{"id":60227,"date":"2008-03-29T00:00:00","date_gmt":"2008-03-28T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/arrete-n2008-0197-pr-menesup-fixant-la-composition-de-la-commission-des-bourses-et-les-conditions-dattribution-et-de-renouvellement-des-bourses-detudes-a-letranger\/"},"modified":"2008-03-29T00:00:00","modified_gmt":"2008-03-28T21:00:00","slug":"arrete-n2008-0197-pr-menesup-fixant-la-composition-de-la-commission-des-bourses-et-les-conditions-dattribution-et-de-renouvellement-des-bourses-detudes-a-letranger","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n2008-0197-pr-menesup-fixant-la-composition-de-la-commission-des-bourses-et-les-conditions-dattribution-et-de-renouvellement-des-bourses-detudes-a-letranger\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 2008-0197\/PR\/MENESUP fixant la composition de la commission des bourses et les conditions d\u2019attribution et de renouvellement des bourses d\u2019\u00e9tudes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger."},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0px\">Article 1 : La composition de la commission nationale des bourses d&rsquo;&eacute;tudes sup&eacute;rieures est fix&eacute;e comme suit :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Pr&eacute;sident : Ministre de l&rsquo;Education Nati&nbsp;ment Sup&eacute;rieur ou son repr&eacute;sentant.&nbsp;Vice-pr&eacute;sident : Ministre de l&rsquo; Economie et des Sibacae ou son represantant .<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;Membres<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Le Conseiller Technique du MENESUP, charg&eacute; des bourses ; Le Secr&eacute;taire G&eacute;n&eacute;ral du MENESUP ou son repr&eacute;sentant ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Le Directeur G&eacute;n&eacute;ral de la P&eacute;dagogie ou son repr&eacute;sentant ;Le Directeur G&eacute;n&eacute;ral de l&rsquo;Administration Centrale ou son repr&eacute;sentant<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; Le Pr&eacute;sident de l&rsquo;Universit&eacute; de Djibouti ou son repr&eacute;sentant<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; Le Directeur de l&rsquo;enseignement Sup&eacute;rieur et des Bourses<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">d&rsquo;&eacute;tudes ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Le Birecieur de l&rsquo;Enseignement Technique el Frofessionnene ete l&rsquo;Enseignement Secondaire:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Le Directeur des Ressources Humaines et nus<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Un repr&eacute;sentant des parents d &eacute;l&egrave;ves :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Le Directeur du budget du MEFPP ou son repr&eacute;sentant ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Le Directeur des Finances du MEFPP ou son repr&eacute;sentan<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Le Tr&eacute;sorier payeur national ou son repr&eacute;sentant ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Un repr&eacute;sentant du Minist&egrave;re de l&rsquo;Emploi et de la Solidarit&eacute;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Nationale ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Un repr&eacute;sentant du Minist&egrave;re des Affaires pr&eacute;sidentielles<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Un repr&eacute;sentant du Minist&egrave;re de la Sant&eacute; ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Un repr&eacute;sentant du Minist&egrave;re des Affaires E<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">oop&eacute;ration Internationale :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Un repr&eacute;sentant du Minist&egrave;re D&eacute;l&eacute;gu&eacute;, charg&eacute; de la Promotion<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">e la Femme ; ee.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; Un repr&eacute;sentant du Minist&egrave;re de l&rsquo;Equipement et des Tran-<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 2 : La commission des bourses se r&eacute;unit autant de fois que de besoin (au minimum deux fois) sur convocation de son pr&eacute;sident. Ses propositions feront l&rsquo;objet de proc&egrave;s verbaux sign&eacute;s de tous les membres et transmis au Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 3 : Pour garantir l&rsquo;&eacute;galit&eacute; des chances des &eacute;tudiants, les membres de la commission des bourses doivent travailler sur des dossiers anonymes.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 4 : Au terme de chaque d&eacute;lib&eacute;ration, la commission&nbsp;adopte les propositions de la majorit&eacute; simple des membres pr&eacute;sents. En cas d&rsquo;&eacute;galit&eacute; des voix, le vote du pr&eacute;sident est pr&eacute;pond&eacute;rant.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">rticle 5 : Les bourses sont attribu&eacute;es par la Commission Nationale des Bourses d&rsquo;Etudes conform&eacute;ment &agrave; une programmation annuelle &eacute;labor&eacute;e par le Minist&egrave;re de l&rsquo;Education Nationale et de l&rsquo;Enseignement Sup&eacute;rieur, en concertation avec ses partenaires des secteurs publics et priv&eacute;s, selon les ressources affect&eacute;e &eacute;tudes sup&eacute;rieures ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">les besoins en cadres nomie nationale ; les bourses obtenues des pays amis ou des organisations inter-<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">ationales.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 6 : Aucune bourse d&rsquo;&eacute;tude ne peut &ecirc;tre accord&eacute;e pour des fili&egrave;res non inscrites dans la programmation annuelle.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 7 : Tout candidat peut pr&eacute;tendre &agrave; une bourse d&rsquo;&eacute;tudes &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger que pour des &eacute;tudes universitaires ou professionnelles n&rsquo;existant pas &agrave; Djibouti. .<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 8 : Les conditions d&rsquo;octroi de cette bourse sont<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; &ecirc;tre de nationalit&eacute; djiboutienne ;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; &ecirc;tre titulaire du Baccalaur&eacute;at de l&rsquo;Enseignement Secondaire<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">obtenu durant l&rsquo;ann&eacute;e de la demande et &ecirc;tre &acirc;g&eacute; de 23 ans au<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">plus au 31 RME! de l&rsquo;ann&eacute;e de la demande s&rsquo;ils ne sont as sco<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">laris&eacute;s ; &mdash;.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; &ecirc;tre titulaire d&rsquo;un dipl&ocirc;me d enseignement sup&eacute;rieur de l&rsquo;ann&eacute;e<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">de la demande d&eacute;livr&eacute; par l&rsquo;universit&eacute; nationale<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 9 : Aucune bourse universitaire ne pourra &ecirc;tre accord&eacute;e &agrave; tout candidat ayant refus&eacute; l&rsquo;orientation propos&eacute;e par la Commission d&rsquo;Orientation P&eacute;dagogique du Minist&egrave;re de l&rsquo;Education Natio nale &agrave; l&rsquo;issue de l&rsquo;obtention du Baccalaur&eacute;at.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">_ Article 10 : Tout candidat ayant obtenu une bourse d&rsquo;&eacute;tudes &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger est tenu de signer un engagement de retourner en R&eacute;publique de Djibouti au terme de sa formation et de servir le pays pendant 10 ans. Dans le cas contraire le Minist&egrave;re des Finances pourra utiliser tous les moyens l&eacute;gaux pour obtenir le remboursement du co&ucirc;t de la formation.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">_ Article 11 : Tout &eacute;tudiant ayant acc&egrave;s aux &eacute;tudes sup&eacute;rieures sur pr&eacute;sentation des acquis professionnels et tout candidat salari&eacute; du secteur Public ou Priv&eacute; ne peuvent pr&eacute;tendre &agrave; une bourse d&rsquo;&eacute;tudes &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">_ Article 12 : La bourse est attribu&eacute;e pour un cycle d&rsquo;&eacute;tudes en Uniersit&eacute; selon le syst&egrave;me Licence Master Doctorat (LMD) ou pour rofessionnelles et pour les ecoles superieurs.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 13 : La bourse attribu&eacute;e prend fin avec le dipl&ocirc;me de Master I! ou avec le dipl&ocirc;me de l&rsquo;&eacute;cole. :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 14 : La bourse est suspendue en cours d&rsquo;ann&eacute;e scolaire si l&rsquo;&eacute;tudiant abandonne la formation pour laquelle il a obtenu la bourse ou s&rsquo;il change d&rsquo;orientation sans l&rsquo;autorisation de la Commission Nationale des Bourses d&rsquo;Etudes.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Article 15 : Les renouvellements des bourses d&rsquo;&eacute;tudes sont soumis chaque ann&eacute;e &agrave; la Commission des Bourses d&rsquo;Etudes selon les crit&egrave;res suivants la bourse est renouvel&eacute;e automatiquement en cas de succ&egrave;s 4 omplet aux examens de fin d&rsquo;ann&eacute;e jusqu&rsquo;&agrave; la fin de formation our laquelle elle est attribu&eacute;e Sauf cas de force majeur, un seul redoublement par cycle universitaire est tol&eacute;r&eacute; sous r&eacute;serve de conditions d&rsquo;assiduit&eacute; et de s&eacute;rieux estim&eacute;es satisfaisantes par la Commission<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; les changements d&rsquo;orientation motiv&eacute;s par un avis p&eacute;dagogique des professeurs sont examin&eacute;s par la Commission Nationale des bourses sous r&eacute;serve de conditions minimales d&rsquo;assiduit&eacute; et de s&eacute;rieux :<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;&#8211; Exceptionnellement un changement d&rsquo;orientation pourra &ecirc;tre | accord&eacute; aux &eacute;tudiants en M&eacute;decine ayant subi deux &eacute;checs en premi&egrave;re ann&eacute;e d&rsquo;&eacute;tudes<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&#8211; le renouvellement de la bourse iors du passage d&rsquo;un cycie universitaire ou professionnel &agrave; l&rsquo;autre, est soumis &agrave; l&rsquo;examen de la Commission Nationale des Bourses<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[886],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-60227","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-133-menes","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"2008-0197\/PR\/MENESUP","comment":"fixant la composition de la commission des bourses et les conditions d\u2019attribution et de renouvellement des bourses d\u2019\u00e9tudes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.","visas":"<p>VU La Constitution du 15 septembre 1992<\/p>\n<p>VU La Loi n&deg;85\/AN\/92\/2&egrave;me L du 27 juillet 1989 portant organisation des Services du Minist&egrave;re de l&rsquo;Education Nationale :<\/p>\n<p>VU La Loi n&deg;96\/AN\/00\/4&egrave;me L du 10 ao&ucirc;t 2000 portant orientation du Syst&egrave;me Educatif djiboutien:&nbsp;<\/p>\n<p>VU Le D&eacute;cret n&deg;2005-0067\/PRE du 21 mars 2005 portant nomination du Premier ministre:&nbsp;<\/p>\n<p>VU Le D&eacute;cret n&deg;<a href='https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/decret-n2005-0069-pre-portant-nomination-des-membre-du-gouvernement\/'>2005-0069\/PRE <\/a>du 22 mai 2005 portant nomination des Membres u Gouvernement :<\/p>\n<p>VU L&rsquo;Arr&ecirc;t&eacute; n&deg;2003-0643\/PR\/MEN du 18 ao&ucirc;t 2003 fixant les conditions d&rsquo;attribution et de renouvellement des bourses d&rsquo;&eacute;tudes a l&rsquo;&eacute;tranger:<\/p>\n<p>VU L Arr&ecirc;t&eacute; n&deg;99-0381\/PR\/EN fixant la composition et les attributions de la commisSion nationale des bourses d&rsquo;&eacute;tudes sup&eacute;rieures :<\/p>\n","signature":"","nature_du_texte":256,"journal_officiel":58324,"institution":886,"mesures":"0","old_texte_id":"4438","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/60227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/60227\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/886"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=60227"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=60227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}