{"id":61265,"date":"2011-10-31T00:00:00","date_gmt":"2011-10-30T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/decret-n2011-0208-pr-met-portant-creation-et-attribution-des-privileges-dune-compagnie-aerienne-nationale\/"},"modified":"2011-10-31T00:00:00","modified_gmt":"2011-10-30T21:00:00","slug":"decret-n2011-0208-pr-met-portant-creation-et-attribution-des-privileges-dune-compagnie-aerienne-nationale","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/decret-n2011-0208-pr-met-portant-creation-et-attribution-des-privileges-dune-compagnie-aerienne-nationale\/","title":{"rendered":"D\u00e9cret n\u00b0 2011-0208\/PR\/MET portant cr\u00e9ation et attribution des privil\u00e8ges d\u2019une compagnie a\u00e9rienne nationale."},"content":{"rendered":"<p>Article 1 : La soci\u00e9t\u00e9 de Transport a\u00e9rienne Djibouti Duba\u00ef Express Holding Company Limited (DDX) de son nom commercial Daallo Airlines Company Limited est d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 compagnie A\u00e9rienne Nationale et \u00e0 ce titre b\u00e9n\u00e9ficie de tous les droits et privil\u00e8ges attach\u00e9s \u00e0 son statut de compagnie A\u00e9rienne nationale, notamment les droits de trafic a\u00e9rien et les droits de vol et de sur vol dans le respect des trait\u00e9s internationaux.\n<\/p>\n<p align=\"center\">ANNEXE : TABLEAU DES TARIFS REFERENTIELS <br \/>\nDE LA COMPAGNIE DAALLO AIRLINES COMPANY LIMITED<\/p>\n<p align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<table width=\"692\" border=\"1\">\n<tr>\n<td width=\"153\">\n<div align=\"center\">Prestations<\/div>\n<\/td>\n<td width=\"105\">\n<div align=\"center\">Base Juridique<\/div>\n<\/td>\n<td width=\"137\">\n<div align=\"center\">Tarif publi\u00e9<\/div>\n<\/td>\n<td width=\"115\">\n<div align=\"center\">R\u00e9ductions Accord\u00e9es<\/div>\n<\/td>\n<td width=\"148\">\n<div align=\"center\">Tarif compagnie Daallo Airlines<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Atterrissage <\/p>\n<p>a. A\u00e9ronef d&rsquo;unpoids inf\u00e9rieur \u00e0<\/p>\n<p>b. A\u00e9ronef de 6T et plus<\/p>\n<\/td>\n<td>Arr\u00eat\u00e9 n\u00b02008-0158\/PR\/MET<\/td>\n<td>\n<p>3 560 FDJ3 <\/p>\n<p>560 FDJ +<\/p>\n<p>6T445 FDJ\/T<\/p>\n<\/td>\n<td>25%de r\u00e9duction sur le prix normal\t\t<\/td>\n<td>\n<p>Company Limited <\/p>\n<p>2 670 FDJ<\/p>\n<p>2 670 FDJ + 445FDJ\/T<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Passagers <\/p>\n<p>1. Pays limitrophes\t   <\/p>\n<p>2. Pays d&rsquo;Afrique et CCG<\/p>\n<p>3. Les autres pays<\/p>\n<\/td>\n<td>Arr\u00eat\u00e9 n\u00b02011- 0158\/PR\/MET<\/td>\n<td>\n<p>5 000 FDJ\/Passager<\/p>\n<p>12 000 FDJ\/Passager\t<\/p>\n<p>15 000 FDJ\/Passager<\/p>\n<\/td>\n<td>50% de r\u00e9duction sur le prix normal<\/td>\n<td>\n<p>2 500 FDJ\/Passager<\/p>\n<p>6 000    FDJ\/Passager<\/p>\n<p>7 500 FDJ\/Passager<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Eclairage<br \/>\n    *Tout a\u00e9ronef d&rsquo;un poids maximum au d\u00e9collage inf\u00e9rieur \u00e0 6T<\/p>\n<p>*Pour tout autre a\u00e9ronef<\/p>\n<\/td>\n<td>Arr\u00eat\u00e9 n\u00b02011-0158\/PR\/MET<\/td>\n<td>\n<p>5 717 FDJ<\/p>\n<p>11 434 FDJ<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>50% de r\u00e9duction <br \/>\n      sur le prix normal<\/p>\n<p>50% de r\u00e9duction <br \/>\n    sur le prix normal <\/p>\n<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Stationnement<br \/>\n    Aires de trafic<\/p>\n<p>&#8211; Trafic National\t\t   <\/p>\n<p>&#8211; Trafic International <\/p>\n<\/td>\n<td>Arr\u00eat\u00e9 n\u00b02011-0158\/PR\/MET<\/td>\n<td>25 FDJ\/T et par heure 30 FDJ et par heure\t<\/td>\n<td>40% de r\u00e9duction sur le prix normal<br \/>\n40% de r\u00e9duction sur le prix normal<\/td>\n<td>15 FDJ\/T et par heure<br \/>\n15 FDJ et par heure<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p>Aires d&rsquo;entretien et<br \/>\n    de garage<\/p>\n<p>&#8211; Trafic National<\/p>\n<p>&#8211; Trafic International <\/p>\n<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>\n<p>13 FDJ\/T et par heure<\/p>\n<p>14 FDJ\/T et par heure\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>50% de r\u00e9duction sur le prix normal<\/p>\n<p>50% de reduction\t\tsur le prix normal <\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p>6.5FDJ\/T et par heure<\/p>\n<p>7 FDJ et par heure<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Assistance<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<td>Voir tableau des tarifs d&rsquo;assistance<\/td>\n<td>50% de r\u00e9duction<br \/>\nsur le prix normal<\/td>\n<td>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p align=\"justify\">\n<p>Article 2 : Daallo Airlines Compagny limited assure les services d&rsquo;assistance a\u00e9roportuaire au sol de ses a\u00e9ronefs et ceux li\u00e9s aux activit\u00e9s de son propre fret et dispose des toutes les licences, permis et autorisations n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p align=\"justify\">Article 3 : Daallo Airlines Company limited b\u00e9n\u00e9ficie de tous les droits et avantages d\u00e9coulant de la loi portant sur le Code des investissements notamment les droits et exemptions Fiscales.<br \/>\n  En contrepartie, Daallo Airlines Company limited devra respecter les lois en vigueur et les engagements internationaux de l&rsquo;Etat dans le domaine de la r\u00e9glementation a\u00e9rienne internationale.<\/p>\n<p align=\"justify\">\n  Article 4 : Daallo Airlines Company limited s&rsquo;engage en vertu de son statut de compagnie nationale \u00e0 :<br \/>\n  &#8211; contribuer au d\u00e9veloppement national<br \/>\n  &#8211; doter la compagnie en a\u00e9ronefs en quantit\u00e9 et qualit\u00e9 adapt\u00e9s aux exigences de la concurrence<br \/>\n  &#8211; d\u00e9velopper les activit\u00e9s du transport arien<br \/>\n  &#8211; promouvoir le tourisme national<br \/>\n  &#8211; assurer la formation des professionnels du secteur du transport a\u00e9rien<br \/>\n  &#8211; cr\u00e9er des emplois pour la population locale<\/p>\n<p align=\"justify\">Article 5 : La compagnie nationale b\u00e9n\u00e9ficie des tarifs pr\u00e9f\u00e9rentiels sur les redevances et services a\u00e9roportuaires dont les taux sont arr\u00eates comme suit :<br \/>\n  &#8211; Atterrissage de 25% de r\u00e9duction sur les a\u00e9ronefs d&rsquo;un poids inf\u00e9rieur de 6 tonnes et sur les A\u00e9ronefs de 6Tonnes et plus.<br \/>\n  &#8211; Passagers 50% de r\u00e9duction sur le prix normal<br \/>\n  &#8211; \u00c9clairage 50% de r\u00e9duction du prix normal.<br \/>\n  &#8211; Stationnement 40% de r\u00e9duction du prix normal sur les aires de trafic et 50% de r\u00e9duction sur les aires d&rsquo;entretien et de garage<\/p>\n<p align=\"justify\">Article 6 : Les avantages r\u00e9ductionnels sur les redevances a\u00e9roportuaires accord\u00e9s \u00e0 la compagnie nationale Daallo Airlines Company limited prend effet \u00e0 compter du 1er septembre 2011.<\/p>\n<p align=\"justify\">Article 7 : Le pr\u00e9sent d\u00e9cret sera enregistr\u00e9, ex\u00e9cut\u00e9 partout o\u00f9 besoin sera et publi\u00e9 au Journal officiel de la R\u00e9publique de Djibouti.<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[696],"nature-dun-texte":[248],"class_list":["post-61265","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-40-met","nature-dun-texte-decret"],"acf":{"reference":"2011-0208\/PR\/MET","comment":"portant cr\u00e9ation et attribution des privil\u00e8ges d\u2019une compagnie a\u00e9rienne nationale.\r\n","visas":"<p>VU la constitution du 21 Avril 2010<br \/>\n  Vu la loi n\u00b0<a href='https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/loi-n108-an-10-6eme-l-portant-reorganisation-du-ministere-de-lequipement-et-des-transports-et-fixant-leurs-attributions\/'>108\/AN\/10\/6\u00e8me L <\/a>du 10 janvier 2011 portant r\u00e9organisation du Minist\u00e8re l&rsquo;Equipement et des Transports.<br \/>\n  VU le d\u00e9cret n\u00b02011-0066 \/PRE du 11 mai 2011 portant nomination du Premier Ministre ;<br \/>\n  Vu le d\u00e9cret n\u00b02011-0067\/PRE du 12 mai 2011 portant nomination des Membres du Gouvernement.<br \/>\n  VU le d\u00e9cret n\u00b02008-0034\/PRE\/MET portant attribution du statut de Compagnie a\u00e9rienne nationale \u00e0 Djibouti Duba\u00ef Express Holding Company Limited ;<br \/>\n  VU l&rsquo;arr\u00eat\u00e9 n\u00b02002-0209\/0158\/PR\/MET r\u00e8glementant les taux de redevances a\u00e9ronautiques \u00e0 compter du 1 avril 2002<br \/>\n  VU l&rsquo;arr\u00eat\u00e9 n\u00b02008-0158\/PR\/MET r\u00e8glements les redevances a\u00e9ronautiques et les redevances de passagers a compt\u00e9 du 1 mars 2008,<br \/>\n  Vu le statut de la Soci\u00e9t\u00e9 DDX ;<br \/>\n  SUR Proposition du Ministre de L&rsquo; Equipement et des Transports <\/p>\n<p align=\"center\">\n","signature":"Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique,<br \/>\r\n  chef du Gouvernement<br \/>\r\n  ISMA\u00cfL OMAR GUELLEH <\/p>\r\n<p align=\"justify\">","nature_du_texte":248,"journal_officiel":58423,"institution":696,"mesures":"0","old_texte_id":"7476","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/61265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/61265\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/696"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/248"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=61265"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=61265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}