{"id":61231,"date":"2011-07-20T00:00:00","date_gmt":"2011-07-19T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/loi-n121-an-11-6eme-l-modifiant-larticle-72-de-la-loi-n154-an-02-4eme-l-portant-codification-du-fonctionnement-de-lops-et-du-regime-general-de-retraite-des-travailleurs-s\/"},"modified":"2011-07-20T00:00:00","modified_gmt":"2011-07-19T21:00:00","slug":"loi-n121-an-11-6eme-l-modifiant-larticle-72-de-la-loi-n154-an-02-4eme-l-portant-codification-du-fonctionnement-de-lops-et-du-regime-general-de-retraite-des-travailleurs-s","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/loi-n121-an-11-6eme-l-modifiant-larticle-72-de-la-loi-n154-an-02-4eme-l-portant-codification-du-fonctionnement-de-lops-et-du-regime-general-de-retraite-des-travailleurs-s\/","title":{"rendered":"Loi n\u00b0 121\/AN\/11\/6\u00e8me L modifiant l\u2019article 72 de la Loi n\u00b0 154\/AN\/02\/4\u00e8me L portant codification du fonctionnement de l\u2019OPS et du r\u00e9gime g\u00e9n\u00e9ral de retraite des travailleurs salari\u00e9s."},"content":{"rendered":"<p>Article 1er : L&rsquo;article 72 de la Loi n&deg;154\/AN\/02\/4&egrave;me L ainsi r&eacute;dig&eacute; :<br \/>\n      &quot;En cas de d&eacute;c&egrave;s du travailleur titulaire d&rsquo;une pension de retraite, le b&eacute;n&eacute;fice d&rsquo;une pension de r&eacute;version &eacute;gale &agrave; 50% de celle du d&eacute;funt est accord&eacute; au(x) conjoint(s) r&eacute;unissant les conditions ci-apr&egrave;s :<br \/>\n      &#8211; la date du mariage est ant&eacute;rieure &agrave; la date d&rsquo;admission &agrave; la retraite du travailleur,<\/p>\n<p align=\"justify\">&#8211; le mariage a &eacute;t&eacute; contract&eacute; cinq ann&eacute;es avant le d&eacute;c&egrave;s du travailleur.<br \/>\n      La pension de 50% se partage en parts &eacute;gales entre tous les conjoints qui remplissent les conditions pr&eacute;cit&eacute;es. La liquidation est faite une fois pour toute et le droit &agrave; pension de r&eacute;version s&rsquo;&eacute;teint en cas de remariage.<br \/>\n      Dans le cas o&ugrave; un conjoint survivant est d&eacute;j&agrave;, par ailleurs, titulaire d&rsquo;une pension de retraite servie par l&rsquo;O.P.S., la part de pension de r&eacute;version lui revenant est r&eacute;duite &#8211; sauf si le conjoint survivant renonce par &eacute;crit et d&eacute;finitivement &agrave; la pension ant&eacute;rieurement per&ccedil;ue &#8211; de 50% sans que cela ne modifie les pensions vers&eacute;es aux &eacute;ventuels autres conjoints. Ces dispositions s&rsquo;entendent sous r&eacute;serve d&rsquo;une r&eacute;glementation sp&eacute;cifique sur le cumul des pensions&quot;.<\/p>\n<p align=\"justify\">est modifi&eacute; comme suit :<\/p>\n<p align=\"justify\">&quot;En cas de d&eacute;c&egrave;s du travailleur titulaire d&rsquo;une pension de retraite, le b&eacute;n&eacute;fice d&rsquo;une pension de r&eacute;version &eacute;gale &agrave; 50% de celle du d&eacute;funt est accord&eacute; au(x) conjoint(s) r&eacute;unissant les conditions ci-apr&egrave;s :<br \/>\n      &#8211; la date du mariage est ant&eacute;rieure &agrave; la date d&rsquo;admission &agrave; la retraite du travailleur,<br \/>\n      &#8211; le mariage a &eacute;t&eacute; contract&eacute; cinq ann&eacute;es avant le d&eacute;c&egrave;s du travailleur.<br \/>\n      La pension de 50% se partage en parts &eacute;gales entre tous les conjoints qui remplissent les conditions pr&eacute;cit&eacute;es. La liquidation est faite une fois pour toute et le droit &agrave; pension de r&eacute;version s&rsquo;&eacute;teint en cas de remariage.<br \/>\n      Dans le cas o&ugrave; un conjoint survivant est d&eacute;j&agrave;, par ailleurs, titulaire d&rsquo;une pension de retraite servie par l&rsquo;O.P.S., la part de pension de r&eacute;version lui revenant est r&eacute;duite &#8211; sauf si le conjoint survivant renonce par &eacute;crit et d&eacute;finitivement &agrave; la pension ant&eacute;rieurement per&ccedil;ue &#8211; de 50% sans que cela ne modifie les pensions vers&eacute;es aux &eacute;ventuels autres conjoints. Ces dispositions s&rsquo;entendent sous r&eacute;serve d&rsquo;une r&eacute;glementation sp&eacute;cifique sur le cumul des pensions.<br \/>\n      Un mari polygame ne peut cumuler les pensions de r&eacute;version obtenues &agrave; la suite du d&eacute;c&egrave;s de ses femmes. Il lui est allou&eacute; le cas &eacute;ch&eacute;ant la pension la plus avantageuse&quot;.<\/p>\n<p>      Article 2 : La pr&eacute;sente Loi sera enregistr&eacute;e et publi&eacute;e au Journal Officiel de la R&eacute;publique de Djibouti d&egrave;s sa promulgation et ex&eacute;cut&eacute;e partout o&ugrave; besoin sera.<\/p>\n<p align=\"right\">","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[877],"nature-dun-texte":[247],"class_list":["post-61231","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-4-an","nature-dun-texte-loi"],"acf":{"reference":"121\/AN\/11\/6\u00e8me L","comment":"modifiant l\u2019article 72 de la Loi n\u00b0154\/AN\/02\/4\u00e8me L portant codification du fonctionnement de l\u2019OPS et du r\u00e9gime g\u00e9n\u00e9ral de retraite des travailleurs salari\u00e9s.\r\n      ","visas":"<p>VU La Constitution du 15 septembre 1992 dans son nouvel article 58 ;<br \/>\n      VU Le R&egrave;glement Int&eacute;rieur de l&rsquo;Assembl&eacute;e nationale, notamment en son article 33 alin&eacute;a 1 ;<br \/>\n      VU La Convention pour l&rsquo;&eacute;limination de toutes les formes de discrimination &agrave; l&rsquo;&eacute;gard des femmes dans son article 11 alin&eacute;a (e) ;<br \/>\n      VU La Loi n&deg;212\/AN\/07\/5&egrave;me L portant la cr&eacute;ation de la Caisse Nationale de S&eacute;curit&eacute; Sociale (CNSS) ;<br \/>\n      VU La Loi n&deg;154\/AN\/02\/4&egrave;me L portant codification du fonctionnement de l&rsquo;OPS et du r&eacute;gime g&eacute;n&eacute;ral de retraite des travailleurs salari&eacute;s.<\/p>\n","signature":"Le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique,<br>\r\n      chef du Gouvernement<br>\r\n      ISMA&Iuml;L OMAR GUELLEH","nature_du_texte":247,"journal_officiel":58417,"institution":877,"mesures":"0","old_texte_id":"7442","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/61231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/61231\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/877"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/247"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=61231"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=61231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}