{"id":62902,"date":"2019-02-27T00:00:00","date_gmt":"2019-02-26T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/loi-n31-an-18-8eme-l-portant-institutionnalisation-des-creches-et-des-garderies\/"},"modified":"2019-02-27T00:00:00","modified_gmt":"2019-02-26T21:00:00","slug":"loi-n31-an-18-8eme-l-portant-institutionnalisation-des-creches-et-des-garderies","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/loi-n31-an-18-8eme-l-portant-institutionnalisation-des-creches-et-des-garderies\/","title":{"rendered":"Loi n\u00b0 31\/AN\/18\/8\u00e8me L  portant institutionnalisation des cr\u00e8ches et des garderies."},"content":{"rendered":"<p>ARTICLE 1 : D&eacute;finitions<br \/>\n<br \/>Au sens de la pr&eacute;sente loi, on entend par :<br \/>\n<br \/>D&eacute;veloppement de la Petite Enfance (DPE) : les processus de croissance et d&rsquo;apprentissage de l&rsquo;enfant qui se d&eacute;roule au cours des premi&egrave;res ann&eacute;es de la vie.<br \/>\n<br \/>Cr&egrave;che&nbsp;: toute structure de d&eacute;veloppement de la petite enfance qui s&rsquo;occupe de tr&egrave;s jeunes enfants &acirc;g&eacute;s entre 18 mois et 3 ans durant la journ&eacute;e lorsque leurs parents travaillent.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Garderie : toute structure de d&eacute;veloppement de la petite enfance o&ugrave; les enfants de 3-4 ans re&ccedil;oivent un soutien au d&eacute;veloppement sensori-moteur, psychomoteur, socio-&eacute;motionnel et cognitif ainsi que la pr&eacute;paration &agrave; l&rsquo;&eacute;cole par des auxiliaires pu&eacute;ricultrices.<br \/>\n<br \/>Enfant &agrave; besoin sp&eacute;ciaux (EABS): tout enfant dans l&rsquo;incapacit&eacute; d&rsquo;accomplir totalement ou partiellement une ou plusieurs activit&eacute;s de la vie courante, cons&eacute;cutive &agrave; une atteinte permanente ou occasionnelle de ses fonctions sensorielles, mentales ou motrices d&rsquo;origine cong&eacute;nitale ou acquise.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>ARTICLE 2 : Objet et du champ d&rsquo;application<br \/>\n<br \/>Cette pr&eacute;sente loi a pour objet de r&eacute;glementer l&rsquo;ouverture et l&rsquo;exploitation des structures de d&eacute;veloppement de la petite enfance, tels que les cr&egrave;ches et les garderies dans la R&eacute;publique de Djibouti.<br \/>\n<br \/>Elle d&eacute;finit les structures d&rsquo;accueil de la petite enfance et d&eacute;veloppe des normes et standards pour r&eacute;pondre aux besoins des jeunes enfants.<br \/>\n<br \/>L&rsquo;&acirc;ge couvert par le service des cr&egrave;ches et des garderies est fix&eacute; entre 18 mois &agrave; 3 ans r&eacute;volus. Les services int&eacute;gr&eacute;s avant 18 mois sont pris en charge par les parents et &agrave; partir de 5 ans par l&rsquo;Education Nationale.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>ARTICLE 3 : De la collaboration intersectorielle<br \/>\n<br \/>Le Comit&eacute; National de Pilotage et le Comit&eacute; Technique pour l&rsquo;&eacute;laboration, la mise en &oelig;uvre et le suivi &eacute;valuation du Plan Strat&eacute;gique Nationale pour l&rsquo;Enfance &agrave; Djibouti s&rsquo;engagent activement et collaborent avec toutes les parties prenantes concern&eacute;es, pour garantir des services de DPE efficaces et une approche holistique des besoins des enfants,<br \/>\n<br \/>Il est important que cette collaboration se r&eacute;alise au niveau national, communal et r&eacute;gional.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>ARTICLE 4 : DU PAQUET DE SERVICE<br \/>\n<br \/>Les gestionnaires des cr&egrave;ches et garderies doivent fournir des services int&eacute;gr&eacute;s r&eacute;pondant aux besoins de l&rsquo;enfant et respectant l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t sup&eacute;rieur de l&rsquo;enfant.<br \/>\n<br \/>Ces services comprennent :<br \/>\n<br \/>&#8211; l&rsquo;&eacute;ducation,<br \/>\n<br \/>&#8211; l&rsquo;eau et l&rsquo;assainissement,<br \/>\n<br \/>&#8211; la nutrition,<br \/>\n<br \/>&#8211; la sant&eacute;, et<br \/>\n<br \/>&#8211; la protection de l&rsquo;enfant<br \/>\n<br \/>&#8211; &ldquo;la protection civile&rdquo;<br \/>\n<br \/>&#8211; &ldquo;l&rsquo;hygi&egrave;ne et la propret&eacute;&rdquo;<br \/>\n<br \/>Ils doivent &ecirc;tre fournis en tenant compte des enfants &agrave; besoins sp&eacute;ciaux. Les normes et standard d&rsquo;ouverture et d&rsquo;exploitation des cr&egrave;ches et des garderies seront d&eacute;finis par un d&eacute;cret d&rsquo;application.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>ARTICLE 5 : Des prestataires des services du d&eacute;veloppement de la petite enfance.<br \/>\n<br \/>Les prestataires des services du DPE peuvent-&ecirc;tre toute personne physique ou morale de droit public ou droit priv&eacute;. Quel que soit le statut juridique ou le type de prestataires, les r&egrave;gles en mati&egrave;re de cr&eacute;ation et d&rsquo;organisation des cr&egrave;ches et des garderies des &eacute;tablissements ou services sont identiques.<br \/>\n<br \/>Peuvent-&ecirc;tre prestataires au sens de cette pr&eacute;sente loi :<br \/>\n<br \/>&#8211; Un &eacute;tablissement public ou une Collectivit&eacute; territoriale,<br \/>\n<br \/>&#8211; Un &eacute;tablissement de droit priv&eacute; &agrave; but lucratif ou &agrave; but non lucratif.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>ARTICLE 6 : De la qualification des prestataires des services<br \/>\n<br \/>Les personnels en charge des services du DPE doivent avoir une exp&eacute;rience dans le domaine de la petite enfance ou dans la gestion des structures d&rsquo;accueil des enfants.<br \/>\n<br \/>Le personnel doit-&ecirc;tre compos&eacute; d&rsquo;un corps d&rsquo;&eacute;ducateur, d&rsquo;auxiliaire de pu&eacute;riculture, d&rsquo;assistant maternel et d&rsquo;infirmi&egrave;re permanent, en fonction du nombre des enfants selon les modalit&eacute;s pr&eacute;vues par le d&eacute;cret d&rsquo;application.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>ARTICLE 7 : Des conditions et des modalit&eacute;s d&rsquo;ouverture<br \/>\n<br \/>L&rsquo;ouverture et l&rsquo;exploitation des cr&egrave;ches et des garderies sont soumises &agrave; une autorisation pr&eacute;alablement d&eacute;livr&eacute; par le Minist&egrave;re de la Femme et de la Famille. Celui-ci s&rsquo;assure que la demande pr&eacute;sent&eacute;e est conforme aux dispositions de la pr&eacute;sente loi et remplit les conditions qui seront fix&eacute; par le d&eacute;cret d&rsquo;application relatives aux normes de sant&eacute;, de nutrition, de l&rsquo;&eacute;ducation et de l&rsquo;hygi&egrave;ne.<br \/>\n<br \/>La demande d&rsquo;autorisation doit &ecirc;tre accompagn&eacute;e d&rsquo;un dossier p&eacute;dagogique, sanitaire, nutritionnel dont le contenu est fix&eacute; par le d&eacute;cret d&rsquo;application.<br \/>\n<br \/>Les prestataires de services doivent souscrire &agrave; une assurance pour assurer l&rsquo;ensemble des enfants contre les risques d&rsquo;accident dont ils peuvent &ecirc;tre victimes &agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur de leur &eacute;tablissement.<br \/>\n<br \/>En outre, ils doivent pr&eacute;senter un certificat sanitaire de l&rsquo;&eacute;tablissement &eacute;tabli par le Minist&egrave;re de la Sant&eacute; constatant que la structure est conforme aux normes s&eacute;curitaires.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 8 : De l&rsquo;obtention du r&eacute;c&eacute;piss&eacute;<br \/>\n<br \/>Le Minist&egrave;re de la Femme et de la Famille statue sur la demande d&rsquo;autorisation d&rsquo;ouverture des cr&egrave;ches et des garderies.<br \/>\n<br \/>Il d&eacute;livre dans un d&eacute;lai maximum de trente jours un r&eacute;c&eacute;piss&eacute;, &agrave; compter de la date de d&eacute;p&ocirc;t du dossier, d&ucirc;ment attest&eacute; par un accus&eacute; de r&eacute;ception.<br \/>\n<br \/>En cas de refus d&rsquo;octroi du r&eacute;c&eacute;piss&eacute;, l&rsquo;auteur doit &ecirc;tre, avis&eacute; par &eacute;crit, des motifs justifiant ce refus dans un d&eacute;lai de 15 jours.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>ARTICLE 9 : Du suivi et du contr&ocirc;le<br \/>\n<br \/>Les cr&egrave;ches et les garderies sont soumises &agrave; un contr&ocirc;le et suivi r&eacute;guliers exerc&eacute; par le Minist&egrave;re de la Femme et de la Famille en collaboration avec le Minist&egrave;re de l&rsquo;Education et de la Formation Professionnelle ainsi que le Minist&egrave;re de la Sant&eacute;.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>ARTICLE 10 : Des sanctions<br \/>\n<br \/>Est puni d&rsquo;une amende de 500 000 &agrave; 1 000 000 de Francs de Djibouti quiconque ouvre une cr&egrave;che ou une garderie sans autorisation.<br \/>\n<br \/>Est puni d&rsquo;une amende de 2 000 000 Francs de Djibouti et le retrait de son autorisation pour 5 ans quiconque ne se conforme par aux normes et standard fix&eacute; par r&eacute;glementaire.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>ARTICLE 11 : Des dispositions finales<br \/>\n<br \/>La pr&eacute;sente loi entre en vigueur d&egrave;s sa promulgation.<br \/>\n<br \/>Toutes les instances gouvernementales, institutions publiques ou priv&eacute;es sont charg&eacute;es en ce qui les concerne, de l&rsquo;ex&eacute;cution de la pr&eacute;sente loi.<br \/>\n<br \/>Un d&eacute;lai de six (6) mois est accord&eacute; aux prestataires de services intervenant dans le domaine des cr&egrave;ches et garderies pour se conformer &agrave; la pr&eacute;sente loi.<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[877],"nature-dun-texte":[247],"class_list":["post-62902","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-4-an","nature-dun-texte-loi"],"acf":{"reference":"31\/AN\/18\/8\u00e8me L","comment":" portant institutionnalisation des cr\u00e8ches et des garderies.","visas":"<p>VU La Constitution du 15 septembre 1992 ;<br \/>\n<br \/>VU La Loi Constitutionnelle n&deg;92\/AN\/10\/6&egrave;me L du 21 avril 2010 portant r&eacute;vision de la Constitution ;<br \/>\n<br \/>VU La Loi n&deg;171\/AN\/17\/7&egrave;me L portant organisation du Minist&egrave;re de la Femme et de la Famille ;<br \/>\n<br \/>VU La Convention des Droits de l&rsquo;Enfant ratifi&eacute;e en 1990 ;<br \/>\n<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2012-067\/PR\/MPF portant cr&eacute;ation et organisation du Conseil National de l&rsquo;Enfance (CNE) ;<br \/>\n<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2017-353\/PR\/MFF du 02 novembre 2017 modifiant le D&eacute;cret n&deg;2010-0103\/PR\/MPFBF portant cr&eacute;ation et organisation d&rsquo;un Comit&eacute; National de Pilotage et d&rsquo;un Comit&eacute; Technique pour l&rsquo;&eacute;laboration, la mise en &oelig;uvre et le suivi &eacute;valuation du Plan Strat&eacute;gique National pour l&rsquo;enfance &agrave; Djibouti ;<br \/>\n<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2016-109\/PRE du 11 mai 2016 portant nomination du Premier Ministre ;<br \/>\n<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2016-110\/PRE du 12 mai 2016 portant nomination des membres du Gouvernement ;<br \/>\n<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;<a href='https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/decret-n2016-148-pre-fixant-les-attributions-des-ministeres\/'>2016-148\/PRE <\/a>du 16 juin 2016 portant attributions des Minist&egrave;res ;<br \/>\n<br \/>VU La Circulaire n&deg;010\/PAN du 13\/01\/2019 portant convocation de la deuxi&egrave;me s&eacute;ance publique de la 1&egrave;re Session Ordinaire de l&rsquo;An 2018\/2019 ;<br \/>\n<br \/>Le Conseil des Ministres entendu en sa s&eacute;ance du 23\/10\/2018.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<\/p>\n","signature":"<br \/>Le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique,\r\n<br \/>chef du Gouvernement\r\n<br \/>ISMA&Iuml;L OMAR GUELLEH","nature_du_texte":247,"journal_officiel":58627,"institution":877,"mesures":"0","old_texte_id":"10113","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/62902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/62902\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/877"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/247"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=62902"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=62902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}