{"id":61928,"date":"2014-12-06T00:00:00","date_gmt":"2014-12-05T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/arrete-n2014-738-pr-maepe-rh-fixant-nouvelle-tarification-de-lonead-pour-la-vente-de-leau-et-la-collecte-de-lassainissement-liquide\/"},"modified":"2014-12-06T00:00:00","modified_gmt":"2014-12-05T21:00:00","slug":"arrete-n2014-738-pr-maepe-rh-fixant-nouvelle-tarification-de-lonead-pour-la-vente-de-leau-et-la-collecte-de-lassainissement-liquide","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/arrete-n2014-738-pr-maepe-rh-fixant-nouvelle-tarification-de-lonead-pour-la-vente-de-leau-et-la-collecte-de-lassainissement-liquide\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat\u00e9 n\u00b0 2014-738\/PR\/MAEPE-RH fixant nouvelle tarification de l’ONEAD pour la vente de l’eau et la collecte de l’assainissement liquide."},"content":{"rendered":"

Article 1er : L’ONEAD est en charge de la distribution de l’eau à Djibouti et dans les centres urbains de la République.
L’ONEAD est aussi chargé de la collecte et du traitement de l’assainissement liquide et des eaux pluviales.
Les tarifs de l’eau en vigueur sont ainsi modifiés pour tenir compte des exigences de I’exploitation des activités d’eau potable et de l’assainissement.<\/p>\n

Article 2 : Les abonnés de l’ONEAD seront distingués suivant trois catégories correspondant chacune à un tarif progressif par tranche :
– Catégorie 1 : Abonnés Domestiques et Etat ;
– Catégorie 2 : Abonnés Commerciaux (Commerces, Hôtels, Restaurants) ;
– Catégorie 3 : Abonnés Industriels (Industries, EPIC, Entreprises Publiques).
Des Tarifs Spéciaux seront maintenus pour le Port, la Potence Cheick Osman, les bornes fontaines, les forages privés et les agents de l’ONEAD.
Le Conseil d’Administration pourra sous certaines conditions, sur proposition du Directeur Général, accorder l’établissement des conventions spéciales de fournitures avantageuses avec certains établissements atypiques.<\/p>\n

Article 3 : Les tarifs suivants sont applicables pour l’Eau et la collecte et traitement de l’Assainissement liquide dès la première émission après l’entrée en vigueur du présent arrêté. Le tarif de l’eau inclut une Redevance d’Assainissement (ou Redevance de Pollution) permettant de lutter contre la pollution liquide.<\/p>\n

Partie Variable :
Les tarifs suivants sont appliqués par catégorie d’abonnés aux volumes consommés, par tranche de consommation bimestrielle :<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
Tarifs Spéciaux par M3<\/td>\nTarif Eau seule<\/td>\nTarif Eau et Assainissement<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n\n

FD\/m3<\/p>\n<\/td>\n

FD\/m3<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Tarif Port<\/p>\n

Tarif Forage Privé<\/p>\n

Tarif Potence Cheick Osman<\/p>\n

Tarif Bornes Fontaines<\/p>\n

Tarif ONEAD par tranche<\/p>\n

Tranche 1 de 0 à 80 m3<\/p>\n

Tranche 2 de 81 à 120 m3<\/p>\n

Tranche 3 au-delà de 121 m3<\/p>\n<\/td>\n

\n

432<\/p>\n

163<\/p>\n

72<\/p>\n

88<\/p>\n

 <\/p>\n

11<\/p>\n

74<\/p>\n

374<\/p>\n<\/td>\n

\n

551<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

12<\/p>\n

81<\/p>\n

476<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n\n\n\n\n\n
Tarifs Abonnés Domestiques et Etat par M3<\/td>\nTarif Eau seule<\/td>\nTarif Eau et Assainissement<\/td>\n<\/tr>\n
Tranches de consommation par bimestre<\/td>\nFD\/m3<\/td>\nFD\/m3<\/td>\n<\/tr>\n
Tranche 1 de 0 à 20 m3
Tranche 2 de 21 à 40 m3
Tranche 3 de 41 à 80 m3
Tranche 4 de 81 à 120 m3
Tranche 5 de 121 à 200 m3
Tranche 6 201 à 1 000 m3
Tranche 7 au-delà de 1001 m3<\/td>\n		\n
74
117
243
267
329
411
452<\/div>\n<\/td>\n
\n
81
128
266
341
418
524
575<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
Tarifs Abonnés Commerciaux par M3<\/td>\nTarif Eau seule<\/td>\nTarif Eau et Assainissement<\/td>\n<\/tr>\n
Tranches de consommation par bimestre<\/td>\nFD\/m3<\/td>\nFD\/m3<\/td>\n<\/tr>\n
Tranche 1 de 0 à 20 m3
Tranche 2 de 21 à 40 m3
Tranche 3 de 41 à 80 m3
Tranche 4 de 81 à 120 m3
Tranche 5 de 121 à 200 m3
Tranche 6 201 à 1 000 m3
Tranche 7 au-delà de 1001 m3<\/td>\n		\n
97
171
252
275
338
422
464<\/div>\n<\/td>\n
\n
106
186
274
350
429
537
590<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
Tarifs Abonnés Industriels par M3<\/td>\nTarif Eau seule<\/td>\nTarif Eau et Assainissement<\/td>\n<\/tr>\n
Tranches de consommation par bimestre<\/td>\nFD\/m3<\/td>\nFD\/m3<\/td>\n<\/tr>\n
Tranche 1 de 0 à 20 m3
Tranche 2 de 21 à 40 m3
Tranche 3 de 41 à 80 m3
Tranche 4 de 81 à 120 m3
Tranche 5 de 121 à 200 m3
Tranche 6 201 à 1 000 m3
Tranche 7 au-delà de 1001 m3<\/td>\n		\n
113
186
260
283
347
432
475<\/div>\n<\/td>\n
\n
123
204
283
359
440
551
606<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Les minima de consommation bimestrielle suivants seront appliqués :<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n
Diamètre compteur en mm<\/td>\n15,20<\/td>\n30<\/td>\n40<\/td>\n50<\/td>\n60<\/td>\n80<\/td>\n100<\/td>\n150<\/td>\n200<\/td>\n<\/tr>\n
Consommation facturée (en m3)<\/td>\n20<\/td>\n60<\/td>\n100<\/td>\n140<\/td>\n180<\/td>\n240<\/td>\n300<\/td>\n400<\/td>\n600<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Partie Fixe :
Les tarifs bimestriels de location de compteur et d’entretien de branchement eau et de branchement assainissement sont les suivants :<\/p>\n\n\n\n\n
Diamètre compteur en mm<\/td>\n15,20<\/td>\n30<\/td>\n40<\/td>\n50<\/td>\n60<\/td>\n80<\/td>\n100<\/td>\n150<\/td>\n200<\/td>\n<\/tr>\n
Frais de
location de compteur FD<\/td>\n		1500<\/td>\n4300<\/td>\n6350<\/td>\n9640<\/td>\n13620<\/td>\n16050<\/td>\n20910<\/td>\n37170<\/td>\n59800<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n
Diamètre branchement en mm<\/td>\nFrais d’entretien de branchement eau en FD<\/td>\nFrais d’entretien branchement
assainissement en FD<\/td>\n<\/tr>\n
\n
15.20
30
40
50
60
80
100
150
200<\/div>\n<\/td>\n
\n
1500
3060
4490
5920
8660
11710
18120
30970
38100<\/div>\n<\/td>\n
\n
1500
3060
4490
5921
8660
11712
18120
30971
38100<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Les Agents ONEAD sont exemptés de régler les frais liés à la location du compteur et à l’entretien des branchements eau et assainissement. <\/p>\n

Article 4 : Certaines prestations ou interventions singulières de l’office feront l’objet de frais forfaitaires divers :<\/p>\n

a. Etudes, Devis et Branchement<\/p>\n

Les frais d’études et d’enregistrement pour l’établissement de branchement sont fixés à 6 000 FD pour frais d’études et 900 FD pour frais d’enregistrement (ou frais d’inscription).<\/p>\n

Les frais d’abonnement correspondant aux frais de mise en service de branchement (ou de pose compteur) seront appliqués comme suit :<\/p>\n\n\n\n\n\n
POSE COMPTEUR<\/td>\n<\/tr>\n
Calibre en mm<\/td>\n15,20<\/td>\n30<\/td>\n40<\/td>\n50<\/td>\n60<\/td>\n80<\/td>\n100<\/td>\n150<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
Montant en FD<\/td>\n\n

3090<\/p>\n<\/td>\n

9300<\/td>\n13950<\/td>\n22320<\/td>\n29760<\/td>\n32550<\/td>\n38130<\/td>\n80910<\/td>\n148800<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Les frais de résiliation ou de dépose compteur sont fixés à 3 000 FD quelque soit le calibre du compteur.<\/p>\n

b. Pénalités eau potable<\/p>\n

Les frais de débranchement et de rebranchement résultant d’une coupure d’eau pour non paiement de facture d’eau sont fixés forfaitairement pour l’ensemble des deux interventions comme suit :
– Coupure normale intérieure ou extérieure et remise d’eau : 7000 FD.
– Coupure et remise d’eau à la prise en charge sur la conduite publique : 60 000 FD.<\/p>\n

En cas de rebranchement illicite du compteur (avec consommation d’eau) après coupure, un montant forfaitaire de 40 000 FD est facturé en sus de la consommation estimée.
En cas de rebranchement clandestin après coupure, un montant forfaitaire de 60 000 FD est facturé en sus de la consommation estimée.<\/p>\n

c. Pénalités assainissement
Il s’agit de sanctionner tout abonné faisant un usage illégal ainsi qu’inapproprié des infrastructures de l’assainissement et\/ou l’endommageant :
– Branchement illicite sur conduite publique : 50 000 FD pour abonné domestique ;
– Branchement illicite sur conduite publique : 100 000 FD pour abonné commercial ;
– Obstruction et pollution du réseau assainissement : 100 000 FD;
– Déversement illicite dans le réseau d’assainissement : 100 000 FD.<\/p>\n

Il s’agira également de sanctionner les catégories des abonnés commerciaux et industriels contrevenants à l’origine de déversement illicite et polluant mettant en péril les infrastructures d’assainissement de par leurs activités spécifiques* :
A la 1ère infraction relevée : une pénalité forfaitaire de 300 000 FD sera appliquée au contrevenant suivie d’une poursuite judiciaire ouvrant droit à réparation de préjudice subi au profit de l’Office.
A la 2ème infraction relevée : une pénalité forfaitaire de 500 000 FD sera appliquée au contrevenant suivie d’une poursuite judiciaire ouvrant droit à réparation de préjudice subi au profit de l’Office.
* Sont visés ici les manufactures, ateliers, usines, chantiers, garages, station service, restaurants, cantines, centre de soins, hôpitaux, les marchés, les établissement de transformation de poisson ou de viande, et tout autre établissement générant de par son activité des rejets graisseux importants.<\/p>\n

Article 5 : Tous les textes contraires au présent arrêté et relatif au tarif d’eau et d’assainissement sont abrogés.<\/p>\n

Article 6 : Les nouveaux tarifs fixés seront applicables à partir de la première émission après l’entrée en vigueur du présent arrêté.<\/p>\n

Article 7 : Le présent arrêté sera enregistré, communiqué, exécuté partout où besoin sera et publié au Journal Officiel.<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[905],"nature-dun-texte":[256],"class_list":["post-61928","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-96-maeperh","nature-dun-texte-arrete"],"acf":{"reference":"2014-738\/PR\/MAEPE-RH","comment":"fixant nouvelle tarification de l'ONEAD pour la vente de l'eau et la collecte de l'assainissement liquide.","visas":"

VU La Constitution du 15 septembre 1992 ;
VU La Loi n°191\/AN\/86\/1er L du 03 février 1986 relative aux sociétés commerciales et le décret n°86-116\/PRE du 30 novembre 1986 pris pour son application ;
VU La Loi n°12\/AN\/98\/4ème L du 11 mars 1998 portant réforme des sociétés d’Etat, d’économie mixte et des établissements publics à caractère industriel et commercial;
VU La Loi n°145\/AN\/06\/5ème L du 1er juin 2006 portant création de l’Office National de l’Eau et de l’Assainissement de Djibouti ;
VU Le Décret n°99-0077\/PRE\/MFEN du 08 juin 1999 portant réforme des sociétés d’Etat, d’économie mixte et des établissements publics à caractère industriel et commercial ;
VU Le Décret n°2001-\/PRE\/PM modifiant le décret n°99-077\/PR\/MFEN portant réforme des sociétés d’Etat, d’économie mixte et des établissements publics à caractère industriel et commercial ;
VU Le Décret n°2007-0119\/PR\/MAEMCRH du 21 mai 2007 portant approbation des statuts de l’Office National de l’Eau et de l’Assainissement de Djibouti ;
VU Le Décret n°2007-0129\/PR\/MAEMCRH du 10 juin 2007 portant organisation administrative de l’Office National de l’Eau et de l’Assainissement de Djibouti ;
VU Le Décret n°2013-0044\/PRE du 31 mars 2013 portant nomination du Premier Ministre ;
VU Le Décret n°2013-0045\/PRE du 31 mars 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ;
VU l’Arrêté n°2007-0649\/PR\/MAEM <\/a>du 29 juillet 2007 fixant les tarifs de l’ONEAD pour la vente de l’eau et la collecte de l’assainissement liquide ;
SUR Proposition du Ministre de l’Agriculture, de l’Eau, de la Pêche, de l’Elevage et des Ressources Halieutiques ;<\/p>\n

Le Conseil des Ministres entendu en sa séance du 25 Novembre 2014.<\/p>\n","signature":"

Le Président de la République,
chef du Gouvernement
ISMAÏL OMAR GUELLEH<\/p>\n

 <\/p>","nature_du_texte":256,"journal_officiel":58507,"institution":905,"mesures":"0","old_texte_id":"9139","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/61928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/61928\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/905"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/256"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=61928"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=61928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}