{"id":60327,"date":"2008-10-14T00:00:00","date_gmt":"2008-10-13T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/arrete-n2008-0753-pr-mern-portant-exoneration-des-materiels-importes-pour-le-projet-dinterconnexion\/"},"modified":"2008-10-14T00:00:00","modified_gmt":"2008-10-13T21:00:00","slug":"arrete-n2008-0753-pr-mern-portant-exoneration-des-materiels-importes-pour-le-projet-dinterconnexion","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n2008-0753-pr-mern-portant-exoneration-des-materiels-importes-pour-le-projet-dinterconnexion\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 2008-0753\/PR\/MERN portant exon\u00e9ration des mat\u00e9riels import\u00e9s pour le projet d\u2019Interconnexion."},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\">Article 1er : Est exon&eacute;r&eacute; &agrave; titre exceptionnel des imp&ocirc;ts, droit et taxes le contrat cl&eacute; en main sign&eacute; le 09 septembre 2007 entre Electricit&eacute; de Djibouti (EDD) et KALPATARU (INDIA) concernant la fourniture, la construction, la conception, la fabrication, les essais, la livraison et la mise en service d&rsquo;une installation, &agrave; savoir la construction de lignes de transport 230 kV entre la fronti&egrave;re Ethiopienne et PK 12, 63 kV entre PK 12 et Ali-Sabich, 63 kV entre PK 12 et PALMERAIE (ci-apr&egrave;s d&eacute;nomm&eacute;e \u00ab\u00a0l&rsquo;installation\u00a0\u00bb) :<\/p>\n<p align=\"justify\">Le co&ucirc;t du March&eacute; s&rsquo;&eacute;l&egrave;ve &agrave; la somme globale, nette et forfaitaire non r&eacute;visable de 9 768 964,30 Euros (neuf&rsquo; millions sept cent soixante huit mille neuf cent soixante quatre Euros et trente Centimes). Le financement est assur&eacute; par le Fonds Africain de D&eacute;veloppement (FAD). L&rsquo;ensemble du mat&eacute;riel &agrave; acqu&eacute;rir hors taxe est donn&eacute; sur la liste ci-jointe.<\/p>\n<p>Article 2 : Les imp&ocirc;ts, droits et taxes exon&eacute;r&eacute;s sont :<br \/>&#8211; la taxe int&eacute;rieure &agrave; la consommation (TIC) pour les mat&eacute;riaux et fournitures entrant directement dans la r&eacute;alisation des travaux y compris les pi&egrave;ces de rechanges et pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es ;<br \/>&#8211; la Contribution de patente importatrice ;<br \/>&#8211; la surtaxe d&rsquo;importation ;<br \/>&#8211; les imp&ocirc;ts sur les salaires pour les expatri&eacute;s r&eacute;sidant sur le Territoire National pour une p&eacute;riode inf&eacute;rieure &agrave; 6 mois ;<br \/>&#8211; la future TVA d&egrave;s sa mise en application ;<br \/>&#8211; le TEC (Tarif Ext&eacute;rieur Commun) d&egrave;s sa mise en application.<\/p>\n<p align=\"justify\">Article 3 : R&eacute;gime d&rsquo;Admission Temporaire :<br \/>Le B&eacute;n&eacute;fice du r&eacute;gime d&rsquo;admission temporaire sans exemption de cautionnement est accord&eacute; pour tous les mat&eacute;riels et fournitures non consommables pour les besoins de r&eacute;alisation du March&eacute; ci-dessus sur d&eacute;p&ocirc;t d&rsquo;une caution ou d&rsquo;une garantie bancaire du montant requis.<br \/>A la fin du projet l&rsquo;entrepreneur et ses sous-traitants, auront la facult&eacute; :<br \/>&#8211; soit de proroger le r&eacute;gime d&rsquo;admission temporaire en affectant ces mat&eacute;riels et fourniture et d&rsquo;autres op&eacute;rations b&eacute;n&eacute;ficiant du m&ecirc;me r&eacute;gime.<br \/>&#8211; soit de les exporter ;<br \/>&#8211; soit de les mettre &agrave; la consommation en acquittant les droits et taxes pr&eacute;vus par la l&eacute;gislation en vigueur.<\/p>\n<p align=\"justify\">Il ne sera acquitt&eacute; aucun droit ou taxe sur le mat&eacute;riel r&eacute;form&eacute; au d&eacute;truit ayant auparavant b&eacute;n&eacute;fici&eacute; du r&eacute;gime d&rsquo;admission temporaire, la r&eacute;forme ou la destruction devant &ecirc;tre d&ucirc;ment constat&eacute;e par le Ma&icirc;tre de l&rsquo;ouvrage.<\/p>\n<p>Article 4 : Le Ministre de l&rsquo;Energie et des Ressources Naturelles et le Ministre de l&rsquo;Economie, des Finances et de la Planification, charg&eacute; de la Privatisation sont charg&eacute;s chacun en ce qui le concerne de l&rsquo;ex&eacute;cution du pr&eacute;sent Arr&ecirc;t&eacute;.<\/p>\n<p align=\"justify\">Article 5 : Le pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; sera enregistr&eacute;, publi&eacute; et diffus&eacute; partout o&ugrave; besoin sera.<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[643],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-60327","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-155-mern","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"2008-0753\/PR\/MERN","comment":"portant exon\u00e9ration des mat\u00e9riels import\u00e9s pour le projet d\u2019Interconnexion.","visas":"<p align=\"justify\">LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, CHEF DU GOUVERNEMENT<\/p>\n<p align=\"justify\">VU La Constitution du 15 septembre 1992 ;<br \/>VU La D&eacute;lib&eacute;ration NR 115 du janvier 1960 cr&eacute;ant I&rsquo;Electricit&eacute; de Djibouti ;<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2008-0083\/PRE du 26 mars 2008 portant nomination du Premier Ministre ;<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;<a href='https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/decret-n2008-0084-pre-portant-nomination-des-membres-du-gouvernement\/'>2008-0084\/PRE <\/a>du 27 mars 2008 portant nomination des membres du Gouvernement ;<br \/>VU Le Proc&egrave;s-verbal de mai 2007 de la Commission Mixte d&rsquo;Evaluation, approuv&eacute; par le Comit&eacute; de Pilotage attribuant le March&eacute; de construction de la ligne Interconnexion avec l&rsquo;Ethiopie &agrave; Kalpataru (INDIA) ;<br \/>VU La Convention de pr&ecirc;t du FAD Fonds Africain de D&eacute;veloppement avec la R&eacute;publique de Djibouti du 22 juillet 2005 et la convention de r&eacute;trocession entre R&eacute;publique de Djibouti et EDD du 22 janvier 2006 ;<\/p>\n<p align=\"justify\">SUR Proposition du Ministre de l&rsquo;Energie et des Ressources Naturelles ;<\/p>\n<p align=\"justify\">Le Conseil des Ministres entendu en sa s&eacute;ance du 07 Octobre 2008.<\/p>\n","signature":"<p>Le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique,<br \/>chef du Gouvernement<br \/>ISMA&Iuml;L OMAR GUELLEH<\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":58340,"institution":643,"mesures":"0","old_texte_id":"4538","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/60327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/60327\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/643"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=60327"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=60327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}