{"id":63175,"date":"2020-07-13T00:00:00","date_gmt":"2020-07-12T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/decret-n2020-149-pr-met-fixant-le-cadre-de-supervision-de-la-securite-de-laviation-civile-a-djibouti\/"},"modified":"2020-07-13T00:00:00","modified_gmt":"2020-07-12T21:00:00","slug":"decret-n2020-149-pr-met-fixant-le-cadre-de-supervision-de-la-securite-de-laviation-civile-a-djibouti","status":"publish","type":"texte-juridique","link":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/texte-juridique\/decret-n2020-149-pr-met-fixant-le-cadre-de-supervision-de-la-securite-de-laviation-civile-a-djibouti\/","title":{"rendered":"D\u00e9cret n\u00b0 2020-149\/PR\/MET fixant le cadre de supervision de la s\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;Aviation Civile \u00e0 Djibouti."},"content":{"rendered":"<p>Article 1 : Objet <br \/>Le pr&eacute;sent d&eacute;cret a pour objet de fixer les modalit&eacute;s d&rsquo;application des dispositions de la loi n&deg;152\/AN\/11\/6&egrave;me L portant Code de l&rsquo;aviation civile, relative &agrave; la supervision de la s&eacute;curit&eacute; de l&rsquo;aviation civile en R&eacute;publique de Djibouti, conform&eacute;ment aux prescriptions de la Convention de Chicago relative &agrave; l&rsquo;aviation civile internationale. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 2 : Autorit&eacute; Comp&eacute;tente <br \/>L&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile est l&rsquo;Autorit&eacute; comp&eacute;tente en mati&egrave;re de supervision de la s&eacute;curit&eacute; de l&rsquo;aviation civile sur le territoire de la R&eacute;publique de Djibouti. <br \/>Lorsque d&rsquo;autres fonctions, en relation avec l&rsquo;aviation civile, sont confi&eacute;es &agrave; l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile, l&rsquo;organisation interne de celle-ci est &eacute;tablie de mani&egrave;re &agrave; garantir une s&eacute;paration entre les fonctions de supervision et les fonctions de prestation de services. <br \/>Les personnes physiques ou morales dont l&rsquo;activit&eacute; est subordonn&eacute;e &agrave; une autorisation de l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile sont tenues de se conformer aux sp&eacute;cifications &eacute;dict&eacute;es par celle-ci en vertu des dispositions du Code de l&rsquo;aviation civile et de ses r&egrave;glements d&rsquo;application. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 3 : R&egrave;glements A&eacute;ronautiques Sp&eacute;cifiques <br \/>Les activit&eacute;s op&eacute;rationnelles de l&rsquo;aviation civile sur le territoire national font l&rsquo;objet de r&egrave;glements techniques sp&eacute;cifiques conformes aux normes et pratiques recommand&eacute;es des annexes &agrave; la Convention relative &agrave; l&rsquo;aviation civile internationale. <br \/>&nbsp;L&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile &eacute;labore, met &agrave; jour et diffuse les r&egrave;glements techniques sp&eacute;cifiques. <br \/>Lesdits r&egrave;glements portent le titre de &ldquo;R&egrave;glements A&eacute;ronautiques de Djibouti&rdquo; et contiennent les sp&eacute;cifications relatives aux domaines suivants : <br \/>1. Licences du personnel ; <br \/>2. R&egrave;gles de l&rsquo;air ; <br \/>3. Assistance m&eacute;t&eacute;orologique &agrave; la navigation a&eacute;rienne ; <br \/>4. Cartes a&eacute;ronautiques ; <br \/>5. Unit&eacute;s de mesures &agrave; utiliser dans l&rsquo;exploitation en vol et au sol; <br \/>6. Exploitation technique des a&eacute;ronefs ; <br \/>7. Marques de nationalit&eacute; et d&rsquo;immatriculation des a&eacute;ronefs; <br \/>8. Navigabilit&eacute; des a&eacute;ronefs ; <br \/>9. Facilitation ; <br \/>10. T&eacute;l&eacute;communications a&eacute;ronautiques ; <br \/>11. Services de la circulation a&eacute;rienne ; <br \/>12. Services de recherches et sauvetage ; <br \/>13. Enqu&ecirc;tes sur les accidents et incidents d&rsquo;aviation ; <br \/>14. A&eacute;rodromes ; <br \/>15. Services d&rsquo;information a&eacute;ronautique ; <br \/>16. Protection de l&rsquo;environnement ; <br \/>17. S&ucirc;ret&eacute;-protection de l&rsquo;aviation civile contre les actes d&rsquo;intervention illicites ; <br \/>18. S&eacute;curit&eacute; du transport a&eacute;rien des marchandises dangereuses; <br \/>19. Syst&egrave;me de Gestion de la s&eacute;curit&eacute;. <br \/>&nbsp; <br \/>D&egrave;s l&rsquo;entr&eacute;e en vigueur d&rsquo;une nouvelle norme ou d&rsquo;un amendement d&rsquo;une norme existante, l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile met &agrave; jour les dispositions nationales pertinentes. Elle identifie les &eacute;ventuelles diff&eacute;rences entre la norme ou la pratique recommand&eacute;e et les dispositions nationales en vigueur. <br \/>Le cas &eacute;ch&eacute;ant, elle notifie ces diff&eacute;rences &agrave; l&rsquo;Organisation de l&rsquo;Aviation Civile Internationale et proc&egrave;de &agrave; leur publication, conform&eacute;ment aux articles 15 et 38 de la Convention de Chicago. <br \/>Lorsqu&rsquo;une nouvelle annexe &agrave; la Convention de Chicago est adopt&eacute;e, il est d&eacute;termin&eacute; par d&eacute;cret le domaine qui fait l&rsquo;objet du r&egrave;glement a&eacute;ronautique du Djibouti y relatif. <br \/>Les dispositions des r&egrave;glements a&eacute;ronautiques sp&eacute;cifiques peuvent, au besoin, &ecirc;tre pr&eacute;cis&eacute;es par des d&eacute;cisions, directives, circulaires ou instructions &eacute;labor&eacute;es par l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile. <br \/>Les R&egrave;glements a&eacute;ronautiques de Djibouti sont approuv&eacute;s par le Directeur G&eacute;n&eacute;ral de l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation Civile apr&egrave;s accord du Ministre de l&rsquo;Equipement et des Transports. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 4 : D&eacute;livrance de licences, de certification, d&rsquo;autorisation et d&rsquo;approbation <br \/>L&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile d&eacute;livre, selon le cas, les agr&eacute;ments, certificats, licences, brevets, autorisations et approbations aux a&eacute;ronefs, aux organismes et au personnel de l&rsquo;aviation civile concern&eacute;s, dans le respect des sp&eacute;cifications fix&eacute;es par les R&egrave;glements a&eacute;ronautiques de Djibouti. <br \/>Elle fournit aux exploitants les conseils et les orientations pertinentes pour leur permettre de s&rsquo;acquitter convenablement de leurs obligations. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 5 : Exemptions <br \/>L&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile peut, dans les conditions d&eacute;finies par les R&egrave;glements a&eacute;ronautiques applicables et afin d&rsquo;assurer la continuit&eacute; de l&rsquo;exploitation des a&eacute;ronefs et\/ou des installations a&eacute;ronautiques, accorder une exemption ou une d&eacute;rogation temporaire aux dispositions en vigueur. <br \/>Elle &eacute;tablit des proc&eacute;dures pour chaque domaine d&rsquo;activit&eacute; o&ugrave; des exemptions peuvent &ecirc;tre accord&eacute;es, sous r&eacute;serve du strict respect des crit&egrave;res &eacute;tablis par les R&egrave;glements applicables. <br \/>Les proc&eacute;dures d&rsquo;exemption doivent indiquer, notamment : l&rsquo;inscription et la publication des exemptions ; <br \/>Les crit&egrave;res pour la conduite d&rsquo;une &eacute;valuation, l&rsquo;analyse ou l&rsquo;&eacute;tude des risques. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 6 : Personnel de supervision-inspecteurs de l&rsquo;aviation civile <br \/>L&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile dispose d&rsquo;un corps d&rsquo;inspecteurs de l&rsquo;aviation civile, conform&eacute;ment au d&eacute;cret portant nomination et conditions des inspecteurs de l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation Civile. <br \/>Le corps des inspecteurs de l&rsquo;aviation civile comprend des inspecteurs de la s&eacute;curit&eacute; et des inspecteurs de la s&ucirc;ret&eacute;. En fonction de l&rsquo;envergure de l&rsquo;activit&eacute; a&eacute;ronautique et des besoins nationaux, l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile d&eacute;termine les domaines sp&eacute;cifiques dans lesquels les inspecteurs de l&rsquo;aviation civile sont sp&eacute;cialis&eacute;s. <br \/>Les inspecteurs de l&rsquo;aviation civile sont charg&eacute;s de l&rsquo;application des missions de supervision pr&eacute;vues par la l&eacute;gislation et la r&egrave;glementation relatives &agrave; l&rsquo;aviation civile. Ils exercent leurs missions dans les conditions pr&eacute;vues par les dispositions du Code de l&rsquo;aviation civile et de ses r&egrave;glements d&rsquo;application. <br \/>Les inspecteurs de l&rsquo;aviation civile doivent avoir les qualifications, les comp&eacute;tences, les aptitudes et les qualit&eacute;s, &eacute;tablies par l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile, en ad&eacute;quation avec les fonctions li&eacute;es, notamment, &agrave; l&rsquo;autorisation, &agrave; l&rsquo;inspection, &agrave; la surveillance et &agrave; la constatation des infractions &agrave; la l&eacute;gislation et &agrave; la r&egrave;glementation a&eacute;ronautiques. <br \/>Les qualit&eacute;s de l&rsquo;inspecteur doivent inclure, notamment, l&rsquo;int&eacute;grit&eacute; morale, l&rsquo;impartialit&eacute;, le tact et les aptitudes &agrave; la communication interpersonnelle. Les inspecteurs de l&rsquo;aviation civile sont tenus au secret professionnel. <br \/>Les conditions et les modalit&eacute;s pratiques de s&eacute;lection, de nomination, de formation et d&#8217;emploi des inspecteurs de l&rsquo;aviation civile sont fix&eacute;s par D&eacute;cision du Directeur g&eacute;n&eacute;ral de l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile apr&egrave;s approbation de son organe d&eacute;lib&eacute;rant. L&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile &eacute;tablit &eacute;galement un code de d&eacute;ontologie auquel les inspecteurs de l&rsquo;aviation civile doivent se conformer. <br \/>Elle veille &agrave; mettre en place les conditions, notamment en mati&egrave;re de formation, permettant aux Inspecteurs de l&rsquo;aviation civile d&rsquo;acqu&eacute;rir et de maintenir les qualifications, les comp&eacute;tences et les qualit&eacute;s requises pour l&rsquo;exercice de leurs fonctions. <br \/>Les inspecteurs de l&rsquo;aviation civile doivent &ecirc;tre dot&eacute;s de toute la logistique, de l&rsquo;outillage et des &eacute;quipements n&eacute;cessaires, en vue de s&rsquo;acquitter de leurs fonctions de mani&egrave;re normalis&eacute;e, conform&eacute;ment aux exigences &eacute;tablies. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 7 : Gestion de la s&eacute;curit&eacute; <br \/>En application de l&rsquo;article L IX.1.2 de la loi n&deg;152\/AN\/11\/6&egrave;me L portant Code de l&rsquo;aviation civile, l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile &eacute;labore et maintient &agrave; jour un Programme National de S&eacute;curit&eacute; (PNS) compatible avec l&rsquo;envergure et la complexit&eacute; des activit&eacute;s a&eacute;ronautiques &agrave; Djibouti. <br \/>L&rsquo;objectif du Programme national de S&eacute;curit&eacute; est d&rsquo;am&eacute;liorer la s&eacute;curit&eacute; des op&eacute;rations a&eacute;riennes sur le territoire national en vue d&rsquo;atteindre un niveau acceptable de performance de s&eacute;curit&eacute;. <br \/>Le Programme national de S&eacute;curit&eacute; comprend, au minimum, les composantes suivantes : <br \/>a) politique, objectifs et ressources de l&rsquo;Etat en mati&egrave;re de s&eacute;curit&eacute; <br \/>b) gestion des risques de s&eacute;curit&eacute; par l&rsquo;Etat ; <br \/>c)&nbsp; assurance de la s&eacute;curit&eacute; par l&rsquo;Etat ; <br \/>d) promotion de la s&eacute;curit&eacute; par l&rsquo;Etat ; <br \/>Conform&eacute;ment aux dispositions en vigueur, un Syst&egrave;me de Gestion de la S&eacute;curit&eacute; (SGS) est mis en &oelig;uvre par chacun des prestataires de services ci-apr&egrave;s : <br \/>a) les organismes de formation agr&eacute;&eacute;s et qui sont expos&eacute;s &agrave; des risques de s&eacute;curit&eacute; li&eacute;s &agrave; l&rsquo;utilisation d&rsquo;a&eacute;ronefs dans le cadre de leurs activit&eacute;s ; <br \/>b) les exploitants d&rsquo;a&eacute;ronefs autoris&eacute;s &agrave; effectuer du transport commercial ; <br \/>c) les organismes de maintenance agr&eacute;&eacute;s qui assurent des services aux exploitants d&rsquo;a&eacute;ronefs de transport a&eacute;rien commercial ; <br \/>d) les prestataires de services de la navigation a&eacute;rienne (ANS) ; <br \/>e) les exploitants d&rsquo;a&eacute;rodromes certifi&eacute;s ; <br \/>f) les organismes responsables de la conception de type ou de la construction d&rsquo;a&eacute;ronefs, le cas &eacute;ch&eacute;ant. <br \/>&nbsp; <br \/>Lorsque les circonstances le requi&egrave;rent, l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile peut exiger de toute autre structure du secteur de l&rsquo;aviation civile, l&rsquo;&eacute;laboration et la mise en &oelig;uvre d&rsquo;un Syst&egrave;me de Gestion de la S&eacute;curit&eacute; (SGS). <br \/>L&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile d&eacute;finit le niveau acceptable de performance de s&eacute;curit&eacute; &agrave; atteindre par les prestataires de services et les autres structures concern&eacute;es. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 8 : Objectifs et politiques de s&eacute;curit&eacute; <br \/>La politique et les objectifs g&eacute;n&eacute;raux de s&eacute;curit&eacute; de l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile sont indiqu&eacute;s dans le plan strat&eacute;gique et le contrat de performances valid&eacute;s par son organe d&eacute;lib&eacute;rant. <br \/>&nbsp;La politique et les objectifs sp&eacute;cifiques d&eacute;finis en application des dispositions de l&rsquo;annexe 19 &agrave; la Convention relative &agrave; l&rsquo;aviation civile internationale sont indiqu&eacute;s dans le Programme national de S&eacute;curit&eacute; (PNS) et dans le R&egrave;glement a&eacute;ronautique relatif &agrave; la gestion de la s&eacute;curit&eacute;. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 9 : Attributions informatives <br \/>L&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile &eacute;dite un Site web dans lequel sont publi&eacute;s et port&eacute;s &agrave; la connaissance du public, par tous moyens appropri&eacute;s, les d&eacute;cisions, circulaires, avis, recommandations, mises en demeure et toute autre information pertinente dans le cadre de sa mission de supervision. <br \/>Elle soumet au Ministre de l&rsquo;Equipements et des Transports, un rapport annuel r&eacute;sumant les activit&eacute;s men&eacute;es dans le cadre de cette mission de supervision durant l&rsquo;ann&eacute;e pr&eacute;c&eacute;dente. Ce rapport est rendu public par tous moyens appropri&eacute;s. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 10 : Financement des activit&eacute;s de supervision. <br \/>Les d&eacute;penses de fonctionnement et d&rsquo;investissement n&eacute;cessaires &agrave; la mise en &oelig;uvre des fonctions de supervision de l&rsquo;aviation civile sont prises en charge par le budget autonome de l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile, sur la base des ressources pr&eacute;vues par le Code de l&rsquo;aviation civile et ses r&egrave;glements d&rsquo;application. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 11 : Titres du personnel a&eacute;ronautique. <br \/>En application des dispositions de l&rsquo;article L.XI.1.3 du Code de l&rsquo;aviation civile, toute personne faisant partie du personnel charg&eacute; de la conduite d&rsquo;un a&eacute;ronef doit &ecirc;tre d&eacute;tentrice d&rsquo;un brevet et d&rsquo;une licence d&rsquo;aptitude en cours de validit&eacute;. <br \/>Les conditions de d&eacute;livrance des licences du personnel sont fix&eacute;es par le R&egrave;glement a&eacute;ronautique relatif aux licences du personnel &eacute;labor&eacute; par l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile. <br \/>La liste des brevets et des licences, les conditions requises pour leur obtention, le r&eacute;gime, les programmes et r&egrave;glements des examens ainsi que les modalit&eacute;s d&rsquo;exemption sont fix&eacute;s par le R&egrave;glement a&eacute;ronautique relatif aux licences du personnel. <br \/>Ledit r&egrave;glement pr&eacute;cise &eacute;galement la d&eacute;finition des qualifications professionnelles sp&eacute;ciales, leurs conditions d&rsquo;obtention, de renouvellement et de retrait, les programmes et les r&egrave;glements des examens correspondants. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 12 : Validation des autorisations &eacute;trang&egrave;res <br \/>L&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile peut valider les licences, certificats, autorisations ou approbations d&eacute;livr&eacute;s par un autre Etat partie &agrave; la Convention relative &agrave; l&rsquo;aviation civile internationale, sous r&eacute;serve que les conditions qui ont r&eacute;gi la d&eacute;livrance ou la validation du certificat soient &eacute;quivalentes ou sup&eacute;rieures aux conditions fix&eacute;es par le R&egrave;glement a&eacute;ronautique applicable &agrave; Djibouti. <br \/>Elle peut &eacute;galement suspendre, retirer ou annuler une validation accord&eacute;e. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 13 : Cat&eacute;gories de personnel navigant professionnel. <br \/>Le personnel navigant professionnel de l&rsquo;a&eacute;ronautique civile est class&eacute; dans les cat&eacute;gories pr&eacute;vues par le R&egrave;glement a&eacute;ronautique relatif aux licences du personnel. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 14 : Dur&eacute;e du travail du personnel navigant professionnel. <br \/>La dur&eacute;e du travail du personnel navigant professionnel est fix&eacute;e par le R&egrave;glement a&eacute;ronautique relatif aux licences du personnel, dans le respect des normes internationales applicables. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 15 : Personnel navigant non professionnel. <br \/>Le personnel navigant non professionnel doit remplir les crit&egrave;res &eacute;tablis et &ecirc;tre muni des titres requis par le R&egrave;glement a&eacute;ronautique relatif aux licences du personnel. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 16 : Carnet de vol <br \/>Tout titulaire d&rsquo;une licence doit &ecirc;tre d&eacute;tenteur d&rsquo;un carnet de vol dont le mod&egrave;le est fix&eacute; par le R&egrave;glement a&eacute;ronautique relatif aux licences du personnel et sur lequel sont inscrites la nature et la dur&eacute;e des vols, les &eacute;tapes et les annotations ou observations &eacute;ventuelles de l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile ou des instructeurs et examinateurs. <br \/>Le carnet de vol doit &ecirc;tre communiqu&eacute; aux services de contr&ocirc;le et aux services comp&eacute;tents, sur leur demande, notamment au moment de la d&eacute;livrance, du renouvellement ou de la validation de la licence ou de la qualification. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 17 : Ecoles de formation a&eacute;ronautique <br \/>L&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation Civile peut cr&eacute;er des &eacute;coles de formation dans les domaines de l&rsquo;aviation civile selon les conditions et les crit&egrave;res &eacute;tablis par le R&egrave;glement a&eacute;ronautique applicable. Elle peut &eacute;galement octroyer un agr&eacute;ment &agrave; toute entit&eacute; voulant cr&eacute;er une &eacute;cole de formation a&eacute;ronautique quand les conditions requises sont remplies conform&eacute;ment &agrave; la r&eacute;glementation a&eacute;ronautique applicable. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, ces &eacute;coles sont soumises aux proc&eacute;dures de supervision applicables aux &eacute;coles de formation a&eacute;ronautique. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 18 : Agr&eacute;ment des m&eacute;decins a&eacute;ronautiques <br \/>Les m&eacute;decins examinateurs et les centres d&rsquo;expertise m&eacute;dicale du personnel dont l&#8217;emploi est subordonn&eacute; &agrave; la d&eacute;tention d&rsquo;une licence doivent disposer d&rsquo;un agr&eacute;ment d&eacute;livr&eacute; par l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile. Les conditions de d&eacute;livrance de ces agr&eacute;ments sont d&eacute;termin&eacute;es dans le R&egrave;glement a&eacute;ronautique relatif aux licences du personnel. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 19 : Navigabilit&eacute; des a&eacute;ronefs <br \/>Un a&eacute;ronef ne peut &ecirc;tre autoris&eacute; &agrave; effectuer des vols que s&rsquo;il dispose d&rsquo;un certificat de navigabilit&eacute; conforme &agrave; un code de navigabilit&eacute;, applicable au type d&rsquo;a&eacute;ronef. <br \/>Tout a&eacute;ronef employ&eacute; &agrave; la navigation doit avoir &agrave; son bord un certificat d&rsquo;immatriculation et un certificat de navigabilit&eacute; en cours de validit&eacute;. <br \/>L&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile d&eacute;livre un certificat de navigabilit&eacute; aux a&eacute;ronefs immatricul&eacute;s &agrave; Djibouti. Les sp&eacute;cifications minimales de navigabilit&eacute; sont fix&eacute;es dans le R&egrave;glement a&eacute;ronautique relatif &agrave; la navigabilit&eacute; des a&eacute;ronefs. <br \/>Elle peut &eacute;galement valider un certificat de navigabilit&eacute; d&eacute;livr&eacute; par l&rsquo;Etat dans lequel l&rsquo;a&eacute;ronef concern&eacute; est immatricul&eacute;, sous r&eacute;serve que les conditions qui ont r&eacute;gi la d&eacute;livrance ou la validation du certificat soient &eacute;quivalentes ou sup&eacute;rieures aux conditions fix&eacute;es par le R&egrave;glement a&eacute;ronautique applicable &agrave; Djibouti. <br \/>L&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile veille &agrave; ce que tous les a&eacute;ronefs inscrits sur le registre national d&rsquo;immatriculation soient conformes au prototype correspondant et qu&rsquo;ils soient entretenus en bon &eacute;tat de vol pendant toute la dur&eacute;e de leur vie utile. <br \/>L&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile peut d&eacute;l&eacute;guer certaines fonctions li&eacute;es &agrave; la navigabilit&eacute; &agrave; des organismes habilit&eacute;s, sous r&eacute;serve que ces organismes remplissent les crit&egrave;res &eacute;tablis en la mati&egrave;re. Elle peut &eacute;galement transf&eacute;rer ces fonctions &agrave; un autre Etat en vertu des dispositions des conventions applicables. <br \/>Les conditions de d&eacute;livrance des certificats de navigabilit&eacute; des a&eacute;ronefs sont fix&eacute;es par le R&egrave;glement a&eacute;ronautique relatif &agrave; la navigabilit&eacute; &eacute;labor&eacute; par l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile. Ce r&egrave;glement indique &eacute;galement les conditions de d&eacute;livrance et de maintien en &eacute;tat de validit&eacute; des documents de navigabilit&eacute;. <br \/>Les co&ucirc;ts li&eacute;s aux contr&ocirc;les exig&eacute;s pour la d&eacute;livrance ou le maintien du certificat de navigabilit&eacute; des a&eacute;ronefs sont &agrave; la charge des propri&eacute;taires ou des exploitants dans les conditions fix&eacute;es par d&eacute;cret. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 20 : Circulation a&eacute;rienne <br \/>Les dispositions relatives &agrave; la r&eacute;glementation de la circulation a&eacute;rienne ainsi que les attributions et le r&ocirc;le des services civils de la circulation a&eacute;rienne font l&rsquo;objet de R&egrave;glements a&eacute;ronautiques. Lesdits R&egrave;glements fixent &eacute;galement les r&egrave;gles d&rsquo;utilisation des a&eacute;ronefs sur les aires de man&oelig;uvre des a&eacute;rodromes et des a&eacute;ronefs en vol. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 21 : Coordination circulation a&eacute;rienne g&eacute;n&eacute;rale et circulation op&eacute;rationnelle militaire <br \/>Les dispositions relatives &agrave; la coordination entre la circulation a&eacute;rienne g&eacute;n&eacute;rale et la circulation op&eacute;rationnelle militaire sont pr&eacute;cis&eacute;es par le R&egrave;glement a&eacute;ronautique relatif aux services de la circulation a&eacute;rienne. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 22 : Conditions d&rsquo;exploitation des a&eacute;ronefs <br \/>Les r&egrave;gles op&eacute;rationnelles et les conditions techniques d&#8217;emploi des a&eacute;ronefs sont d&eacute;finies par le R&egrave;glement a&eacute;ronautique relatif &agrave; l&rsquo;exploitation technique des a&eacute;ronefs, conform&eacute;ment aux dispositions r&eacute;glementaires en vigueur. <br \/>L&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile d&eacute;livre aux exploitants de services de transport a&eacute;rien commercial un permis d&rsquo;exploitation a&eacute;rienne, sous r&eacute;serve qu&rsquo;ils respectent les sp&eacute;cifications du R&egrave;glement a&eacute;ronautique relatif &agrave; l&rsquo;exploitation technique des a&eacute;ronefs. <br \/>Elle supervise les activit&eacute;s d&rsquo;exploitation technique de tous les exploitants d&rsquo;a&eacute;ronefs sur le territoire. A ce titre, elle est charg&eacute;e de : <br \/>a) veiller &agrave; ce que l&rsquo;exploitant a&eacute;rien soit capable d&rsquo;assurer la s&eacute;curit&eacute; et l&rsquo;efficacit&eacute; des vols, avant le commencement d&rsquo;un vol d&rsquo;aviation civile ; <br \/>b) veiller &agrave; ce que l&rsquo;exploitant a&eacute;rien soit capable d&rsquo;effectuer les vols en respectant les crit&egrave;res du permis initial, sur une base continue ; <br \/>c) prendre les mesures opportunes et n&eacute;cessaires pour r&eacute;soudre les questions de s&eacute;curit&eacute; qui sont constat&eacute;es &agrave; l&rsquo;&eacute;gard de la maintenance de l&rsquo;a&eacute;ronef, de l&rsquo;exploitation technique des vols et d&rsquo;autres responsabilit&eacute;s de l&rsquo;exploitant a&eacute;rien, y compris les actes du personnel de l&rsquo;exploitant. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 23 : Immatriculation des a&eacute;ronefs <br \/>Les r&egrave;gles applicables &agrave; l&rsquo;&eacute;tablissement et &agrave; la tenue des registres d&rsquo;immatriculation, les conditions de modifications d&rsquo;inscription, de refus d&rsquo;inscription, de suspension, de radiation et de r&eacute;inscription ainsi que les justificatifs d&rsquo;inscription au registre sont fix&eacute;s par le R&egrave;glement a&eacute;ronautique relatif aux marques de nationalit&eacute; et d&rsquo;immatriculation des a&eacute;ronefs. <br \/>Ledit r&egrave;glement indique &eacute;galement les marques qui doivent &ecirc;tre inscrites sur un a&eacute;ronef. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 24 : Transport a&eacute;rien des marchandises dangereuses <br \/>Les conditions de transport a&eacute;rien des marchandises dangereuses, au sens des dispositions de l&rsquo;article L.III.5.1 du Code de l&rsquo;aviation civile, sont fix&eacute;es par le R&egrave;glement a&eacute;ronautique relatif aux marchandises dangereuses. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 25 : T&eacute;l&eacute;communications a&eacute;ronautiques. <br \/>La r&eacute;glementation, l&rsquo;exploitation, la composition, l&rsquo;objet des t&eacute;l&eacute;communications a&eacute;ronautiques et le contr&ocirc;le des stations sont pr&eacute;cis&eacute;s par le R&egrave;glement a&eacute;ronautique relatif aux t&eacute;l&eacute;communications a&eacute;ronautiques. <br \/>En application de l&rsquo;article L VI.4.3 du Code de l&rsquo;aviation civile, tout a&eacute;ronef affect&eacute; &agrave; un service public de transport ou aux services a&eacute;riens priv&eacute;s doit &ecirc;tre muni des appareils de radiocommunication n&eacute;cessaires &agrave; la s&eacute;curit&eacute; des vols dans les conditions d&eacute;termin&eacute;es par le R&egrave;glement a&eacute;ronautique relatif &agrave; l&rsquo;exploitation technique des a&eacute;ronefs. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 26 : Unit&eacute;s de mesures <br \/>Les unit&eacute;s de mesure qui doivent &ecirc;tre utilis&eacute;es dans l&rsquo;exploitation en vol et au sol au Djibouti et dans les espaces a&eacute;riens qui lui sont confi&eacute;s sont d&eacute;termin&eacute;es par le R&egrave;glement a&eacute;ronautique relatif aux unit&eacute;s de mesures, pr&eacute;vu &agrave; l&rsquo;article 3 du pr&eacute;sent d&eacute;cret. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 27 : A&eacute;rodromes <br \/>Sauf dispositions contraires, fix&eacute;es par d&eacute;cret, les a&eacute;ronefs ne peuvent d&eacute;coller ou atterrir que sur un a&eacute;rodrome d&ucirc;ment cr&eacute;&eacute; et exploit&eacute; conform&eacute;ment &agrave; la r&eacute;glementation nationale en vigueur. <br \/>Les conditions de cr&eacute;ation, d&rsquo;&eacute;tablissement, de classification, de certification, d&rsquo;ouverture &agrave; la circulation a&eacute;rienne publique, d&rsquo;exploitation et de fermeture des a&eacute;rodromes sur le territoire du Djibouti sont fix&eacute;es par d&eacute;cret. <br \/>Le m&ecirc;me d&eacute;cret indique les conditions dans lesquelles des zones de d&eacute;gagement sont &eacute;tablies aux a&eacute;rodromes concern&eacute;s, les modalit&eacute;s de prise en charge des frais relatifs &agrave; la mise en oeuvre des servitudes a&eacute;ronautiques et les conditions de suppression ou de modification des installations qui constituent des obstacles &agrave; la navigation a&eacute;rienne. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 28 : Surveillance de l&rsquo;exploitation <br \/>L&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile exerce une surveillance continue sur les op&eacute;rations afin de veiller &agrave; ce que soient maintenues les pratiques de s&eacute;curit&eacute; accept&eacute;es et les proc&eacute;dures appropri&eacute;es qui favorisent la s&eacute;curit&eacute; de l&rsquo;exploitation conform&eacute;ment &agrave; dispositions l&eacute;gislatives et r&eacute;glementaires en vigueur. <br \/>&nbsp; <br \/>Pour atteindre cet objectif, les inspecteurs de l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile surveillent en continu les activit&eacute;s des titulaires de licences, permis, certificats ou autres approbations, selon le cas. <br \/>Dans le cadre de l&rsquo;exercice de leurs missions, les inspecteurs de l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile disposent des pr&eacute;rogatives pr&eacute;vues par le Code de l&rsquo;aviation civile, notamment, l&rsquo;acc&egrave;s aux a&eacute;ronefs, aux terrains, aux locaux &agrave; usage professionnel, aux &eacute;quipements, aux installations o&ugrave; s&rsquo;exercent les activit&eacute;s contr&ocirc;l&eacute;es ou inspect&eacute;es et aux documents de toute nature en relation avec les op&eacute;rations pour lesquelles le contr&ocirc;le ou l&rsquo;inspection est exerc&eacute;. <br \/>La surveillance de l&rsquo;exploitation peut s&rsquo;effectuer de mani&egrave;re inopin&eacute;e ou sur la base d&rsquo;un programme pr&eacute;&eacute;tabli. <br \/>Dans le cadre de ses missions de surveillance, l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile effectue les v&eacute;rifications, analyse l&rsquo;exploitation, d&eacute;tecte les d&eacute;ficiences, formule des recommandations, impose des restrictions d&rsquo;exploitation conform&eacute;ment &agrave; la r&egrave;glementation applicable. <br \/>Les inspecteurs de l&rsquo;aviation civile disposent des pr&eacute;rogatives suivantes : <br \/>a) prendre des mesures conservatoires en cas de risque pour la s&eacute;curit&eacute; ou la s&ucirc;ret&eacute; ; <br \/>b) constater les infractions et les manquements aux dispositions de la loi portant Code de l&rsquo;aviation civile et ses r&egrave;glements d&rsquo;application ; <br \/>c) proposer des sanctions administratives en cas de manquements &agrave; certaines dispositions de la loi portant Code de l&rsquo;aviation civile et de ses r&egrave;glements d&rsquo;application. <br \/>L&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile peut d&eacute;l&eacute;guer &agrave; une personne physique ou un organisme technique certaines attributions de surveillance, dans les conditions pr&eacute;vues par le Code de l&rsquo;aviation civile et ses r&egrave;glements d&rsquo;application. La personne ou l&rsquo;organisme technique habilit&eacute; doit pr&eacute;senter toutes les garanties d&rsquo;aptitude et d&rsquo;ind&eacute;pendance par rapport aux op&eacute;rateurs de l&rsquo;aviation civile vis&eacute;s par les contr&ocirc;les et recourir &agrave; des proc&eacute;dures et &agrave; des documents conformes &agrave; la r&egrave;glementation nationale. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 29 : R&eacute;solution des probl&egrave;mes de s&eacute;curit&eacute;. <br \/>Au cas o&ugrave; une personne physique ou morale contrevient &agrave; la l&eacute;gislation et &agrave; la r&egrave;glementation relative &agrave; l&rsquo;aviation civile en vigueur, l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile peut infliger une amende ou une p&eacute;nalit&eacute; a&eacute;ronautique conform&eacute;ment &agrave; l&rsquo;article L XIII.1.2 du Code de l&rsquo;aviation civile ou prononcer, pour tout ou partie des activit&eacute;s exerc&eacute;es, la suspension ou le retrait des agr&eacute;ments ou autorisations accord&eacute;es. <br \/>Les montants des amendes ou p&eacute;nalit&eacute;s qui ne sont pas pr&eacute;vus par le Code de l&rsquo;aviation civile sont d&eacute;termin&eacute;s par arr&ecirc;t&eacute; conjoint du Ministre de l&rsquo;&eacute;quipements et des Transports et du Ministre charg&eacute; des budgets. <br \/>Lorsque les activit&eacute;s de surveillance de l&rsquo;exploitation r&eacute;v&egrave;lent qu&rsquo;un titulaire de licence, qualification, permis, certificat ou d&rsquo;une autre approbation n&rsquo;a pas respect&eacute; les sp&eacute;cifications en vigueur, l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile doit en aviser le titulaire et fixer les d&eacute;lais requis pour la mise en &oelig;uvre de mesures correctives. <br \/>Si le titulaire d&rsquo;une licence, d&rsquo;une qualification, d&rsquo;un permis, d&rsquo;un certificat ou d&rsquo;une autre approbation ne peut r&eacute;soudre le probl&egrave;me identifi&eacute; dans le d&eacute;lai prescrit, l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile prend les mesures qui s&rsquo;imposent et selon le cas, annule, limite de fa&ccedil;on temporaire ou permanente, suspend ou r&eacute;voque les privil&egrave;ges du titulaire. <br \/>Elle peut, le cas &eacute;ch&eacute;ant, amender les sp&eacute;cifications d&rsquo;exploitation correspondantes. <br \/>En cas d&rsquo;annulation ou de r&eacute;vocation, pour quelque raison que ce soit, le titulaire doit remettre, sans d&eacute;lai, &agrave; l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile la licence, la qualification, le permis, le certificat ou l&rsquo;approbation qui lui a &eacute;t&eacute; d&eacute;livr&eacute;. <br \/>L&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile &eacute;tablit un processus appropri&eacute; pour analyser les probl&egrave;mes identifi&eacute;s. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 30 : Recommandations de s&eacute;curit&eacute; <br \/>L&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation civile veille &agrave; ce qu&rsquo;il soit mis en place des syst&egrave;mes de compte rendu d&rsquo;&eacute;v&eacute;nements de s&eacute;curit&eacute;. Les syst&egrave;mes de compte rendu doivent, dans la mesure du possible, encourager la participation spontan&eacute;e des personnels concern&eacute;s. <br \/>Les enqu&ecirc;tes sur les accidents et les analyses sur les &eacute;v&eacute;nements de s&eacute;curit&eacute; et les activit&eacute;s de supervision donnent lieu &agrave; des recommandations de s&eacute;curit&eacute;. <br \/>Les &eacute;v&eacute;nements de s&eacute;curit&eacute; doivent &ecirc;tre collect&eacute;s et trait&eacute;s de sorte &agrave; faciliter leur exploitation dans le cadre de l&rsquo;am&eacute;lioration &lsquo;des performances de s&eacute;curit&eacute; et de l&rsquo;&eacute;change des renseignements de s&eacute;curit&eacute; dans les conditions pr&eacute;vues par les normes internationales en vigueur. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 31 : Accidents et incidents graves <br \/>Les enqu&ecirc;tes techniques relatives aux accidents et incidents graves d&rsquo;aviation rel&egrave;vent de la comp&eacute;tence du Bureau d&rsquo;Enqu&ecirc;te et d&rsquo;Analyse pour la s&eacute;curit&eacute; de l&rsquo;aviation civile (BEA) dont les r&egrave;gles d&rsquo;organisation et de fonctionnement sont fix&eacute;es par d&eacute;cret. <br \/>Les administrations publiques et les organismes priv&eacute;s intervenant dans le secteur de l&rsquo;aviation civile sont tenus de contribuer aux enqu&ecirc;tes et d&rsquo;apporter leur assistance &agrave; l&rsquo;organisme d&rsquo;enqu&ecirc;te dans le strict respect des conditions fix&eacute;es par les dispositions l&eacute;gislatives et r&eacute;glementaires en vigueur. <br \/>&nbsp; <br \/>Article 32 : Dispositions finales <br \/>Le Ministre de l&rsquo;&eacute;quipement et des Transports pr&eacute;cise, en relation avec les ministres concern&eacute;s, les autres dispositions du Code de l&rsquo;Aviation Civile relatives &agrave; la s&eacute;curit&eacute; de l&rsquo;aviation civile. <br \/>Sont abrog&eacute;es toutes dispositions ant&eacute;rieures d&rsquo;effet contraires. <br \/>Le Ministre de la d&eacute;fense, le Ministre de l&rsquo;Int&eacute;rieur, le Ministre de l&rsquo;Economie et des Finances, le Ministre de l&rsquo;Habitat, le Ministre de la Communication charg&eacute; des Postes et des T&eacute;l&eacute;communications et le Ministre de l&rsquo;Equipement et des Transports sont charg&eacute;s, chacun en ce qui le concerne, de l&rsquo;application du pr&eacute;sent d&eacute;cret.<\/p>","protected":false},"author":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"institution":[755],"nature-dun-texte":[248],"class_list":["post-63175","texte-juridique","type-texte-juridique","status-publish","format-standard","hentry","institution-75-met","nature-dun-texte-decret"],"acf":{"reference":"2020-149\/PR\/MET","comment":"fixant le cadre de supervision de la s\u00e9curit\u00e9 de l'Aviation Civile \u00e0 Djibouti.","visas":"<p>VU La Constitution du 15 septembre 1992 ; <br \/>VU La Convention de Chicago du 7 d&eacute;cembre 1944 ; <br \/>VU La Loi Constitutionnelle n&deg;92\/AN\/10\/6&egrave;me L portant r&eacute;vision de la Constitution ; <br \/>VU La loi 225\/AN\/82 portant approbation de l&rsquo;adh&eacute;sion de la r&eacute;publique de Djibouti &agrave; l&rsquo;organisation de l&rsquo;Aviation Civil International ; <br \/>VU La Loi n&deg;108\/AN\/10\/6&egrave;me L portant r&eacute;organisation du Minist&egrave;re de l&rsquo;Equipement et des Transports et fixant leurs attributions ; <br \/>VU La Loi n&deg;152\/AN\/11\/6&egrave;me L portant code de l&rsquo;aviation civile ; <br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2016-072\/PR\/MET modifiant le D&eacute;cret n&deg;2015-272\/PR\/MET portant Organisation et Fonctionnement de l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation Civile ; <br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2017-214\/PR\/MET compl&eacute;tant le D&eacute;cret n&deg;2016-072\/PR\/MET modifiant le D&eacute;cret n&deg;2015-272\/PR\/MET portant Organisation et Fonctionnement de l&rsquo;Autorit&eacute; de l&rsquo;Aviation Civile ; <br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2018-306\/PR\/MET portant approbation du Programme National de S&ucirc;ret&eacute; de l&rsquo;Aviation Civile (PNSAC) ; <br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2018-309\/PR\/MET portant approbation du Programme National de Contr&ocirc;le de la Qualit&eacute; de la S&ucirc;ret&eacute; de l&rsquo;Aviation Civile (PNCQSAC) ; <br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2019-095\/PRE du 05 mai 2019 portant nomination du Premier Ministre ; <br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2019-096\/PRE du 05 mai 2019 portant nomination des membres du Gouvernement ; <br \/>VU Le D&eacute;cret n&deg;2019-116\/PRE du 26 mai 2019 fixant les attributions des Minist&egrave;res. <br \/>VU L&rsquo;Arr&ecirc;t&eacute; n&deg;<a href='https:\/\/www.journalofficiel.dj\/texte-juridique\/arrete-n2016-477-pr-met-portant-adoption-de-la-reglementation-aeronautique-de-djibouti\/'>2016-477\/PR\/MET <\/a>du 12 juillet 2016 ; <br \/>SUR Proposition du Ministre de l&rsquo;Equipement et des Transports. <br \/>Le Conseil des Ministres entendu en sa s&eacute;ance du 07 Juillet 2020.<\/p>\n","signature":"<p><br \/>Le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique, <br \/>chef du Gouvernement <br \/>ISMA&Iuml;L OMAR GUELLEH<\/p>","nature_du_texte":248,"journal_officiel":58661,"institution":755,"mesures":"0","old_texte_id":"10386","fichiers":null,"titre_ar":"","contenu_ar":"","commentaire_ar":"","visas_ar":"","signature_ar":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/63175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/texte-juridique"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/texte-juridique\/63175\/revisions"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"institution","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution\/755"},{"embeddable":true,"taxonomy":"nature-dun-texte","href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte\/248"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/journal-officiel\/58661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=63175"},{"taxonomy":"nature-dun-texte","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.journalofficiel.dj\/arabe\/wp-json\/wp\/v2\/nature-dun-texte?post=63175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}