{"id":61911,"date":"2014-11-02T00:00:00","date_gmt":"2014-11-01T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/decret-n2014-310-pr-maeci-relatif-au-guide-du-protocole-ainsi-quau-droits-et-exonerations-accordes-aux-missions-diplomatiques-et-a-leurs-membres\/"},"modified":"2014-11-02T00:00:00","modified_gmt":"2014-11-01T21:00:00","slug":"decret-n2014-310-pr-maeci-relatif-au-guide-du-protocole-ainsi-quau-droits-et-exonerations-accordes-aux-missions-diplomatiques-et-a-leurs-membres","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/decret-n2014-310-pr-maeci-relatif-au-guide-du-protocole-ainsi-quau-droits-et-exonerations-accordes-aux-missions-diplomatiques-et-a-leurs-membres\/","title":{"rendered":"D\u00e9cret n\u00b0 2014-310\/PR\/MAECI  relatif au guide du protocole ainsi qu&rsquo;au droits et exon\u00e9rations accord\u00e9s aux missions diplomatiques et \u00e0 leurs membres."},"content":{"rendered":"<p align=\"center\">TITRE VI : DISPOSITIONS RELATIVES AU GUIDE <br \/>DU PROTOCOLE<\/p>\n<p align=\"center\">PREAMBULE<\/p>\n<p align=\"justify\">Les informations contenues dans ce pr&eacute;sent guide ont pour objectifs d&rsquo;apporter des r&eacute;ponses aux questions l&eacute;gitimes qui peuvent int&eacute;resser les missions diplomatiques accr&eacute;dit&eacute;es en R&eacute;publique de Djibouti. En d&rsquo;autres termes, il s&rsquo;agit d&rsquo;expliquer, d&rsquo;aider et de faciliter le travail des Missions diplomatiques dans le cadre de leur s&eacute;jour ou de leur passage sur le territoire de la R&eacute;publique de Djibouti.<\/p>\n<p align=\"justify\">Ces informations, jusqu&rsquo;ici compartiment&eacute;es, seront dor&eacute;navant r&eacute;unies et consultables dans ce &ldquo;Guide du Protocole&rdquo; destin&eacute; aux missions diplomatique accr&eacute;dit&eacute;es &agrave; Djibouti.<\/p>\n<p align=\"justify\">Dans un monde sans cesse en mouvement, les r&egrave;gles et les pratiques mises en place peuvent &ecirc;tre rapidement modifi&eacute;es pour s&rsquo;adapter aux circonstances. Il faut comprendre par l&agrave; que le travail contenu dans ce Guide est loin d&rsquo;&ecirc;tre exhaustif et qu&rsquo;au fil des ann&eacute;es et au gr&eacute; des situations nouvelles, des am&eacute;liorations peuvent y &ecirc;tre apport&eacute;es.<\/p>\n<p align=\"justify\">La gestion et le suivi des Missions diplomatiques accr&eacute;dit&eacute;es &agrave; Djibouti, dont le nombre ne cesse de cro&icirc;tre, appelle &agrave; une mise &agrave; jour permanente et une vigilance des fonctionnaires du Protocole d&rsquo;Etat du minist&egrave;re des Affaires Etrang&egrave;res et de la Coop&eacute;ration Internationale.<\/p>\n<p align=\"justify\">Toutes les dispositions ou r&eacute;glementations mentionn&eacute;es dans ce Guide sont conformes &agrave; l&rsquo;esprit de la convention de Vienne sur les relations diplomatiques. Toutefois, ces dispositions peuvent &ecirc;tre am&eacute;nag&eacute;es par les Etats entre eux sur la base de la r&eacute;ciprocit&eacute;. Ces derniers doivent en m&ecirc;me temps ne pas porter atteinte aux l&eacute;gislations des Etats accr&eacute;ditaires.<\/p>\n<p align=\"center\">1. Le Chef de Mission diplomatique<\/p>\n<p align=\"justify\">Conform&eacute;ment aux pratiques internationales en vigueur dans les proc&eacute;dures diplomatiques et largement observ&eacute;es, toute d&eacute;cision nouvelle d&rsquo;accr&eacute;ditation d&rsquo;un Chef de mission dans un pays donn&eacute; passe n&eacute;cessairement par des &eacute;tapes diff&eacute;rentes.<\/p>\n<p>Article 1 : Demande d&rsquo;agr&eacute;ment<br \/>En R&eacute;publique de Djibouti, &agrave; l&rsquo;instar des pays du reste du monde, une demande d&rsquo;agr&eacute;ment en faveur du Chef de mission d&eacute;sign&eacute; est envoy&eacute; &agrave; l&rsquo;Etat djiboutien par le biais du Minist&egrave;re des Affaires Etrang&egrave;res et de la Coop&eacute;ration Internationale.<\/p>\n<p align=\"justify\">Cette demande doit &ecirc;tre accompagn&eacute;e notamment par une biographie compl&egrave;te et &agrave; jour de l&rsquo;int&eacute;ress&eacute; ainsi que photographie r&eacute;cente.<\/p>\n<p align=\"justify\">L&rsquo;instruction de cette demande est confi&eacute;e &agrave; la direction du Protocole d&rsquo;Etat qui transmet par la suite le dossier complet aux plus hautes autorit&eacute;s pour suite &agrave; donner. La demande d&rsquo;agr&eacute;ment du nouveau Chef de mission est transmis d&rsquo;abord au Ministre des Affaires Etrang&egrave;res et de la Coop&eacute;ration Internationale.<\/p>\n<p align=\"justify\">La signature du Chef de l&rsquo;Etat constitue la derni&egrave;re &eacute;tape de l&rsquo;instruction pour que l&rsquo;agr&eacute;ment soit enfin donn&eacute;.<\/p>\n<p align=\"justify\">A partir de l&agrave;, la direction du Protocole d&rsquo;Etat est charg&eacute;e de relayer l&rsquo;information officiellement. Une note verbale est envoy&eacute;e au pays concern&eacute; &agrave; travers l&rsquo;une de nos ambassades ou le cas &eacute;ch&eacute;ant directement au minist&egrave;re des Affaires Etrang&egrave;res du pays qui a envoy&eacute; la demande d&rsquo;agr&eacute;ment.<\/p>\n<p align=\"justify\">Article 2 : Prise de fonction<br \/>Lorsque le nouveau Chef de mission est pr&ecirc;t pour assumer ses fonctions, l&rsquo;Etat accr&eacute;ditant saisit par note verbale l&rsquo;Etat accr&eacute;ditaire.<\/p>\n<p align=\"justify\">Cette communication officielle est n&eacute;cessaire pour informer les autorit&eacute;s de l&rsquo;Etat accr&eacute;ditaire que l&rsquo;int&eacute;ress&eacute; est fin pr&ecirc;t pour se rendre dans leur pays en vue de remettre les lettres de cr&eacute;ance.<\/p>\n<p align=\"justify\">A Djibouti, c&rsquo;est le lundi qui est retenu comme jour de pr&eacute;sentation des lettres de cr&eacute;ance au Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique. Ainsi, selon la coutume en vigueur, la c&eacute;r&eacute;monie des pr&eacute;sentations des lettres de cr&eacute;ance, organis&eacute;e au cours de cette m&ecirc;me journ&eacute;e, regroupe entre trois et six nouveaux Chefs de mission. Les ambassadeurs convoqu&eacute;s pour cet &eacute;v&eacute;nement, se pr&eacute;sentent par ordre de pr&eacute;s&eacute;ance devant le Chef de l&rsquo;Etat pour la remise des lettres de cr&eacute;ance.<\/p>\n<p align=\"justify\">N&eacute;anmoins, l&rsquo;usage protocolaire en vigueur &agrave; Djibouti en mati&egrave;re de pr&eacute;sentation des lettres de cr&eacute;ance introduit une diff&eacute;rence entre l&rsquo;ambassadeur r&eacute;sident et l&rsquo;ambassadeur non-r&eacute;sident. Si parmi le groupe de nouveau Chefs de mission se trouve un ambassadeur avec r&eacute;sidence &agrave; Djibouti, celui-ci sera le premier &agrave; pr&eacute;senter ses lettres d&rsquo;accr&eacute;ditation aupr&egrave;s du Chef de l&rsquo;Etat m&ecirc;me si son rang protocolaire lui aurait assign&eacute; une autre place dans le groupe en temps ordinaire.<\/p>\n<p align=\"justify\">Par ailleurs, si l&rsquo;arriv&eacute;e sur le territoire djiboutien d&rsquo;un nouveau Chef de mission r&eacute;sident ne co&iuml;ncide pas avec l&rsquo;existence d&rsquo;un groupe d&rsquo;ambassadeur pr&ecirc;ts pour la pr&eacute;sentation de leurs lettres de cr&eacute;ance celui-ci pourra, &agrave; titre d&rsquo;exception, &ecirc;tre re&ccedil;u par le Chef de l&rsquo;Etat en tant que nouvel ambassadeur.<\/p>\n<p align=\"justify\">L&rsquo;ensemble de ces nouveaux Chefs de mission sont re&ccedil;u au pr&eacute;alable par le Ministre des Affaires Etrang&egrave;res et de la Coop&eacute;ration Internationale pour lui remettre les Copies figur&eacute;es de leurs lettres de cr&eacute;ance. Pour des raisons de calendrier cette rencontre avec le Ministre est organis&eacute;e le m&ecirc;me jour que la c&eacute;r&eacute;monie de remise des lettres de cr&eacute;ance au Chef de l&rsquo;Etat.<\/p>\n<p align=\"justify\">Cette disposition est notamment retenue pour les ambassadeurs non-r&eacute;sidents dont le s&eacute;jour a &eacute;t&eacute; programm&eacute; en fonction de cet &eacute;v&eacute;nement.<\/p>\n<p align=\"justify\">L&rsquo;arriv&eacute;e du nouvel ambassadeur non-r&eacute;sident est prise en charge par la direction du Protocole d&rsquo;Etat. Apr&egrave;s lui avoir annonc&eacute; officiellement par note verbale, toutes les indications relatives &agrave; son arriv&eacute;e prochaine sur le territoire djiboutien, le nouveau Chef de mission sera accueilli par un fonctionnaire du Protocole d&rsquo;Etat au salon d&rsquo;honneur de l&rsquo;a&eacute;roport international de Djibouti. Un v&eacute;hicule officiel du Protocole l&rsquo;accompagnera tout au long de son s&eacute;jour.<\/p>\n<p align=\"justify\">L&rsquo;arriv&eacute;e du nouvel ambassadeur non-r&eacute;sident est prise en charge par la direction du Protocole d&rsquo;Etat. Apr&egrave;s lui avoir annonc&eacute; officiellement par note verbale, toutes les indications relatives &agrave; son arriv&eacute;e prochaine sur le territoire djiboutien, le nouveau Chef de mission sera accueilli par un fonctionnaire du Protocole d&rsquo;Etat qui sera &agrave; sa disposition au salon d&rsquo;honneur de l&rsquo;a&eacute;roport international de Djibouti. Un v&eacute;hicule officiel du Protocole l&rsquo;accompagnera tout au long de son s&eacute;jour.<\/p>\n<p align=\"justify\">En ce qui concerne le Chef de mission r&eacute;sident, l&rsquo;accueil sera &eacute;galement assur&eacute; par un repr&eacute;sentant de la direction du Protocole d&rsquo;Etat. Les membres officiels de l&rsquo;ambassade concern&eacute;e peuvent &eacute;galement se rendre au salon d&rsquo;honneur pour saluer leur nouveau Chef de mission diplomatique. Si pour la m&ecirc;me circonstance, d&rsquo;autres Chefs de mission souhaitent se rendre l&rsquo;a&eacute;roport pour l&rsquo;accueillir le 1er nouvel ambassadeur, la direction du Protocole doit &ecirc;tre inform&eacute;e &agrave; l&rsquo;avance.<\/p>\n<p>Article 3 : Cessation des fonctions<br \/>Le Chef de mission informe par note verbale le Minist&egrave;re des Affaires Etrang&egrave;res et de la Coop&eacute;ration Internationale de la d&eacute;cision de son gouvernement de mettre fin &agrave; ses fonctions. Par la suite, la direction du Protocole d&rsquo;Etat organise les visites d&rsquo;adieu du Chef de mission en partance aupr&egrave;s des autorit&eacute;s Djiboutiennes de son choix. Il faut noter, l&agrave; aussi une diff&eacute;rence entre le Chef de mission r&eacute;sident et le Chef de mission non-r&eacute;sident.<\/p>\n<p align=\"justify\">L&rsquo;ambassadeur r&eacute;sident en instance de d&eacute;part peut rendre une visite d&rsquo;adieu au Chef de l&rsquo;Etat alors que l&rsquo;ambassadeur non-r&eacute;sident est re&ccedil;u par le Ministre des Affaires Etrang&egrave;res et de la Coop&eacute;ration Internationale avant de prendre cong&eacute; d&eacute;finitivement des autorit&eacute;s aupr&egrave;s desquelles il &eacute;tait repr&eacute;sent&eacute;.<\/p>\n<p align=\"justify\">Enfin, les Chefs de missions seront salu&eacute;s une derni&egrave;re fois par un fonctionnaire du Protocole au salon d&rsquo;honneur de l&rsquo;a&eacute;roport International de Djibouti avant de quitter d&eacute;finitivement le pays.<\/p>\n<p align=\"justify\">Article 4 : Le Charg&eacute; d&rsquo;Affaires &ldquo;au pied&rdquo;<br \/>Conform&eacute;ment &agrave; l&rsquo;article 14 de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques, il appartient &agrave; l&rsquo;Etat accr&eacute;ditant de choisir le nouveau repr&eacute;sentant aupr&egrave;s de l&rsquo;Etat accr&eacute;ditaire. En lieu et place d&rsquo;un ambassadeur, un diplomate avec le titre de Charg&eacute; d&rsquo;Affaires &ldquo;au pied&rdquo; peut &ecirc;tre nomm&eacute; &agrave; la t&ecirc;te d&rsquo;une mission diplomatique.<\/p>\n<p align=\"justify\">Cependant, celui-ci est re&ccedil;u officiellement par le Ministre des Affaires Etrang&egrave;res et de la Coop&eacute;ration Internationale. C&rsquo;est au cours de cette rencontre que le nouveau charg&eacute; d&rsquo;affaires &ldquo;au pied&rdquo; remet les lettres de cabinet que son Ministre des Affaires Etrang&egrave;res envoie officiellement &agrave; son homologue du pays d&rsquo;accueil. La remise de ces lettres de cabinet constitue l&rsquo;acte solennel qui officialise l&rsquo;entr&eacute;e en fonction du nouveau Chef de mission.<\/p>\n<p>Article 5 : D&eacute;signation d&rsquo;un Charg&eacute; d&rsquo;affaires &ldquo;ad int&eacute;rim&rdquo;<br \/>Toutes les fois que le poste de Chef de mission diplomatique est vacant temporairement ce dernier doit d&eacute;signer son rempla&ccedil;ant, le Charg&eacute; d&rsquo;affaires. Outre le nom du Charg&eacute; d&rsquo;affaires, la note verbale envoy&eacute;e &agrave; la direction du Protocole d&rsquo;Etat du Minist&egrave;re des Affaires Etrang&egrave;res et de la Coop&eacute;ration Internationale doit mentionner &eacute;galement si possible la p&eacute;riode concern&eacute;e.<\/p>\n<p align=\"justify\">A toutes fins utiles, ce Charg&eacute; d&rsquo;affaires sera l&rsquo;interlocuteur principal des autorit&eacute;s du pays accr&eacute;ditaire.<\/p>\n<p align=\"justify\">La mission diplomatique appliquera la m&ecirc;me proc&eacute;dure vis-&agrave;-vis du minist&egrave;re des Affaires Etrang&egrave;res et de la Coop&eacute;ration Internationale une fois que le Chef de mission aura regagn&eacute; son poste.<\/p>\n<p align=\"center\">TITRE 2 : Le personnel de la Mission diplomatique<\/p>\n<p align=\"justify\">La Convention de Vienne sur les Relations diplomatiques rel&egrave;ve trois cat&eacute;gories de personnel au sein d&rsquo;une Mission diplomatique:<br \/>&#8211; Le personnel diplomatique ;<br \/>&#8211; Le personnel administratif et technique ;<br \/>&#8211; Le personnel de service ou priv&eacute;.<\/p>\n<p align=\"justify\">Est membre du personnel diplomatique toute personne jouissant de la qualit&eacute; de diplomate.<\/p>\n<p align=\"justify\">Les membres du personnel administratif et technique sont ceux qui occupent des fonctions administratives et techniques au sein d&rsquo;une mission diplomatique.<\/p>\n<p align=\"justify\">Quant au personnel de service, il est fait r&eacute;f&eacute;rence aux personnes employ&eacute;es dans le service domestique d&rsquo;une mission diplomatique.<\/p>\n<p align=\"justify\">Article 6 : Notification d&rsquo;arriv&eacute;e et de prise de fonction<br \/>L&rsquo;arriv&eacute;e d&rsquo;un nouveau membre d&rsquo;une Mission diplomatique doit &ecirc;tre notifi&eacute;e par l&rsquo;ambassade &agrave; la direction du Protocole d&rsquo;Etat.<\/p>\n<p>Cette proc&eacute;dure est n&eacute;cessaire car elle permet de r&eacute;gulariser la situation de s&eacute;jour sur le territoire djiboutien de l&rsquo;int&eacute;ress&eacute; ainsi que de toute personne ayant un lieu familial av&eacute;r&eacute;.<\/p>\n<p align=\"justify\">Aussi, &agrave; l&rsquo;approche de la cessation de fonction d&rsquo;un membre, la mission diplomatique se doit d&rsquo;aviser par note le minist&egrave;re des Affaires Etrang&egrave;res et de la Coop&eacute;ration Internationale. Sont concern&eacute;es &eacute;galement toutes personnes appartenant &agrave; la famille d&rsquo;un membre de cette mission diplomatique.<\/p>\n<p align=\"justify\">Article 7 : Les Membres de la Famille<br \/>Les membres de la famille d&rsquo;un personnel de la Mission diplomatique sont :<br \/>&#8211; Le Conjoint ;<br \/>&#8211; Les Enfants &agrave; charge vivant sous le m&ecirc;me toit.<\/p>\n<p align=\"center\">TITRE 3 : Exon&eacute;rations et immatriculations des v&eacute;hicules<\/p>\n<p align=\"justify\">Les Missions diplomatiques bas&eacute;es &agrave; Djibouti, personnel diplomatique ainsi que le personnel administratif et technique ont le droit &agrave; la franchise douani&egrave;re et fiscal en mati&egrave;re d&rsquo;achat ou d&rsquo;importation de v&eacute;hicules.<br \/>Ces v&eacute;hicules seront par la suite immatricul&eacute;s dans diff&eacute;rentes s&eacute;ries.<br \/>S&eacute;rie CMD : Chef de mission<br \/>S&eacute;rie CD : Personnel diplomatique<br \/>S&eacute;rie PAT : Personnel administratif et technique<br \/>Il y a lieu de distinguer entre les v&eacute;hicules qui d&eacute;pendent de la Mission diplomatique et ceux immatricul&eacute;s au nom d&rsquo;un membre bien d&eacute;fini de la Mission diplomatique. L&rsquo;exon&eacute;ration fiscale et douani&egrave;re est limit&eacute;e &agrave; deux v&eacute;hicules.<\/p>\n<p align=\"justify\">De mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale, le nombre par b&eacute;n&eacute;ficiaire de v&eacute;hicules exon&eacute;r&eacute;s pour un usage officiel d&rsquo;une mission diplomatique doit &ecirc;tre proportionnel &agrave; la taille de celle-ci. M&ecirc;me si aucune r&eacute;glementation pr&eacute;&eacute;tablie n&rsquo;existe &agrave; ce sujet, la r&eacute;ciprocit&eacute; peut &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute;e comme principe de base.<\/p>\n<p align=\"justify\">Les plaques d&rsquo;immatriculation des s&eacute;ries ci-dessus sont de couleur verte, &agrave; l&rsquo;avant comme &agrave; l&rsquo;arri&egrave;re.<\/p>\n<p>Pour b&eacute;n&eacute;ficier de la franchise douani&egrave;re ainsi que de l&rsquo;immatriculation dans les diff&eacute;rentes s&eacute;ries, les Missions diplomatiques doivent envoyer une note verbale &agrave; la direction du Protocole d&rsquo;Etat.<\/p>\n<p align=\"justify\">Cette note doit &ecirc;tre accompagn&eacute;e par les documents officiels &eacute;mis par le vendeur du v&eacute;hicule ainsi que les pi&egrave;ces justificatives des autorit&eacute;s locales concern&eacute;es.<\/p>\n<p align=\"justify\">Les Missions diplomatiques peuvent &eacute;galement demander la franchise douani&egrave;re pour l&rsquo;importation ou l&rsquo;achat de v&eacute;hicules d&rsquo;occasion pour leur usage exclusif. Dans le m&ecirc;me ordre d&rsquo;id&eacute;es, un membre du personnel de la Mission diplomatique b&eacute;n&eacute;ficiant des privil&egrave;ges que lui accorde son statut a le droit d&rsquo;importer ou d&rsquo;acheter localement un v&eacute;hicule d&rsquo;occasion. Il peut ensuite demander officiellement, par note verbale adress&eacute;e &agrave; la direction du Protocole d&rsquo;Etat, son immatriculation dans la s&eacute;rie correspondante.<\/p>\n<p align=\"justify\">N&eacute;anmoins, selon la l&eacute;gislation en vigueur &agrave; Djibouti, les v&eacute;hicules d&rsquo;occasion, qu&rsquo;ils soient import&eacute;s ou acquis sur le territoire national, sont oblig&eacute;s de se soumettre aux contr&ocirc;les techniques. Ces contr&ocirc;les techniques doivent &ecirc;tre effectu&eacute;s par des centres agr&eacute;es. L&rsquo;attestation d&eacute;livr&eacute;e par les centres agr&eacute;es au terme du contr&ocirc;le technique doit &ecirc;tre jointe &agrave; la demande adress&eacute;e au Protocole d&rsquo;Etat en vue de l&rsquo;immatriculation.<\/p>\n<p align=\"justify\">Les voitures neuves ne sont pas concern&eacute;es par cette mesure. En effet, elles sont exon&eacute;r&eacute;es des contr&ocirc;les techniques pendant quatre ann&eacute;es, &agrave; partir du jour de sa mise en circulation.<\/p>\n<p align=\"justify\">A partir du moment de la mise en circulation de la voiture, le propri&eacute;taire ou l&rsquo;utilisateur a le devoir de se conformer strictement au code de la route &agrave; Djibouti. L&rsquo;immatriculation sp&eacute;ciale de la voiture ou le statut privil&eacute;gi&eacute; du propri&eacute;taire ne constituent en aucun cas des passe-droits susceptibles d&rsquo;entra&icirc;ner des manquements graves au code de la route.<\/p>\n<p align=\"justify\">A ce sujet, la police routi&egrave;re a parfaitement le droit d&rsquo;immobiliser un v&eacute;hicule immatricul&eacute; CD ou PAT pour contr&ocirc;ler les documents du v&eacute;hicule et du chauffeur.<\/p>\n<p align=\"justify\">Les voitures CD et PAT doivent &ecirc;tre conduites par les propri&eacute;taires attitr&eacute;s. Toutefois, dans le cas probable d&rsquo;un contr&ocirc;le routier visant un v&eacute;hicule officiel d&rsquo;une Mission diplomatique, le conducteur doit &ecirc;tre en mesure de pr&eacute;senter tous les documents n&eacute;cessaires aux contr&ocirc;leurs routiers.<br \/>A la fin de leurs fonctions, les propri&eacute;taires de v&eacute;hicules immatricul&eacute;s au service CD ou PAT ont l&rsquo;obligation de retirer les plaques pour les renvoyer &agrave; la direction du Protocole d&rsquo;Etat du Minist&egrave;re des Affaires Etrang&egrave;res et de la Coop&eacute;ration Internationale.<\/p>\n<p align=\"justify\">En cas de vente d&rsquo;un v&eacute;hicule acquis sous franchise douani&egrave;re et fiscale &agrave; une personne ne b&eacute;n&eacute;ficiant pas de l&rsquo;exon&eacute;ration, la transaction doit inclure le paiement de toutes les taxes pr&eacute;vues par la l&eacute;gislation du Minist&egrave;re du Budget.<\/p>\n<p align=\"justify\">Par ailleurs, une vente qui s&rsquo;effectue entre deux personnes du m&ecirc;me statut n&rsquo;est pas assujettie au paiement des taxes. Elle doit tout de m&ecirc;me &ecirc;tre signal&eacute;e &agrave; la direction du Protocole d&rsquo;Etat &agrave; qui une note verbale est adress&eacute;e pour le respect des formalit&eacute;s administratives n&eacute;cessaires.<\/p>\n<p align=\"center\">TITRE 4 : Franchises douani&egrave;res et avantages fiscaux<\/p>\n<p align=\"justify\">Les Missions diplomatiques accr&eacute;dit&eacute;es &agrave; Djibouti b&eacute;n&eacute;ficient de l&rsquo;admission en franchise douani&egrave;re pour un certain nombre de produits ou marchandises au titre des privil&egrave;ges diplomatiques sont exon&eacute;r&eacute;es des taxes les importations des biens qui rentrent sur le territoire djiboutien et qui remplissent les conditions &eacute;num&eacute;r&eacute;es ci-dessous :<br \/>&#8211; les biens ou produits destin&eacute;s exclusivement &agrave; l&rsquo;usage officiel de la Mission diplomatique r&eacute;sidente en R&eacute;publique de Djibouti: mat&eacute;riels de bureaux, d&rsquo;informatique, meubles de bureaux ;<br \/>&#8211; les biens ou produits destin&eacute;s &agrave; l&rsquo;usage personnel des membres diplomatiques de la Mission : mobiliers et effets personnels destin&eacute;s &agrave; leur usage personnel et &agrave; l&rsquo;usage du membre de leur famille ;<br \/>&#8211; les biens ou produits destin&eacute;s &agrave; l&rsquo;usage du personnel administratif et technique des Missions diplomatiques qui ne sont pas ressortissants Djiboutiens et qui ne r&eacute;sident pas, de fa&ccedil;on permanente, sur le territoire djiboutien : mobiliers, objets et biens &agrave; usage personnel.<\/p>\n<p align=\"justify\">Les membres du personnel diplomatique ainsi que ceux du personnel administratif et technique ont l&rsquo;obligation de respecter les d&eacute;lais relatifs aux importations de leurs biens. En effet, &agrave; partir de la date de leur premi&egrave;re installation sur le territoire djiboutien, il leur est accord&eacute; un d&eacute;lai de six mois pour pouvoir importer leurs biens. L&rsquo;importation peut s&rsquo;effectuer en deux &eacute;tapes maximum au cours de cette p&eacute;riode d&eacute;finie.<\/p>\n<p align=\"justify\">Il faut noter que ces privil&egrave;ges sont strictement personnels. Par cons&eacute;quent, une quelconque session &agrave; un tiers rend exigibles les droits de douane ainsi que les taxes y aff&eacute;rentes.<\/p>\n<p>Aussi, le b&eacute;n&eacute;fice du privil&egrave;ge peut &ecirc;tre suspendu si les biens ou objets import&eacute;s au titre de la franchise douani&egrave;re sur le territoire djiboutien laissent soup&ccedil;onner un abus. Dans le cas av&eacute;r&eacute; d&rsquo;un tel abus, des mesures sp&eacute;cifiques seraient prises contre la Mission diplomatique qui a r&eacute;dig&eacute; la note verbale contenant les informations.<\/p>\n<p align=\"justify\">Article 8 : Les biens concern&eacute;s par la franchise douani&egrave;re :<br \/>Outre les effets personnels import&eacute;s lors de leur installation en R&eacute;publique de Djibouti, les quotas d&rsquo;importation pour l&rsquo;ensemble des biens destin&eacute;s aux Missions diplomatiques, au personnel diplomatique et aux membres du personnel administratif et technique sont accord&eacute;s par la Direction du Protocole d&rsquo;Etat sur la base de la r&eacute;ciprocit&eacute;.<br \/>Toutefois, il existe un syst&egrave;me de dotation trimestrielle ou annuelle pour le carburant et les boissons.<\/p>\n<p align=\"justify\">b) Carburant<br \/>Mission diplomatique : 800 litres par voiture, &agrave; hauteur de cinq voitures par mission et par trimestre<br \/>Chef de mission : 800 litres par voiture, &agrave; hauteur de deux voitures<br \/>Agent diplomatique : 700 litres par trimestre <br \/>Agent administratif et technique : 600 litres par trimestre<br \/>Les demandes d&rsquo;exon&eacute;ration de carburant doivent parvenir &agrave; la Direction du Protocole d&rsquo;Etat deux semaines avant le d&eacute;but du trimestre.<\/p>\n<p align=\"justify\">c) Boissons alcoolis&eacute;es<br \/>L&rsquo;importation des boissons alcoolis&eacute;es en franchise douani&egrave;re est accord&eacute;e en faveur des Missions diplomatiques &agrave; l&rsquo;occasion d&rsquo;&eacute;v&eacute;nements &agrave; caract&egrave;re exceptionnel. De m&ecirc;me, le personnel diplomatique ainsi que les membres du personnel administratif et technique b&eacute;n&eacute;ficient, &agrave; titre personnel, d&rsquo;un quota annuel.<\/p>\n<p align=\"justify\">Whisky et champaqne<\/p>\n<p align=\"justify\">Mission diplomatique : 12 cartons par an lors d&rsquo;&eacute;v&eacute;nements &agrave; caract&egrave;re exceptionnel<br \/>Chef de Mission : 20 cartons par an<br \/>Agent diplomatique : 12 cartons par an<br \/>Agent administratif et technique : 8 cartons par an<\/p>\n<p align=\"justify\">Liqueur et ap&eacute;ritifs<\/p>\n<p align=\"justify\">Mission diplomatique : 12 cartons par an (&eacute;v&eacute;nements exceptionnels)<br \/>Chef de Mission : 20 cartons par an<br \/>Agent diplomatique : 12 cartons par an<br \/>Agent administratif et technique : 8 cartons par an<\/p>\n<p align=\"justify\">Vins et bi&egrave;res<\/p>\n<p align=\"left\">Mission diplomatique : 12 cartons par an (&eacute;v&eacute;nements exceptionnels)<br \/>Chef de Mission : 20 cartons par an<br \/>Agent diplomatique : 12 cartons par an<br \/>Agent administratif et technique : 8 cartons par an<\/p>\n<p align=\"center\">TITRE 5 : Protection de l&rsquo;environnement<\/p>\n<p align=\"justify\">En mati&egrave;re de protection de l&rsquo;environnement , le Minist&egrave;re des Affaires Etrang&egrave;res et de la Coop&eacute;ration Internationale rappelle &agrave; l&rsquo;ensemble des Missions diplomatiques accr&eacute;dit&eacute;es &agrave; Djibouti l&rsquo;existence de diff&eacute;rentes lois destin&eacute;es &agrave; prot&eacute;ger les esp&egrave;ces animales et v&eacute;g&eacute;tales.<\/p>\n<p align=\"justify\">Il faut noter que la chasse, dans toute sa forme, est totalement interdite sur l&rsquo;ensemble du territoire.<\/p>\n<p align=\"justify\">L&rsquo;interdiction porte &eacute;galement sur la capture, la d&eacute;tention ou l&rsquo;exportation des esp&egrave;ces animales sauvages. Enfin, l&rsquo;abattage non autoris&eacute; des arbres est formellement interdit sur l&rsquo;ensemble du territoire.<\/p>\n<p align=\"center\">TITRE 6 : Acc&egrave;s &agrave; l&rsquo;A&eacute;roport International de Djibouti<\/p>\n<p align=\"justify\">Article 9 : Cartes d&rsquo;acc&egrave;s a&eacute;roportuaire<br \/>Chaque Mission diplomatique avec r&eacute;sidence &agrave; Djibouti a droit &agrave; quatre cartes d&rsquo;acc&egrave;s pour pouvoir acc&eacute;der &agrave; l&rsquo;a&eacute;roport international de Djibouti.<\/p>\n<p align=\"justify\">Il appartient &agrave; chaque Mission diplomatique de choisir nomm&eacute;ment les quatre personnes qui se feront d&eacute;livrer les cartes. Une note verbale mentionnant les noms des personnes d&eacute;sign&eacute;es doit &ecirc;tre envoy&eacute;e &agrave; la Direction du Protocole d&rsquo;Etat.<br \/>Apr&egrave;s validation de la note verbale, le Protocole d&rsquo;Etat r&eacute;dige un courrier officiel &agrave; l&rsquo;endroit de la Direction de l&rsquo;a&eacute;roport international de Djibouti.<\/p>\n<p align=\"justify\">Par la suite, le d&eacute;partement de la suret&eacute; a&eacute;roportuaire proc&egrave;de &agrave; l&rsquo;&eacute;tablissement des cartes d&rsquo;acc&egrave;s &agrave; leurs titulaires. La validit&eacute; des cartes est d&rsquo;une ann&eacute;e renouvelable au d&eacute;but de chaque ann&eacute;e apr&egrave;s r&eacute;ception de la note verbale demandant le renouvellement de celles-ci.<\/p>\n<p>Article 10 : Utilisation du Salon d&rsquo;Honneur<br \/>Les Missions diplomatiques accr&eacute;dit&eacute;es &agrave; Djibouti ont le droit d&rsquo;utiliser le salon d&rsquo;honneur de l&rsquo;a&eacute;roport international de Djibouti.<br \/>L&rsquo;ambassade qui souhaite utiliser les facilit&eacute;s offertes par le salon d&rsquo;honneur doit le faire savoir par note verbale adress&eacute;e &agrave; la Direction du Protocole d&rsquo;Etat. Cette note verbale doit contenir toutes les informations n&eacute;cessaires telles que :<br \/>&#8211; Le nom et le rang de l&rsquo;autorit&eacute; &eacute;trang&egrave;re pour qui la demande est formul&eacute;e ;<br \/>&#8211; Le jour, l&rsquo;heure et les d&eacute;tails du vol attendu ;<br \/>&#8211; Le jour et l&rsquo;heure du retour pr&eacute;vu ;<br \/>&#8211; Le nom, le rang des personnes souhaitant participer &agrave; l&rsquo;accueil, &agrave; l&rsquo;arriv&eacute;e comme au d&eacute;part ;<br \/>&#8211; Le nombre ainsi que les plaques d&rsquo;immatriculation des v&eacute;hicules pour pouvoir acc&eacute;der jusqu&rsquo;au parking attenant au salon d&rsquo;honneur.<\/p>\n<p align=\"justify\">Il appartient aux ambassades &eacute;trang&egrave;res non seulement de respecter ces directives mais aussi d&rsquo;annoncer par note verbale adress&eacute;e au Protocole d&rsquo;Etat au minimum deux jours avant le jour concern&eacute;.<\/p>\n<p align=\"justify\">L&rsquo;utilisation du salon d&rsquo;honneur n&rsquo;est pas automatique. Son ouverture est motiv&eacute;e par un certain nombre de crit&egrave;res dont notamment le rang, le niveau, le caract&egrave;re de la visite entreprise &agrave; Djibouti, officielle ou priv&eacute;e.<\/p>\n<p align=\"justify\">A titre indicatif, la note demande d&rsquo;ouverture du salon d&rsquo;honneur peut &ecirc;tre adress&eacute;e au Protocole d&rsquo;Etat pour les personnalit&eacute;s &eacute;trang&egrave;res suivantes ou leurs &eacute;quivalents :<br \/>&#8211; Chefs d&rsquo;Etat ;<br \/>&#8211; Chefs de gouvernement ;<br \/>&#8211; Ministre ou membres du gouvernement ;<br \/>&#8211; Membre des d&eacute;l&eacute;gations officielles ;<br \/>&#8211; Chefs de Missions diplomatiques accr&eacute;dit&eacute;es &agrave; Djibouti ;<br \/>&#8211; Pr&eacute;sident des Assembl&eacute;es ; <br \/>&#8211; Secr&eacute;taires G&eacute;n&eacute;raux des Organisations internationales ;<br \/>&#8211; Chefs d&rsquo;Etat majors militaires ;<br \/>&#8211; Personnalit&eacute;s de renomm&eacute; internationales.<\/p>\n<p align=\"justify\">Cette liste n&rsquo;est pas exhaustive et peut &ecirc;tre ajust&eacute; &agrave; tout instant. L&agrave; encore, les coutumes diplomatiques consistent souvent &agrave; user de la r&egrave;gle de r&eacute;ciprocit&eacute; applicable entre deux Etats.<\/p>\n<p>Article 11 : Le minist&egrave;re des affaires &eacute;trang&egrave;res et de la coop&eacute;ration internationale est charg&eacute; de la mise en oeuvre de ce d&eacute;cret.<\/p>\n<p align=\"justify\">Article 12 : Le Pr&eacute;sent d&eacute;cret sera enregistr&eacute; et entrera en vigueur d&egrave;s la date de sa signature et sera publi&eacute; au journal officiel.<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[706],"nature-dun-texte":[248],"class_list":["post-61911","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-90-maeci","nature-dun-texte-decret"],"acf":{"reference":"2014-310\/PR\/MAECI","comment":" relatif au guide du protocole ainsi qu'au droits et exon\u00e9rations accord\u00e9s aux missions diplomatiques et \u00e0 leurs membres.","visas":"<p>VU la Constitution du 15 septembre 1992 ;<br \/>VU La Constitution r&eacute;vis&eacute;e du 21 avril 2010 ;<br \/>VU La Loi n&deg;172\/AN\/12\/6&egrave;me L du17 octobre 2012 portant r&eacute;organisation du Minist&egrave;re des Affaires Etrang&egrave;res et de la Coop&eacute;ration Internationale ;<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2013-0044\/PRE du 31 mars 2013 portant nomination du Premier Ministre ;<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2013-0045\/PRE du 31 mars 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ;<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2013-0058\/PRE de mai 2013 fixant les attributions des minist&egrave;res ;<br \/>SUR Proposition du Ministre des Affaires Etrang&egrave;res et de la Coop&eacute;ration Internationale, Porte-parole du Gouvernement ;<\/p>\n<p align=\"justify\">Le Conseil des Ministres entendu en sa s&eacute;ance du 2 Septembre 2014.<\/p>\n","signature":"<p>Le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique,<br \/>chef du Gouvernement<br \/>ISMA&Iuml;L OMAR GUELLEH<\/p>","nature_du_texte":248,"journal_officiel":58505,"institution":706,"mesures":"0","old_texte_id":"9122","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/61911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/61911\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/706"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/248"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=61911"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=61911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}