{"id":60222,"date":"2008-03-05T00:00:00","date_gmt":"2008-03-04T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/arrete-n2008-0158-pr-met-reglementant-les-redevances-aeronautiques-et-les-redevances-de-passagers-applicables-a-compter-du-1er-mars-2008\/"},"modified":"2026-08-23T13:21:49","modified_gmt":"2026-08-23T10:21:49","slug":"arrete-n2008-0158-pr-met-reglementant-les-redevances-aeronautiques-et-les-redevances-de-passagers-applicables-a-compter-du-1er-mars-2008","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n2008-0158-pr-met-reglementant-les-redevances-aeronautiques-et-les-redevances-de-passagers-applicables-a-compter-du-1er-mars-2008\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 2008-0158\/PR\/MET r\u00e9glementant les redevances a\u00e9ronautiques et les redevances de passagers applicables \u00e0 compter du 1er mars 2008."},"content":{"rendered":"<p>Article 1er : Dispositions G\u00e9n\u00e9rales Les taux des redevances a\u00e9ronautiques et les taux des redevances de passagers fix\u00e9s par l&rsquo;arr\u00eat\u00e9 n\u00b02002-0209\/PR\/MET du 1er avril 2002 sont annul\u00e9s et remplac\u00e9s par les dispositions du pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9.<\/p>\n<p>Les taux de ces redevances sont exprim\u00e9s en Francs Djibouti (FDJ).<\/p>\n<p>Article 2 : Redevances A\u00e9roportuaires Les taux des redevances \u00e0 percevoir sur l&rsquo;A\u00e9roport international de Djibouti pour la phase d&rsquo;approche et d&rsquo;atterrissage, l&rsquo;usage des dispositifs d&rsquo;\u00e9clairage et le stationnement des a\u00e9ronefs sont fix\u00e9s comme suit :<\/p>\n<p>1) ATTERISSAGE<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 482pt;border-style: solid\" width=\"482pt\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 15.0pt\">\n<td style=\"height: 15.0pt;width: 217pt\" width=\"289\">Tranches de poids<\/td>\n<td style=\"width: 140pt\" width=\"187\">Trafic National<\/td>\n<td style=\"width: 125pt\" width=\"167\">Trafic International<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 45.0pt\">\n<td style=\"height: 45.0pt;width: 217pt\" width=\"289\">\u00a0A) A\u00e9ronefs d&rsquo;un poids inf\u00e9rieur \u00e0<br \/>\n6 tonnes<\/td>\n<td>3 560 FDJ<\/td>\n<td>6 230 FDJ<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 90.0pt\">\n<td style=\"height: 90.0pt;width: 217pt\" width=\"289\">B) A\u00e9ronefs de 6 tonnes et plus<br \/>\n&#8211; de la 6\u00e8me T \u00e0 la 25\u00e8me T<br \/>\n&#8211; de la 26\u00e8me T \u00e0 la 76\u00e8me T<br \/>\n&#8211; au del\u00e0 de 76\u00e8me T<\/td>\n<td style=\"width: 140pt\" width=\"187\">3 560 FDJ + 445 DJ\/T<br \/>\n623 FDJ\/T<br \/>\n979 FDJ\/T<\/td>\n<td style=\"width: 125pt\" width=\"167\">6 230 FDJ + 623 FDJ\/T<br \/>\n979 FDJ\/T<br \/>\n1 246 FDJ\/T<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>2) UTILISATION DES DISPOSITIFS D&rsquo;ECLAIRAGES (taux inchang\u00e9s)<\/p>\n<p>(Par atterrissage ou par d\u00e9collage)<\/p>\n<p>&#8211; 6 586 FDJ pour tout a\u00e9ronef d&rsquo;un poids maximum au d\u00e9collage (MTOW) inf\u00e9rieur a 6 tonnes,<\/p>\n<p>&#8211; 11 570 FDJ pour tout autre a\u00e9ronef<\/p>\n<p>3) STATIONNEMENT DES AERONEFS (taux inchang\u00e9s).<\/p>\n<p>Aires de trafic :<\/p>\n<p>&#8211; Trafic national : par tonne et par heure : 25 FDJ<\/p>\n<p>&#8211; Trafic international : par tonne et par heure : 30 FDJ<\/p>\n<p>Aires d&rsquo;entretien et de garage<\/p>\n<p>&#8211; Trafic national : par tonne et par heure : 13 FDJ<\/p>\n<p>&#8211; Trafic international par tonne et par heure : 14 FDJ<\/p>\n<p>Article 3 : Redevances installations am\u00e9nag\u00e9es Les taux des redevances \u00e0 percevoir par l&rsquo;A\u00e9roport International de Djibouti pour l&rsquo;usage des installations am\u00e9nag\u00e9es pour la r\u00e9ception des passagers, la distribution de carburant d&rsquo;aviation et les marchandises fret sont fix\u00e9s comme suit :<\/p>\n<p>1) REDEVANCE PAR PASSAGER Passagers au d\u00e9part pour :<\/p>\n<p>&#8211; les pays limitrophes<\/p>\n<p>&#8211; les pays d\u2019Afrique et CCG :<\/p>\n<p>&#8211; les autres pays :\u00a0 5 000 FDJ\/passager 12 000 FDJ\/passager 15 000 FDJ\/passager (CCG : Conseil de Coop\u00e9ration du Golfe<\/p>\n<p>&#8211; Arabie Saoudite, Bahre\u00efn, Emirats Arabes Unis, Kowe\u00eft, Oman et Qatar)<\/p>\n<p>Sont exempt\u00e9s des redevances de passagers :<\/p>\n<ol>\n<li>a) les membres de l&rsquo;\u00e9quipage de l&rsquo;a\u00e9ronef effectuant le transport,<\/li>\n<li>b) les passagers en transit direct, qui repartent sur le m\u00eame avion,<\/li>\n<li>c) les passagers d&rsquo;un a\u00e9ronef qui effectuent un retour forc\u00e9 sur l&rsquo;a\u00e9roport en raison d&rsquo;incidents techniques ou de conditions m\u00e9t\u00e9orologiques d\u00e9favorables,<\/li>\n<li>d) les enfants \u00e2g\u00e9s de moins de 2 ans,<\/li>\n<li>e) les agents de l&rsquo;a\u00e9roport et de l&rsquo;Aviation Civile \u00e0 l&rsquo;exclusion de leur famille,<\/li>\n<li>f) les diplomates accr\u00e9dit\u00e9s \u00e0 Djibouti des pays suivants :<\/li>\n<\/ol>\n<p>Arabie Saoudite, Egypte, Libye et Erythr\u00e9e (en raison du principe de r\u00e9ciprocit\u00e9). Jusqu&rsquo;\u00e0 la mise en place effective de la redevance par passager, la taxe de 10% sur les billets d&rsquo;avions \u00e9mis sur le territoire national sera exigible et recouvr\u00e9e par l&rsquo;AID.<\/p>\n<p>2) REDEVANCE CARBURANT<\/p>\n<p>&#8211; Carbur\u00e9acteur\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a064 FDJ par hectolitre<\/p>\n<p>&#8211; Carburant pour moteurs \u00e0 pistons :\u00a0 89 FDJ par hectolitre<\/p>\n<p>3) REDEVANCE FRET<\/p>\n<p>&#8211; Fret d\u00e9barqu\u00e9 ou embarqu\u00e9 :3,50 FDJ par kilogramme<\/p>\n<p>&#8211; Fret khat :\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a07.10 FDJ par kilogramme<\/p>\n<p>La redevance fret ne s&rsquo;applique pas : a) aux bagages accompagn\u00e9s dont le poids est inf\u00e9rieur \u00e0 40kg et ne faisant pas l&rsquo;objet d&rsquo;un transfert vers la zone de stockage, b) au fret en transit non transf\u00e9r\u00e9 dans les installations a\u00e9roportuaires,<\/p>\n<ol>\n<li>c) aux valises diplomatiques<\/li>\n<\/ol>\n<p>La d\u00e9finition du fret en transit est comme suit :<\/p>\n<p>Il est entendu par fret en transit, les marchandises provenant d&rsquo;un pays tiers, destin\u00e9es a un autre, arrivant dans les installations agr\u00e9\u00e9es de l&rsquo;A\u00e9roport International de Djibouti apr\u00e8s avoir utilis\u00e9 comme mode de transport, l&rsquo;avion, la voie maritime (via le Port Autonome International de Djibouti), la voie ferroviaire ou routi\u00e8re, en vue d&rsquo;atteindre sa destination finale par le moyen d&rsquo;un de ces modes de transport existants.<\/p>\n<p>Seules seront exon\u00e9r\u00e9es de la redevance fret, les marchandises arrivant par avion et repartant sur le m\u00eame vol ou transf\u00e9r\u00e9es sur un autre vol aussit\u00f4t apr\u00e8s leur d\u00e9chargement.<\/p>\n<p>Les autres marchandises ne remplissant pas les conditions pr\u00e9 cit\u00e9es seront soumises \u00e0 l&rsquo;application de ladite redevance.<\/p>\n<p>Le Directeur G\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;A\u00e9roport International de Djibouti peut accorder, pour les marchandises en transit, des r\u00e9ductions ne pouvant exc\u00e9der 50% du montant \u00e0 percevoir, si les conditions particuli\u00e8res du transport les justifient.<\/p>\n<p>Article 4 : L\u2019Etablissement Public \u00ab\u00a0A\u00e9roport International de Djibouti\u00a0\u00bb est habilit\u00e9 \u00e0 percevoir les redevances pr\u00e9cit\u00e9es qui doivent \u00eatre acquitt\u00e9s par l&rsquo;exploitant de l&rsquo;a\u00e9ronef ou son agent avant que l&rsquo;a\u00e9ronef ne quitte l&rsquo;a\u00e9roport.<\/p>\n<p>Les usagers habituels de l&rsquo;a\u00e9roport peuvent obtenir, moyennant l&rsquo;apport de garanties \u00e0 la Direction G\u00e9n\u00e9rale de l&rsquo;A\u00e9roport, l&rsquo;autorisation d&rsquo;acquitter leurs redevances sur pr\u00e9sentation d&rsquo;un relev\u00e9 de compte mensuel par l&rsquo;A\u00e9roport.<\/p>\n<p>Article 5 : Le pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9 prend effet \u00e0 compter du 05 mars 2008.<\/p>\n<p>Article 6 : Le Ministre de l&rsquo;Equipement et des Transports est charg\u00e9 de l&rsquo;ex\u00e9cution du pr\u00e9sent arr\u00eat\u00e9 qui fera l&rsquo;objet d&rsquo;une publication selon la proc\u00e9dure d&rsquo;urgence et sera enregistr\u00e9, communiqu\u00e9 et ex\u00e9cut\u00e9 partout o\u00f9 besoin sera.<\/p>","protected":false},"author":1,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[579],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-60222","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-305-met","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"2008-0158\/PR\/MET","comment":"r\u00e9glementant les redevances a\u00e9ronautiques et les redevances de passagers applicables \u00e0 compter du 1er mars 2008.","visas":"LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, CHEF DU GOUVERNEMENT\r\n\r\nVU La Constitution du 15 septembre 1992 ;\r\n\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b0 2005-0067\/PRE du 21 mai 2005 portant nomination du Premier Ministre ;\r\n\r\nVU Le D\u00e9cret n\u00b0 2005-0069\/PRE du 22 mai 2005 portant nomination des membres du Gouvernement ;\r\n\r\nVU L\u2019Arr\u00eat\u00e9 n\u00b02002-0209\/PR\/MET du 1er avril 2002 r\u00e9glementant les taux de redevances a\u00e9ronautiques et les taux de redevances de passagers \u00e0 compter du 1er avril 2002 ;\r\n\r\nVU L'Ordonnance n\u00b0 84-004\/PR\/MCTT du 1er janvier 1984 fixant les statuts de l'Etablissement Publique \"A\u00e9roport International de Djibouti\".\r\n\r\nSUR Proposition du Ministre de l'Equipement et des Transports.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n&nbsp;","signature":"Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique,\r\nChef du Gouvernement\r\n\r\n<span style=\"text-decoration: underline\">ISMA\u00cfL OMAR GUELLEH<\/span>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":[58323],"institution":579,"mesures":"0","old_texte_id":"4433","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/60222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/60222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":211798,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/60222\/revisions\/211798"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/579"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=60222"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=60222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}