{"id":61128,"date":"2011-02-16T00:00:00","date_gmt":"2011-02-15T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/loi-n103-an-10-6eme-l-portant-budget-rectificatif-de-letat-pour-lexercice-2010\/"},"modified":"2011-02-16T00:00:00","modified_gmt":"2011-02-15T21:00:00","slug":"loi-n103-an-10-6eme-l-portant-budget-rectificatif-de-letat-pour-lexercice-2010","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/loi-n103-an-10-6eme-l-portant-budget-rectificatif-de-letat-pour-lexercice-2010\/","title":{"rendered":"Loi n\u00b0 103\/AN\/10\/6\u00e8me L portant Budget rectificatif de l\u2019Etat pour l\u2019Exercice 2010."},"content":{"rendered":"

Article 1er : Les recettes et les d\u00e9penses de l’Etat ainsi que les op\u00e9rations s’y rattachant seront pour l’Exercice 2010, r\u00e9gl\u00e9es conform\u00e9ment aux dispositions de la pr\u00e9sente Loi de Finances.<\/p>\n

Article 2 : Le recouvrement des imp\u00f4ts, taxes, redevances et produits de toute nature affect\u00e9s au Budget de l’Etat, seront op\u00e9r\u00e9s pendant l’ann\u00e9e 2010 conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gislatives et r\u00e9glementaires en vigueur.<\/p>\n

TITRE I
\n DISPOSITIONS RELATIVES AUX RESSOURCES,
\n AUX CHARGES ET A L’EQUILIBRE<\/p>\n

Article 3 : Le Budget de l’Etat est pr\u00e9sent\u00e9 en \u00e9quilibre et arr\u00eat\u00e9 en recettes et en d\u00e9penses \u00e0 un total de soixante dix-sept milliards trois cent sept millions huit cent quinze mille Francs Djibouti (77.307.815.000 Fdj).<\/p>\n

Article 4 : Les ressources, d\u00e9taill\u00e9es conform\u00e9ment au document budg\u00e9taire annex\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sente Loi, se r\u00e9partissent comme suit :<\/p>\n

 <\/p>\n

RECETTES G\u00c9N\u00c9RALES<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
Chap. <\/div>\n<\/td>\n
\n
Nomenclature <\/div>\n<\/td>\n
\n
LFI 2010<\/div>\n<\/td>\n
\n
R\u00e9duction <\/div>\n<\/td>\n
\n
Augmentation<\/div>\n<\/td>\n
\n
\n

LFR 2010<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

12<\/td>\n\t\tDons, Projets et Legs <\/td>\n11.156.442<\/td>\n3.982.442<\/td>\n0 <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
74 <\/td>\nDons programmes <\/td>\n3.583.000<\/td>\n0<\/td>\n0<\/td>\n3.583.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nSous total des dons <\/td>\n14.739.442<\/td>\n3.982.442 <\/td>\n <\/td>\n10.757.000<\/td>\n<\/tr>\n
15 <\/td>\nTirages sur Emprunts projets<\/td>\n6.567.000<\/td>\n1.299.000<\/td>\n <\/td>\n5.268.000<\/td>\n<\/tr>\n
17<\/td>\n\t\tEmprunts programmes <\/td>\n799.000<\/td>\n0<\/td>\n <\/td>\n799.000<\/td>\n<\/tr>\n
16 <\/td>\nSous total des emprunts<\/td>\n7.366.000 <\/td>\n1.299.000<\/td>\n <\/td>\n6.067.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nSous total des recettes ext\u00e9rieures<\/td>\n22.105.442<\/td>\n5.281.442<\/td>\n <\/td>\n16.824.000<\/td>\n<\/tr>\n
71<\/td>\n\t\tRecettes Fiscales <\/td>\n50.092.354<\/td>\n599.429<\/td>\n <\/td>\n49.492.924<\/td>\n<\/tr>\n
72<\/td>\n\t\tRecettes non fiscales<\/td>\n10.990.891<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n10.990.891<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nSous total des recettes int\u00e9rieures<\/td>\n1.083.245<\/td>\n599.429<\/td>\n <\/td>\n60.483.815<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nTotal g\u00e9n\u00e9ral des recettes <\/td>\n83.188.687<\/td>\n5.880.870<\/td>\n <\/td>\n77.307.815<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

\n1 Unit\u00e9 mon\u00e9taire exprim\u00e9e en milliers de Francs Djibouti<\/p>\n

Article 5 : Les charges d\u00e9taill\u00e9es conform\u00e9ment au document budg\u00e9taire annex\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sente Loi, se r\u00e9partissent comme suit :<\/p>\n

\n

CHARGES GENERALES\n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
Titre <\/div>\n<\/td>\n
\n
Nomenclature <\/div>\n<\/td>\n
\n
LFI 2009<\/div>\n<\/td>\n
\n
R\u00e9duction <\/div>\n<\/td>\n
\n
Augmentation<\/div>\n<\/td>\n
\n
\n

LFR 2008<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

I<\/td>\n\t\tDette publique<\/td>\n5.923.856<\/td>\n444.691<\/td>\n <\/td>\n5.479.165<\/td>\n<\/tr>\n
II<\/td>\n\t\tD\u00e9penses de personnel<\/td>\n22.923.535<\/td>\n <\/td>\n0<\/td>\n22.923.535<\/td>\n<\/tr>\n
III<\/td>\n\t\tD\u00e9penses de mat\u00e9rielet d’entretien <\/td>\n15.525.141<\/td>\n <\/td>\n988.000<\/td>\n16.513.141<\/td>\n<\/tr>\n
IV <\/td>\nTransferts<\/td>\n8.596.411<\/td>\n <\/td>\n65.880<\/td>\n8.662.291<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nTotal des d\u00e9penses ordinaires<\/td>\n52.968.942<\/td>\n444.691<\/td>\n1.053.880<\/td>\n53.578.131<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nD\u00e9penses de Capital<\/td>\n30.219.745<\/td>\n6.490.061 <\/td>\n <\/td>\n23.729.684<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nSur financement int\u00e9rieur<\/td>\n13.684.303<\/td>\n2.020.619<\/td>\n <\/td>\n11.663.684<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nSur financement ext\u00e9rieur<\/td>\n16.535.442<\/td>\n4.469.442<\/td>\n <\/td>\n12.066.000<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nTotal g\u00e9n\u00e9ral des d\u00e9penses<\/td>\n83.188.687<\/td>\n6.934.752<\/td>\n1.053.880<\/td>\n77.307.815<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

\n 2 Unit\u00e9 mon\u00e9taire exprim\u00e9e en milliers de Francs Djibouti\n<\/p>\n

TITRE II
\nDISPOSITIONS RELATIVES AUX RECETTES<\/p>\n

TITRE III
\n DISPOSITIONS RELATIVES AUX CHARGES\n <\/p>\n

\n Article 6 : Toutes les dispositions relatives aux charges comprises dans la Loi de Finances Initiale 2010 sont et demeurent de stricte application.<\/p>\n

Article 7 : Le personnel administratif du Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 ne peut pr\u00e9tendre au paiement des primes de gardes \u00e0 l’exception des gestionnaires dont l’effectif ne peut exc\u00e9der quatre (4) individus par structure sanitaire. Le nombre de jours effectifs de permanences (gardes) ne peut exc\u00e9der 16 jours.<\/p>\n

Article 8 : Pour le personnel enseignant du Minist\u00e8re de l’Education Nationale, le montant mensuel payable en heures suppl\u00e9mentaires ne peut d\u00e9passer 1\/3 du salaire brut mensuel.<\/p>\n

TITRE IV
\n DISPOSITIONS DIVERSES<\/p>\n

Application du Plan de Tr\u00e9sorerie<\/p>\n

Article 9 : Le plan de tr\u00e9sorerie sera appliqu\u00e9 \u00e0 l’ex\u00e9cution du Budget de l’Etat 2010.\n<\/p>\n

Article 10 : Les plafonds du plan de tr\u00e9sorerie seront fix\u00e9s par le comit\u00e9 technique du plan de tr\u00e9sorerie sur proposition des chefs de service de la comptabilit\u00e9 administrative et des d\u00e9penses engag\u00e9es.<\/p>\n

Article 11 : Durant les p\u00e9riodes "creuses" en mati\u00e8re de recettes, la Direction des Finances se r\u00e9serve le droit de geler pour un temps bien d\u00e9termin\u00e9 toutes les d\u00e9penses de l’Etat \u00e0 l’exception des d\u00e9penses obligatoires.<\/p>\n

Article 12 : Pour une meilleure participation aux efforts de ma\u00eetrise des d\u00e9penses, le comit\u00e9 du plan de tr\u00e9sorerie est \u00e9largi aux Minist\u00e8res sociaux (\u00e9ducation, sant\u00e9) \u00e0 travers l’adh\u00e9sion de leurs Secr\u00e9taires G\u00e9n\u00e9raux respectifs en tant que membre permanent.<\/p>\n

TITRE V
\n DISPOSITIONS FINALES<\/p>\n

Article 13 : La date limite des engagements des d\u00e9penses de toute nature est fix\u00e9e au 15 novembre 2010 sauf d\u00e9rogation expresse du Ministre de l’Economie et des Finances.<\/p>\n

Article 14 : La date limite des ordonnancements des mandats de paiement de toute nature est fix\u00e9e au 25 d\u00e9cembre 2010.<\/p>\n

Article 15 : La date limite d’\u00e9mission des titres et des mandats de r\u00e9gularisation est fix\u00e9e au 28 f\u00e9vrier 2010.<\/p>\n

Article 16 : Toutes les dispositions l\u00e9gislatives ou r\u00e9glementaires contraires \u00e0 la pr\u00e9sente Loi de Finances, et notamment celles g\u00e9n\u00e9rant des d\u00e9penses qui n’ont pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vues par le pr\u00e9sent Budget sont purement et simplement abrog\u00e9es. <\/p>\n

Article 17 : Le Ministre de l’Economie, des Finances et de la Planification, charg\u00e9 de la Privatisation, dans les conditions fix\u00e9es par la Loi, est autoris\u00e9 \u00e0 proc\u00e9der en l’an 2010 \u00e0 des emprunts \u00e0 court, moyen ou long terme.<\/p>\n

\n Article 18 : La pr\u00e9sente Loi sera enregistr\u00e9e et publi\u00e9e au Journal Officiel de Djibouti d\u00e8s sa promulgation.<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[877],"nature-dun-texte":[247],"class_list":["post-61128","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-4-an","nature-dun-texte-loi"],"acf":{"reference":"103\/AN\/10\/6\u00e8me L","comment":"portant Budget rectificatif de l\u2019Etat pour l\u2019Exercice 2010.\r\n\r\n","visas":"

VU La Constitution du 15 septembre 1992 ;
\n VU La Loi n\u00b0107\/AN\/00\/4\u00e8me L du 29 octobre 2000 relative aux Lois de Finances;
\n VU La Loi de Finances n\u00b0108\/AN\/00\/4\u00e8me L portant modifications du Code G\u00e9n\u00e9ral des Imp\u00f4ts (partie fiscalit\u00e9 indirecte) ;
\n VU La Loi de Finances Additive n\u00b016\/AN\/08\/6\u00e8me L portant exon\u00e9ration de la TIC des denr\u00e9es sur les produits alimentaires de base ;
\n VU La Loi de Finances n\u00b075\/AN\/09\/6\u00e8me L portant Budget de l’Etat pour l’Exercice 2010 ;
\n VU Le D\u00e9cret n\u00b02008-0083\/PRE du 26 mars 2008 portant nomination du Premier Ministre ;
\n VU Le D\u00e9cret n\u00b02008-0084\/PRE <\/a>du 27 mars 2008 portant nomination des membres du Gouvernement ;
\n VU Le D\u00e9cret n\u00b02008-0178\/PRE modifiant le D\u00e9cret n\u00b02008-093\/PRE du 03 avril 2008 fixant les attributions des membres du Gouvernement ;
\n VU Le D\u00e9cret n\u00b02001-0223\/PRE\/MEFPP portant adoption et application de la nomenclature budg\u00e9taire de l’Etat ;
\n VU Le D\u00e9cret n\u00b02001-0224\/PRE\/MEFPP portant adoption et application du Plan comptable de l’Etat ;
\n VU Le D\u00e9cret n\u00b02001-0096\/PRE\/MEFPP du 26 mai 2001 portant adoption et application du Plan de Tr\u00e9sorerie pour le Budget de l’Etat ;
\n Le Conseil des Ministres entendu en sa s\u00e9ance du 12 Octobre 2010.<\/p>\n","signature":"Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique,
\r\n chef du Gouvernement
\r\n ISMA\u00cfL OMAR GUELLEH","nature_du_texte":247,"journal_officiel":58405,"institution":877,"mesures":"0","old_texte_id":"7339","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/61128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/61128\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/877"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/247"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=61128"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=61128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}