{"id":63110,"date":"2020-02-13T00:00:00","date_gmt":"2020-02-12T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/loi-n74-an-20-8eme-l-portant-creation-de-lautorite-de-regulation-multisectorielle-de-djibouti-armd\/"},"modified":"2020-02-13T00:00:00","modified_gmt":"2020-02-12T21:00:00","slug":"loi-n74-an-20-8eme-l-portant-creation-de-lautorite-de-regulation-multisectorielle-de-djibouti-armd","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/loi-n74-an-20-8eme-l-portant-creation-de-lautorite-de-regulation-multisectorielle-de-djibouti-armd\/","title":{"rendered":"Loi n\u00b0 74\/AN\/20\/8\u00e8me L  portant cr\u00e9ation de l&rsquo;autorit\u00e9 de r\u00e9gulation multisectorielle de Djibouti (ARMD)."},"content":{"rendered":"<p>CHAPITRE I : DISPOSITIONS GENERALES<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 1 : Il est cr&eacute;&eacute; aupr&egrave;s de la Pr&eacute;sidence de la R&eacute;publique, une autorit&eacute; administrative ind&eacute;pendante d&eacute;nomm&eacute;e &ldquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti (ARMD).&rdquo;<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 2 : L&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti est une personne morale de droit public, ind&eacute;pendante, dot&eacute;e de l&rsquo;autonomie financi&egrave;re et de gestion. Ses d&eacute;cisions ont le caract&egrave;re d&rsquo;actes administratifs, elles sont susceptibles de recours juridictionnel.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 3 : Le si&egrave;ge de l&rsquo;ARMD est fix&eacute; &agrave; Djibouti, il peut &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute; en cas de besoin, en tout autre lieu du territoire national par d&eacute;cret pris en conseil des Ministres.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 4 : L&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti est charg&eacute;e de la r&eacute;gulation des activit&eacute;s exerc&eacute;es sur le territoire national dans les secteurs suivants :<br \/>\n<br \/>1. T&eacute;l&eacute;communications, technologies de l&rsquo;information et de communication ;<br \/>\n<br \/>2. Les &eacute;nergies renouvelables et non renouvelables, les gaz ;<br \/>\n<br \/>3. Et tout autre secteur dont elle aura la charge.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>CHAPITRE II : MISSIONS DE l&rsquo;ARMD<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 5 : L&rsquo;ARMD a pour missions dans chacun des secteurs dont la r&eacute;gulation lui est confi&eacute;e, de prendre les mesures n&eacute;cessaires pour :<br \/>\n<br \/>&#8211; Veiller au respect des dispositions des textes l&eacute;gislatifs et r&eacute;glementaires r&eacute;gissant les secteurs relevant de son domaine de comp&eacute;tence de mani&egrave;re objective, transparente et non discriminatoire ;<br \/>\n<br \/>&#8211; Prot&eacute;ger les int&eacute;r&ecirc;ts des utilisateurs et des op&eacute;rateurs en prenant toute mesure propre &agrave; garantir l&rsquo;exercice d&rsquo;une concurrence effective, saine et loyale dans le secteur concern&eacute; et dans le cadre des dispositions l&eacute;gislatives et r&eacute;glementaires en vigueur ;<br \/>\n<br \/>&#8211; Suivre et contr&ocirc;ler la qualit&eacute; de service des op&eacute;rateurs titulaires de licence d&rsquo;exploitation dans les secteurs r&eacute;gul&eacute;s ;<br \/>\n<br \/>&#8211; Accorder les autorisations pr&eacute;vues dans les secteurs concern&eacute;s et mettre en &oelig;uvre les proc&eacute;dures d&rsquo;attribution des autorisations, licences et concessions dans des conditions de transparence et de concurrence compl&egrave;tes ;<br \/>\n<br \/>&#8211; Promouvoir la disponibilit&eacute; et l&rsquo;accessibilit&eacute; des services r&eacute;gul&eacute;s &agrave; tous les consommateurs y compris ceux &agrave; faible revenu, les consommateurs ruraux et ceux qui sont d&eacute;favoris&eacute;s ;<br \/>\n<br \/>&#8211; Contr&ocirc;ler le respect par les intervenants des obligations qui leur incombent dans le cadre des licences, autorisations et concessions ;<br \/>\n<br \/>&#8211; Suivre le respect des conditions d&rsquo;exercice de la concurrence dans tous les secteurs r&eacute;gul&eacute;s ;<br \/>\n<br \/>&#8211; Planifier et g&eacute;rer le spectre de fr&eacute;quences ;<br \/>\n<br \/>&#8211; Veiller &agrave; la concurrence loyale dans tous les secteurs r&eacute;gul&eacute;s.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 6 : Les fonctions sp&eacute;cifiques et compl&eacute;mentaires de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti dans chaque Secteur R&eacute;gul&eacute; sont d&eacute;finies dans les Lois Sectorielles du secteur concern&eacute; et de leurs textes d&rsquo;application.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>CHAPITRE III : ATTRIBUTIONS GENERALES<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 7 : Pour des raisons d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t g&eacute;n&eacute;ral et la protection des consommateurs en particulier, l&rsquo;ARMD a les pouvoirs suivants:<br \/>\n<br \/>&#8211; mener des enqu&ecirc;tes, y compris des inspections sur les lieux de prestation des fournisseurs de services soumis &agrave; la r&eacute;gulation aux fins de s&rsquo;assurer du respect de leurs obligations ;<br \/>\n<br \/>&#8211; imposer des sanctions administratives en cas de violation de la pr&eacute;sente loi ainsi que d&rsquo;autres lois et r&egrave;glements r&eacute;gissant les secteurs r&eacute;gul&eacute;s ;<br \/>\n<br \/>&#8211; assurer et faciliter le r&egrave;glement des diff&eacute;rends relatifs aux services r&eacute;gul&eacute;s ;<br \/>\n<br \/>&#8211; donner des directives au fournisseur de services r&eacute;gul&eacute;s dont la licence d&rsquo;exploitation a &eacute;t&eacute; annul&eacute;e, suspendue, modifi&eacute;e ou r&eacute;voqu&eacute;e et d&eacute;signer un administrateur.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 8 : L&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti proc&egrave;de &agrave; des v&eacute;rifications r&eacute;guli&egrave;res des tarifs et autres frais exig&eacute;s par les fournisseurs des services r&eacute;gul&eacute;s.<br \/>\n<br \/>Dans la prise de d&eacute;cision, fixation des tarifs et autres frais ou fixation du mode de leur r&eacute;gulation, l&rsquo;ARMD doit tenir compte :<br \/>\n<br \/>&#8211; des co&ucirc;ts de production et de fourniture de biens ou de services;<br \/>\n<br \/>&#8211; du rendement des actifs dans les secteurs r&eacute;gul&eacute;s ;<br \/>\n<br \/>&#8211; de tout point de comparaison pertinente, y compris des comparaisons internationales pour les prix, les co&ucirc;ts et le rendement des actifs dans des secteurs comparables ;<br \/>\n<br \/>&#8211; des &eacute;l&eacute;ments fondamentaux dans la d&eacute;termination des tarifs ;<br \/>\n<br \/>&#8211; de l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t du consommateur et de l&rsquo;investisseur ;<br \/>\n<br \/>&#8211; de la volont&eacute; de promouvoir des tarifs comp&eacute;titifs et d&rsquo;attirer la client&egrave;le sans perturber la croissance du march&eacute; et sa rentabilit&eacute;;<br \/>\n<br \/>&#8211; de la raison d&rsquo;&eacute;tablir des tarifs et des frais maxima et des moyens de v&eacute;rifications r&eacute;guli&egrave;res des tarifs et frais ;<br \/>\n<br \/>&#8211; de toute autre raison pr&eacute;vue dans la l&eacute;gislation r&eacute;gissant le secteur concern&eacute;.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 9 : L&rsquo;ARMD a le pouvoir d&rsquo;exiger aux op&eacute;rateurs des secteurs r&eacute;gul&eacute;s de lui fournir, au moins annuellement, et &agrave; tout moment sur demande, les informations ou documents qui lui permettent de s&rsquo;assurer du respect par lesdits op&eacute;rateurs des textes l&eacute;gislatifs et r&eacute;glementaires ainsi que des obligations d&eacute;coulant des licences, concessions ou autorisations, qui leur sont d&eacute;livr&eacute;es.<br \/>\n<br \/>Le fait de ne pas fournir les informations dans le d&eacute;lai fix&eacute; ou fournir de fausses informations, sont punis par la loi.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>CHAPITRE IV : ATTRIBUTIONS CONSULTATIVES ET INFORMATIVES<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 10 : L&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti est associ&eacute;e par le Gouvernement &agrave; la pr&eacute;paration de la position de Djibouti dans les n&eacute;gociations internationales portant sur les secteurs r&eacute;gul&eacute;s.<br \/>\n<br \/>Elle est &eacute;galement associ&eacute;e &agrave; la repr&eacute;sentation de la R&eacute;publique de Djibouti dans les organisations internationales, r&eacute;gionales et sous-r&eacute;gionales comp&eacute;tentes dans ces domaines, ainsi qu&rsquo;&agrave; la n&eacute;gociation et &agrave; la mise en &oelig;uvre des conventions et trait&eacute;s relatifs aux secteurs r&eacute;gul&eacute;s.<br \/>\n<br \/>L&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation est consult&eacute;e par les Ministres charg&eacute;s des secteurs r&eacute;gul&eacute;s, sur tout projet de loi ou de r&egrave;glement relatifs auxdits secteurs.<br \/>\n<br \/>Elle est associ&eacute;e, &agrave; la demande du Ministre concern&eacute;, &agrave; la pr&eacute;paration de toute d&eacute;cision relative &agrave; son secteur ou de nature &agrave; avoir une incidence sur lui, et notamment &agrave; la conception de la politique sectorielle.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 11 : L&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation est entendue par le Parlement lors des discussions des projets de loi concernant les Secteurs R&eacute;gul&eacute;s.<br \/>\n<br \/>Elle veille aux int&eacute;r&ecirc;ts l&eacute;gitimes des op&eacute;rateurs titulaires de concessions, licences ou autorisations relatives aux Secteurs R&eacute;gul&eacute;s ainsi qu&rsquo;aux int&eacute;r&ecirc;ts des utilisateurs lors de la modification de la r&eacute;glementation des Secteurs R&eacute;gul&eacute;s.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 12 : L&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti met &agrave; la disposition du public l&rsquo;ensemble des textes l&eacute;gislatifs et r&eacute;glementaires, ainsi que les avis d&rsquo;appels d&rsquo;offres et les cahiers des charges relatifs aux secteurs r&eacute;gul&eacute;s.<br \/>\n<br \/>Elle publie les avis, recommandations, d&eacute;cisions, mises en demeures et toutes autres informations relatives aux Secteurs R&eacute;gul&eacute;s dans le Journal Officiel.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>CHAPITRE V : DE L&rsquo;ORGANISATION ET DU FONCTIONNEMENT<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 13 : Les organes de L&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti sont :<br \/>\n<br \/>&#8211; le Conseil de R&eacute;gulation ;<br \/>\n<br \/>&#8211; la Direction G&eacute;n&eacute;rale.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>SECTION 1 : LE CONSEIL DE REGULATION<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 14 : Le Conseil de R&eacute;gulation de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti est l&rsquo;organe supr&ecirc;me de direction et de prise de d&eacute;cisions. Il est investi de pleins pouvoirs et de responsabilit&eacute;s d&rsquo;assurer la gestion du patrimoine de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti pour la r&eacute;alisation de sa mission.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 15 : Le Conseil de R&eacute;gulation comprend six (6) membres, nomm&eacute;s par D&eacute;cret pour un mandat de 4 ans renouvelable une fois, compos&eacute;e comme suit :<br \/>\n<br \/>&#8211; le Pr&eacute;sident du Conseil, avec voix pr&eacute;pond&eacute;rante, d&eacute;sign&eacute; par le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique ;<br \/>\n<br \/>&#8211; 1 personnalit&eacute; d&eacute;sign&eacute;e par le Pr&eacute;sident de l&rsquo;Assembl&eacute;e Nationale ;<br \/>\n<br \/>&#8211; 2 personnalit&eacute;s d&eacute;sign&eacute;es par les Minist&egrave;res des Secteurs R&eacute;gul&eacute;s ;<br \/>\n<br \/>&#8211; 2 personnalit&eacute;s ind&eacute;pendantes avec des comp&eacute;tences dans les secteurs r&eacute;gul&eacute;s d&eacute;sign&eacute;es par le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique ;<br \/>\n<br \/>Les membres du Conseil de R&eacute;gulation dans leur premi&egrave;re r&eacute;union &eacute;lisent parmi eux un Vice-pr&eacute;sident.<br \/>\n<br \/>Le Directeur G&eacute;n&eacute;ral de l&rsquo;ARMD assure le secr&eacute;tariat du conseil de r&eacute;gulation.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 16 : Pour &ecirc;tre membre du Conseil de R&eacute;gulation, toute personne doit remplir les conditions<br \/>\n<br \/>suivantes :<br \/>\n<br \/>&#8211; &ecirc;tre int&egrave;gre ;<br \/>\n<br \/>&#8211; ne pas avoir &eacute;t&eacute; condamn&eacute;e d&eacute;finitivement &agrave; une peine d&#8217;emprisonnement &eacute;gale ou sup&eacute;rieure &agrave; six (6) mois ;<br \/>\n<br \/>&#8211; avoir des comp&eacute;tences et une exp&eacute;rience minimale de cinq ans dans les domaines dans les domaines techniques, &eacute;conomiques ou financiers et ayant trait aux secteurs r&eacute;gul&eacute;s.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 17 : La fonction de membre du Conseil de R&eacute;gulation est incompatible avec les activit&eacute;s suivantes :<br \/>\n<br \/>&#8211; exercer une fonction de directeur ou de cadre sup&eacute;rieur dans une institution priv&eacute;e ayant un lien quelconque avec les services d&rsquo;utilit&eacute; publique r&eacute;gis par la pr&eacute;sente loi ou en &ecirc;tre collaborateur;<br \/>\n<br \/>&#8211; avoir des actions ou int&eacute;r&ecirc;ts commerciaux dans un service d&rsquo;utilit&eacute; publique soit par lui-m&ecirc;me, soit par les membres de sa famille au premier degr&eacute; ;<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 18 : Le membre du Conseil de R&eacute;gulation quitte ses fonctions suite aux raisons suivantes :<br \/>\n<br \/>&#8211; fin de son mandat ;<br \/>\n<br \/>&#8211; d&eacute;mission pr&eacute;sent&eacute;e par &eacute;crit ;<br \/>\n<br \/>&#8211; incapacit&eacute; caus&eacute;e par l&rsquo;insuffisance physique ou mentale attest&eacute;e par un m&eacute;decin agr&eacute;&eacute; ;<br \/>\n<br \/>&#8211; condamnation d&eacute;finitive &agrave; une peine d&#8217;emprisonnement &eacute;gale ou sup&eacute;rieure &agrave; six (6) mois ;<br \/>\n<br \/>&#8211; trois (3) absences successives aux r&eacute;unions du Conseil de R&eacute;gulation pendant une p&eacute;riode d&rsquo;un an sans motifs valables ;<br \/>\n<br \/>&#8211; s&rsquo;il av&egrave;re qu&rsquo;il ne remplit plus les conditions requises consid&eacute;r&eacute;es lors de sa nomination au Conseil de R&eacute;gulation ;<br \/>\n<br \/>&#8211; conduite manifestement incompatible &agrave; sa fonction ;<br \/>\n<br \/>&#8211; entrave au bon fonctionnement de l&rsquo;ARMD;<br \/>\n<br \/>&#8211; d&eacute;c&egrave;s.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 19 : Le Conseil de R&eacute;gulation est l&rsquo;organe d&eacute;lib&eacute;rant et l&rsquo;instance d&eacute;cisionnelle de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti. Il a notamment les fonctions suivantes :<br \/>\n<br \/>&#8211; d&eacute;finir et orienter la politique g&eacute;n&eacute;rale de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti ;<br \/>\n<br \/>&#8211; d&rsquo;adopter le budget annuel et le plan d&rsquo;action de l&rsquo;ARMD ;<br \/>\n<br \/>&#8211; d&rsquo;approuver les comptes de l&rsquo;exercice clos de l&rsquo;ARMD ;<br \/>\n<br \/>&#8211; d&rsquo;adopter l&rsquo;organigramme, le r&egrave;glement int&eacute;rieur, la grille de r&eacute;mun&eacute;ration et les avantages du personnel ;<br \/>\n<br \/>&#8211; d&rsquo;approuver les recrutements et licenciements du personnel d&rsquo;encadrement ainsi que les promotions de celui-ci ;<br \/>\n<br \/>&#8211; de valider le rapport annuel public qui rend compte des activit&eacute;s de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti et de l&rsquo;application des dispositions l&eacute;gislatives et r&eacute;glementaires relatives aux Secteurs R&eacute;gul&eacute;s. Ce rapport est adress&eacute; au Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique, au Pr&eacute;sident de l&rsquo;Assembl&eacute;e Nationale et au Premier Ministre ;<br \/>\n<br \/>&#8211; d&rsquo;approuver les appels &agrave; la concurrence pour l&rsquo;octroi des licences ;<br \/>\n<br \/>&#8211; de superviser les processus de lancement et d&rsquo;&eacute;valuations de ces appels &agrave; la concurrence, et adjuger les licences et autorisations ;<br \/>\n<br \/>&#8211; de prononcer les sanctions en cas de manquements constat&eacute;s aux dispositions l&eacute;gislatives et r&eacute;glementaires ou aux contenus des autorisations, licences, concessions et cahier de charges ;<br \/>\n<br \/>&#8211; de proc&eacute;der aux conciliations qui lui sont demand&eacute;es ;<br \/>\n<br \/>&#8211; de publier les actes r&eacute;glementaires relatifs aux Secteurs R&eacute;gul&eacute;s et les d&eacute;cisions de r&eacute;gulation au Journal Officiel ;<br \/>\n<br \/>&#8211; toutes autres fonctions qui lui sont confi&eacute;es par les lois et r&egrave;glements et notamment, par les Lois Sectorielles et leurs textes d&rsquo;application.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>SECTION 2 : DIRECTION GENERALE ET DEPARTEMENTS DE L&rsquo;AUTORITE DE REGULATION<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 20 : L&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti est dirig&eacute;e par un Directeur G&eacute;n&eacute;ral nomm&eacute; par D&eacute;cret pris en conseil de ministre sur proposition de la Pr&eacute;sidence.<br \/>\n<br \/>Le mandat du Directeur G&eacute;n&eacute;ral est de trois (3) ans renouvelables une fois.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 21 : Le Directeur G&eacute;n&eacute;rai est dot&eacute; du pouvoir ex&eacute;cutif. Il coordonne et dirige les activit&eacute;s quotidiennes et doit rendre compte au Conseil de R&eacute;gulation de la mise en application de ses d&eacute;cisions.<br \/>\n<br \/>Les principales attributions du Directeur G&eacute;n&eacute;ral sont les suivantes :<br \/>\n<br \/>&#8211; initier et soumettre au Conseil de R&eacute;gulation toute planification et toutes les activit&eacute;s destin&eacute;es &agrave; promouvoir le d&eacute;veloppement de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation et &agrave; r&eacute;aliser sa mission ;<br \/>\n<br \/>&#8211; mettre en application, assurer le suivi et veiller &agrave; la mise en &oelig;uvre de la politique de r&eacute;gulation de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation et des d&eacute;cisions du Conseil de R&eacute;gulation conform&eacute;ment aux lois r&eacute;gissant les secteurs r&eacute;gul&eacute;s ;<br \/>\n<br \/>&#8211; pr&eacute;parer les appels d&rsquo;offres pour l&rsquo;octroi des licences ;<br \/>\n<br \/>&#8211; soumet &agrave; l&rsquo;adoption du Conseil de R&eacute;gulation les projets d&rsquo;organigramme et de r&egrave;glement int&eacute;rieur, ainsi que la grille des r&eacute;mun&eacute;rations et des avantages des personnels;<br \/>\n<br \/>&#8211; recruter, nommer, et licencier les membres du personnel conform&eacute;ment aux lois et sous r&eacute;serve des pr&eacute;rogatives reconnues au Conseil de R&eacute;gulation ;<br \/>\n<br \/>&#8211; pr&eacute;parer le projet du budget annuel et les soumettre au Conseil de R&eacute;gulation pour adoption ;<br \/>\n<br \/>&#8211; produire le rapport annuel des activit&eacute;s de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti ;<br \/>\n<br \/>&#8211; exercer toute autre t&acirc;che lui assign&eacute;e par le Conseil de R&eacute;gulation et rentrant dans les missions de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation ;<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 22 : Les attributions et le fonctionnement des structures de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti seront d&eacute;finis par D&eacute;cret pris en Conseil de ministre.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>SECTION 3 : PERSONNEL<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 23 : L&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti peut employer deux types de personnel :<br \/>\n<br \/>&#8211; du personnel recrut&eacute; directement au titre de contrats de travail soumis au code du travail et &agrave; la convention collective ;<br \/>\n<br \/>&#8211; des fonctionnaires et agents auxiliaires de l&rsquo;&Eacute;tat en position de d&eacute;tachement.<br \/>\n<br \/>Les personnels de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti doivent pr&eacute;senter un profil ad&eacute;quat au poste qu&rsquo;ils occupent.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 24 : Les fonctionnaires et agents de l&rsquo;&Eacute;tat en d&eacute;tachement aupr&egrave;s de l&rsquo;ARMD, sont soumis pendant toute la dur&eacute;e de leur d&eacute;tachement, aux textes r&eacute;gissant l&rsquo;ARMD et &agrave; la l&eacute;gislation du travail, sous r&eacute;serve des dispositions du statut g&eacute;n&eacute;ral de la fonction publique.<br \/>\n<br \/>Les membres du personnel de l&rsquo;ARMD ne doivent en aucun cas &ecirc;tre salari&eacute;s ou b&eacute;n&eacute;ficier de r&eacute;mun&eacute;ration sous quelque forme ou quelque titre que ce soit, ou avoir des int&eacute;r&ecirc;ts directs ou indirects dans une entreprise relevant d&rsquo;un des Secteurs R&eacute;gul&eacute;s.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>SECTION 4 : DISPOSITIONS APPLICABLES AUX MEMBRES DU CONSEIL DE REGULATION, AU DIRECTEUR ET AU PERSONNEL DE L&rsquo;AUTORITE DE REGULATION<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 25 : Les membres du Conseil de R&eacute;gulation, le Directeur G&eacute;n&eacute;ral et les personnels de l&rsquo;Autorit&eacute; Multisectorielle de R&eacute;gulation sont tenus au respect du secret professionnel plus strict pour toute information, fait, acte et\/ou renseignement dont ils peuvent avoir connaissance en raison de leurs fonctions, pendant la dur&eacute;e de ces derni&egrave;res et ult&eacute;rieurement, sans limitation de dur&eacute;e.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 26 : Tout manquement aux obligations pr&eacute;vues &agrave; l&rsquo;article ci-dessus constitue une faute lourde entra&icirc;nant r&eacute;vocation, pour les membres du Conseil de R&eacute;gulation et le Directeur G&eacute;n&eacute;ral, et licenciement, pour les personnels de l&rsquo;ARMD, sans pr&eacute;judice d&rsquo;&eacute;ventuelles poursuites judiciaires.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 27 : Les membres du Conseil de R&eacute;gulation, le Directeur G&eacute;n&eacute;ral pr&ecirc;tent serment sur le Coran, devant la Cour Supr&ecirc;me, selon la formule suivante : &ldquo;Je jure de bien remplir fid&egrave;lement et loyalement, en toute impartialit&eacute; et &eacute;quit&eacute; les fonctions dont je suis investi, de respecter en toute circonstance les obligations qu&rsquo;elles m&rsquo;imposent et de garder le secret des d&eacute;lib&eacute;rations auxquelles j&rsquo;ai pris part&rdquo;.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>CHAPITRE VI : DISPOSITIONS FINANCIERES ET COMPTABLES<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 28 : L&rsquo;Autorit&eacute; R&eacute;gulation de Djibouti dispose de ressources ordinaires et de ressources extraordinaires.<br \/>\n<br \/>Constituent les ressources ordinaires de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti :<br \/>\n<br \/>&#8211; les redevances annuelles vers&eacute;es par les op&eacute;rateurs titulaires d&rsquo;une licence, d&rsquo;une autorisation ou d&rsquo;une concession, telles que d&eacute;termin&eacute;es par les lois sectorielles et par les cahiers des charges;<br \/>\n<br \/>&#8211; les frais d&rsquo;instruction des dossiers, d&rsquo;inspection et de contr&ocirc;le des installations, et les frais de proc&eacute;dure, vers&eacute;s par les op&eacute;rateurs du secteur en vertu des lois sectorielles ;<br \/>\n<br \/>Constituent les ressources extraordinaires de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti :<br \/>\n<br \/>&#8211; le produit des emprunts ;<br \/>\n<br \/>&#8211; les subventions de l&rsquo;&Eacute;tat et des organismes nationaux ou internationaux ;<br \/>\n<br \/>&#8211; les dons et legs.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 29 : Les modalit&eacute;s de calcul, le taux et le montant des redevances et frais et autres r&eacute;mun&eacute;rations, constituant les ressources ordinaires de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation, sont fix&eacute;es par voie r&eacute;glementaire lorsqu&rsquo;ils ne sont pas fix&eacute;s par les lois sectorielles.<br \/>\n<br \/>Les &eacute;l&eacute;ments constituant les ressources de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti sont mis en recouvrement et recouvr&eacute;s par l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation aupr&egrave;s des op&eacute;rateurs. Les paiements correspondants sont vers&eacute;s sur le compte courant ouvert au nom de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation aupr&egrave;s d&rsquo;un &eacute;tablissement bancaire de la place.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 30 : Les d&eacute;penses de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti sont constitu&eacute;es par les charges de fonctionnement, d&rsquo;&eacute;quipement et toute autre d&eacute;pense en rapport avec les attributions de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 31 : Le Directeur General est l&rsquo;ordonnateur du budget de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti. A ce titre, l&rsquo;ex&eacute;cution du Budget de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Djibouti tant en recettes qu&rsquo;en d&eacute;penses, incombe au Directeur G&eacute;n&eacute;ral.<br \/>\n<br \/>Le recouvrement des recettes et le paiement des d&eacute;penses sont effectu&eacute;s par un Agent Comptable nomm&eacute; par D&eacute;cret sur proposition du Ministre du Budget.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 32 : Les comptes de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti sont v&eacute;rifi&eacute;s, annuellement, par un cabinet d&rsquo;Audit, dont la comp&eacute;tence est internationalement reconnue et conform&eacute;ment aux normes prescrites en la mati&egrave;re. Le rapport d&rsquo;audit est rendu public par le Conseil de R&eacute;gulation.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 32-1 : Les comptes de l&rsquo;autorit&eacute; de r&eacute;gulation sont soumis au contr&ocirc;le de la Cour des comptes ainsi que les organes de contr&ocirc;le de l&rsquo;Etat (IGE, IGF).<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>CHAPITRE VII : RESOLUTION DES LITIGES ET SANCTIONS<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 33 : L&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti peut, soit d&rsquo;office, soit &agrave; la demande d&rsquo;un Ministre concern&eacute;, soit &agrave; la demande d&rsquo;une organisation professionnelle, soit &agrave; la demande d&rsquo;une association d&rsquo;utilisateurs, sanctionner les manquements qu&rsquo;elle constate aux dispositions l&eacute;gislatives et r&eacute;glementaires r&eacute;gissant les secteurs qu&rsquo;elle r&eacute;gule.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>L&rsquo;ARMD fixe, par voie r&eacute;glementaire, les modalit&eacute;s de ces sanctions. Elle ne peut &ecirc;tre saisie de faits remontant &agrave; plus de trois ans, s&rsquo;il n&rsquo;a &eacute;t&eacute; fait auparavant aucun acte tendant &agrave; leur recherche, leur constatation ou leur sanction.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 34 : L&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation Multisectorielle de Djibouti met en demeure le ou les auteurs du manquement de se conformer aux r&egrave;gles applicables &agrave; leur domaine d&rsquo;activit&eacute; dans un d&eacute;lai d&eacute;termin&eacute;, conform&eacute;ment aux textes sectoriels concern&eacute;s.<br \/>\n<br \/>Elle rend publique cette mise en demeure par tout moyen appropri&eacute;.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 35 : Sauf cas d&rsquo;urgence d&eacute;fini dans les textes sectoriels, les sanctions sont prononc&eacute;es apr&egrave;s que l&rsquo;int&eacute;ress&eacute; ait re&ccedil;u notification des griefs et ait &eacute;t&eacute; mis en mesure de consulter le dossier et de pr&eacute;senter ses observations &eacute;crites ou orales.<br \/>\n<br \/>Lorsque l&rsquo;auteur des manquements ne se conforme pas dans le d&eacute;lai imparti &agrave; la mise en demeure de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation, celle-ci peut prononcer &agrave; son encontre une des sanctions pr&eacute;vues par le texte sectoriel concern&eacute;.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 36 : Les d&eacute;cisions sont motiv&eacute;es et notifi&eacute;es &agrave; ou aux int&eacute;resses et publi&eacute;es au Journal Officiel.<br \/>\n<br \/>Les sanctions p&eacute;cuniaires sont recouvr&eacute;es comme des cr&eacute;ances de l&rsquo;&Eacute;tat. Elles ne font pas partie des ressources propres de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 37 : Les d&eacute;cisions de l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation peuvent faire l&rsquo;objet de recours devant le Tribunal administratif.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 38 : L&rsquo;ARMD peut sanctionner une personne physique ou morale qui s&rsquo;abstient de donner des informations demand&eacute;es dans les d&eacute;lais pr&eacute;vus par la pr&eacute;sente loi, d&rsquo;une amende administrative de deux cent mille (200.000DJF) &agrave; deux millions (2.000.000 DJF) de francs Djibouti.<br \/>\n<br \/>L&rsquo;ARMD peut &eacute;galement sanctionner une personne physique ou morale qui donne des informations fausses d&rsquo;une amende administrative de cinq cent mille (500.000DJF) &agrave; cinq millions (5.000.000 DJF)de francs Djibouti.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 39 : Une personne physique ou morale qui recourt aux pratiques anticoncurrentielles et &agrave; l&rsquo;abus de sa position dominante est passible d&rsquo;une amende administrative fix&eacute;e par le Conseil de R&eacute;gulation, mais cette amende ne peut pas d&eacute;passer dix pour cent (10%) du chiffre d&rsquo;affaires de la personne physique ou morale.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>CHAPITRE VIII : DISPOSITIONS DIVERSES ET FINALES<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 40 : Les d&eacute;tenteurs de conventions, licences et autorisations sont tenus de se d&eacute;clarer &agrave; l&rsquo;Autorit&eacute; de R&eacute;gulation de Djibouti dans un d&eacute;lai maximum d&rsquo;un an &agrave; compter de la date de promulgation de la pr&eacute;sente Loi. A d&eacute;faut, ils seront r&eacute;put&eacute;s avoir renonc&eacute; aux b&eacute;n&eacute;fices de leur convention, licence, ou autorisation.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>L&rsquo;ARMD peut proc&eacute;der &agrave; toute modification de ces conventions, licences ou autorisations qu&rsquo;elle estimerait n&eacute;cessaire.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 41 : Toutes les dispositions l&eacute;gales ant&eacute;rieures contraires &agrave; la pr&eacute;sente loi sont abrog&eacute;es.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<br \/>\n<br \/>Article 42 : La pr&eacute;sente Loi entrera en vigueur d&egrave;s sa promulgation et sera publi&eacute;e.<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[877],"nature-dun-texte":[247],"class_list":["post-63110","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-4-an","nature-dun-texte-loi"],"acf":{"reference":"74\/AN\/20\/8\u00e8me L","comment":" portant cr\u00e9ation de l'autorit\u00e9 de r\u00e9gulation multisectorielle de Djibouti (ARMD).","visas":"<p>VU La Constitution du 15 septembre 1992 ;<br \/>\n<br \/>VU La Loi Constitutionnelle n&deg;134\/AN\/06\/5&egrave;me L du 02 f&eacute;vrier 2006 portant r&eacute;vision de la Constitution ;<br \/>\n<br \/>VU La Loi Constitutionnelle n&deg;215\/AN\/08\/5&egrave;me L du 19 janvier 2008 portant r&eacute;vision de la Constitution ;<br \/>\n<br \/>VU La Loi Constitutionnelle n&deg;92\/AN\/10\/6&egrave;me L du 21 avril 2010 portant r&eacute;vision de la Constitution ;<br \/>\n<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2019-095\/PRE du 05 mai 2019 portant nomination du Premier Ministre ;<br \/>\n<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2019-096\/PRE du 05 mai 2019 portant nomination des membres du Gouvernement ;<br \/>\n<br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;<a href='https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/decret-n2019-116-pre-fixant-les-attributions-des-ministeres\/'>2019-116\/PRE <\/a>du 26 mai 2019 fixant les attributions des Minist&egrave;res;<br \/>\n<br \/>VU La Circulaire n&deg;023\/PAN du 03\/02\/2020 portant convocation de la s&eacute;ance publique cl&ocirc;turant la premi&egrave;re session extraordinaire 2019\/2020.<br \/>\n<br \/>Le Conseil des Ministres entendu en sa s&eacute;ance du 31\/12\/2019.<br \/>\n<br \/>&nbsp;<\/p>\n","signature":"<br \/>Le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique,\r\n<br \/>chef du Gouvernement\r\n<br \/>ISMA&Iuml;L OMAR GUELLEH","nature_du_texte":247,"journal_officiel":58651,"institution":877,"mesures":"0","old_texte_id":"10321","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/63110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/63110\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/877"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/247"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=63110"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=63110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}