Article 1er : Est exon\u00e9r\u00e9 \u00e0 titre exceptionnel des imp\u00f4ts, droits et taxes le contrat cl\u00e9 en main sign\u00e9 le 07 d\u00e9cembre 2010 entre \u00c9lectricit\u00e9 de Djibouti (EDD) et la Soci\u00e9t\u00e9 SGI concernant les prestations de service d’un consultant dans le cadre de la construction de la nouvelle centrale de production \u00e9lectrique de Jaban’As (PK 15).
\n Le march\u00e9 de "Prestation de services de consultant" a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 le 07 d\u00e9cembre 2010 et avec un avenant concernant l’\u00e9vacuation de l’\u00e9nergie, le montant total est de 2.034.300 Euros (deux millions trente quatre mille trois cent Euros).<\/p>\n
Article 2 : Les imp\u00f4ts et taxes exon\u00e9r\u00e9s sont :
\n – la Taxe Int\u00e9rieure \u00e0 la Consommation (TIC) pour les fournitures entrant directement dans la r\u00e9alisation du march\u00e9 ;
\n – la TVA pour les fournitures et prestations entrant directement dans la r\u00e9alisation du march\u00e9 ;
\n – la contribution de patente importateur ;
\n – la contribution de patente professionnelle ;
\n – la surtaxe d’importation ;
\n – taxe et Droits d’extraction de mat\u00e9riaux ;
\n – droits de timbre et d’enregistrement de la convention ;
\n – redevance de 1.5% sur le contr\u00f4le de l’application des r\u00e8gles parasismiques ;
\n – imp\u00f4ts sur les b\u00e9n\u00e9fices ;
\n – imp\u00f4ts sur les salaires pour le personnel expatri\u00e9 r\u00e9sidant sur le territoire national durant la p\u00e9riode du march\u00e9 ;
\n – le TEC (Tarif Ext\u00e9rieur Commun) d\u00e8s sa mise en application.<\/p>\n
\n Article 3 : R\u00e9gime d’Admission Temporaire :
\n Le B\u00e9n\u00e9fice du r\u00e9gime d’admission temporaire avec exemption de cautionnement est accord\u00e9 pour tous les mat\u00e9riels et fournitures non consommables, achet\u00e9s localement ou import\u00e9s par l’entrepreneur ou ses sous-traitants pour les besoins de r\u00e9alisation du March\u00e9 ci-dessus.<\/p>\n
Les permis d’importation temporaire seront \u00e9tablis au nom du ma\u00eetre de l’ouvrage qui donnera son accord par \u00e9crit au pr\u00e9alable.<\/p>\n
Le Ma\u00eetre d’Ouvrage d\u00e9l\u00e8gue ses pouvoirs \u00e0 l’entrepreneur en ce qui concerne la demande des permis d’importation temporaire, les formalit\u00e9s de douane et la r\u00e9exportation ou la vente selon le cas.<\/p>\n
A la fin du projet l’entrepreneur et ses sous-traitants, auront la facult\u00e9 :
\n – soit de proroger le r\u00e9gime d’admission temporaire en affectant ces mat\u00e9riels et fourniture et d’autres op\u00e9rations b\u00e9n\u00e9ficiant du m\u00eame r\u00e9gime ;
\n – soit de les exporter ;
\n – soit de les mettre \u00e0 la consommation en acquittant les droits et taxes pr\u00e9vus par la l\u00e9gislation en vigueur.<\/p>\n
Il ne sera acquitt\u00e9 aucun droit ou taxe sur le mat\u00e9riel r\u00e9form\u00e9 ou d\u00e9truit ayant auparavant b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du r\u00e9gime d’admission temporaire, la r\u00e9forme ou la destruction devant \u00eatre d\u00fbment constat\u00e9e par le Ma\u00eetre de l’Ouvrage.<\/p>\n
Article 4 : Le Ministre l’Energie et de l’Eau charg\u00e9 des Ressources Naturelles et le Ministre de l’Economie et des Finances charg\u00e9 du Commerce, des PME, de l’Artisanat, du Tourisme et de la Formalisation, sont charg\u00e9s chacun en ce qui concerne de l’ex\u00e9cution du pr\u00e9sent Arr\u00eat\u00e9.<\/p>\n
Article 5 : Le pr\u00e9sent Arr\u00eat\u00e9 sera enregistr\u00e9, publi\u00e9 et diffus\u00e9 partout o\u00f9 besoin sera. <\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[897],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-61249","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-54-meern","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"2011-0665\/PR\/MEACRN","comment":" portant exon\u00e9ration des services de consultant pour l\u2019\u00e9tude de la centrale de Jaban\u2019As.\r\n","visas":"VU La Constitution du 15 septembre 1992 ;
\r\n VU La D\u00e9lib\u00e9ration NR 115 du 21 janvier 1960 cr\u00e9ant l'\u00c9lectricit\u00e9 de Djibouti ;
\r\n VU Le D\u00e9cret n\u00b02011-0066\/PRE du 11 mai 2011 portant nomination du Premier Ministre ;
\r\n VU Le D\u00e9cret n\u00b02011-0067\/PRE du 12 mai 2011 portant nomination des membres du Gouvernement ;
\r\n VU La Convention de financement \u00e9tablie entre la R\u00e9publique de Djibouti et le FADES en date du 20 janvier 2010 ;
\r\n VU Le Proc\u00e8s-verbal de la Commission des March\u00e9s du 12 septembre 2010 attribuant le March\u00e9 relatif aux prestations de Service d'un consultant pour la construction de la nouvelle centrale de Jaban'As (PK 15) \u00e0 SGI ;<\/p>\r\n
SUR Proposition du Ministre de l'Energie et de l'Eau, charg\u00e9 des Ressources Naturelles. ","signature":"P. Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique,
\r\n Chef du Gouvernement
\r\n Pour Ampliation Conforme
\r\n Le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral du Gouvernement
\r\n MOHAMED HASSAN ABDILLAHI","nature_du_texte":256,"journal_officiel":58420,"institution":897,"mesures":"0","old_texte_id":"7460","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/61249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/61249\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/897"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=61249"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=61249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}