gouvernement et fixant leurs attributions ;<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Sur proposition du Ministre de l&rsquo;Agriculture, de l&rsquo;&Eacute;levage et de la MER<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Le Conseil des Ministres entendu en sa s&eacute;ance du 23 Janvier 2000 ;<\/span><\/p>\n","signature":"<p style=\"margin-bottom: -15px;\" align=\"RIGHT\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\"><strong>Par le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique,<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px;\" align=\"RIGHT\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\"><strong>chef du Gouvernement<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: -15px;\" align=\"RIGHT\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\"><strong>ISMA&Iuml;L OMAR GUELLEH<\/strong><\/span><\/p>","nature_du_texte":248,"journal_officiel":57876,"institution":887,"mesures":"0","old_texte_id":"4274","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/60063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/60063\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/887"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/248"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/57876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=60063"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=60063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}